Tìm kiếm
thin
01
mỏng, hẹp
having opposite sides or surfaces that are close together
Example
The paper was thin, allowing light to pass through easily.
Giấy thì mỏng,hẹp, cho phép ánh sáng dễ dàng xuyên qua.
The ice on the pond was thin, making it dangerous to walk on.
Băng trên ao mỏng,hẹp, nên đi lại trên đó rất nguy hiểm.
Example
The artist used a fine brush to create thin lines for the intricate details of the drawing.
Nghệ sĩ đã sử dụng một cây cọ mịn để tạo ra những đường mỏng,hẹp cho các chi tiết phức tạp của bản vẽ.
We followed the thin trail through the forest, careful not to stray off the narrow path.
Chúng tôi theo con đường mỏng,hẹp qua rừng, cẩn thận không lạc khỏi lối đi hẹp.
Example
The thin metal rod bent under the weight of the heavy load.
Cái que kim loại mỏng,gầy đã cong dưới trọng lượng của tải nặng.
The thin wire was used to create intricate designs in the jewelry.
Dây mỏng được sử dụng để tạo ra những thiết kế tinh xảo trong trang sức.
Example
Her thin hair fluttered gently in the breeze, revealing her delicate features.
Từng sợi tóc mỏng, thưa của cô bay nhẹ nhàng trong gió, phản chiếu những nét đẹp tinh tế của cô.
After the treatment, he noticed that his once thick curls had become noticeably thin.
Sau khi điều trị, anh nhận thấy những lọn tóc xoăn dày ngày nào giờ đã trở nên mỏng, thưa rõ rệt.
2.1
loãng, nhạt
(of liquids or other similar substances) flowing freely due to not containing a lot of solid material
Example
The soup had a thin consistency, more like broth than stew.
Her pancake batter was too thin, resulting in crepes instead of fluffy pancakes.
2.2
yếu, điếu
(of an idea, argument, quality, etc.) weak or not convincing
Example
The politician 's speech was criticized for being thin, offering no real solutions to the issues at hand.
Bài phát biểu của chính trị gia đã bị chỉ trích là yếu, không đưa ra giải pháp thực sự nào cho các vấn đề hiện tại.
His excuses for being late were thin and failed to persuade his boss.
Cái cớ của anh ta cho việc đến muộn thì yếu và không thuyết phục được sếp của anh ta.
03
gầy, mảnh mai
(of people or animals) weighing less than what is thought to be healthy for their body
Example
He is thin but strong, thanks to regular exercise and a balanced diet.
Anh ấy gầy, mảnh mai nhưng khỏe mạnh, nhờ vào việc tập thể dục thường xuyên và chế độ ăn uống cân bằng.
He was thin as a child but has since grown into a healthier weight.
Anh ấy gầy, mảnh mai khi còn nhỏ nhưng đã trở nên cân đối hơn kể từ đó.
04
cao vút, mỏng manh
(of sound or voice) high-pitched and lacking depth and richness
Example
The thin sound of the old violin echoed through the empty hall, barely filling the space.
Âm thanh cao vút, mỏng manh của cây đàn vi-ô-lông cũ vang vọng qua hành lang trống trải, hầu như không lấp đầy không gian.
Her voice was thin and shaky as she nervously addressed the large audience.
Giọng nói của cô ấy cao vút, mỏng manh và run rẩy khi cô ấy nervously nói chuyện với khán giả đông đảo.
05
nụ cười hời hợt, nụ cười mỏng manh
(of a smile) barely noticeable and lacking genuine warmth and enthusiasm
Example
She gave him a thin smile, hiding her true feelings behind a facade of politeness.
Cô ấy đã tặng anh ta một nụ cười hời hợt, giấu kín những cảm xúc thật của mình sau vỏ bọc lịch sự.
His thin smile suggested he was n't entirely pleased with the outcome of the meeting.
Nụ cười hời hợt của anh ta gợi ý rằng anh ta không hoàn toàn hài lòng với kết quả của cuộc họp.
Example
As they climbed higher up the mountain, the air became thin, making it difficult to catch their breath.
The astronaut trained in a chamber with thin air to simulate conditions on Mars.
07
mỏng, loãng
(of fog, mist, smoke, etc.) light and not dense, making it easier to see through
Example
The thin mist over the lake allowed them to see the opposite shore clearly.
Sương mỏng trên mặt hồ cho phép họ nhìn thấy rõ bờ bên kia.
A thin wisp of smoke rose from the extinguished candle, quickly disappearing into the air.
Một làn khói mỏng, loãng bốc lên từ ngọn nến đã được dập tắt, nhanh chóng biến mất vào không khí.
08
mỏng, nhẹ
(of a piece of clothing, curtain, etc.) lightweight, delicate, or not densely woven
Example
She wore a thin sweater that barely kept the chill away on the brisk autumn evening.
Cô ấy mặc một chiếc áo len mỏng, nhẹ mà hầu như không đủ giữ ấm trong cái lạnh se lạnh của buổi tối thu
The thin fabric of his shirt made it perfect for the hot summer day.
Vải mỏng, nhẹ của chiếc áo sơ mi của anh ta làm cho nó trở nên hoàn hảo cho ngày hè nóng bức.
09
mỏng, sờn
(of a piece of clothing, fabric, etc.) worn down and less dense due to wear and tear
Example
Her favorite jeans were thin at the knees, showing signs of frequent wear.
The once luxurious blanket felt thin and worn, losing much of its original warmth.
Example
The document was hard to read due to the thin printing that faded in places.
Tài liệu khó đọc do chữ in mỏng, nhạt ở một số chỗ.
His thin handwriting required extra concentration to decipher the faint letters.
Nét chữ mỏng, nhạt của anh ta cần sự tập trung thêm để giải mã những chữ cái mờ nhạt.
Example
She could only see a thin beam of light coming through the crack in the door.
Cô chỉ có thể thấy một tia sáng yếu, nhạt chiếu qua khe cửa.
The moon cast a thin light over the landscape, creating a ghostly ambiance.
Ánh trăng cast một ánh sáng yếu nhạt lên cảnh vật, tạo nên một bầu không khí ma quái.
Example
Jobs were thin in the rural area, making it hard for residents to find stable employment.
Công việc thưa thớt ở khu vực nông thôn, khiến cho cư dân khó tìm được việc làm ổn định.
During the drought, water supplies became thin, leading to strict conservation measures.
Trong thời gian hạn hán, nguồn nước trở nên thưa thớt, dẫn đến các biện pháp bảo tồn nghiêm ngặt.
13
thị trường mỏng, thị trường ít giao dịch
(of a market or trading environment) having few bids or offerings, resulting in infrequent transactions
Example
The stock was traded in a thin market, causing significant price fluctuations.
Cổ phiếu được giao dịch trên thị trường mỏng, gây ra những dao động giá đáng kể.
Due to the thin trading activity, it was challenging to buy or sell shares without impacting the price.
Do thị trường mỏng, việc mua hoặc bán cổ phiếu gặp khó khăn mà không ảnh hưởng đến giá.
14
mỏng manh, khó khăn
referring to a climbing route where the holds are small, few, or far apart, making it challenging to ascend
Example
The climber struggled on the thin route, searching for tiny holds to grip.
Người leo núi vật lộn trên tuyến đường mỏng manh, khó khăn, tìm kiếm những chỗ bám nhỏ để nắm lấy.
Thin climbs require a great deal of finger strength and precise footwork.
Các đoạn leo mỏng manh, khó khăn yêu cầu rất nhiều sức mạnh ngón tay và sự chính xác trong các bước chân.
to thin
01
làm mỏng, giảm độ dày
to reduce the density of something
Transitive: to thin sth
Example
The hairdresser thinned her client's hair to remove excess bulk and create a lighter, more manageable style.
The farmer thinned the fruit trees to ensure healthier growth and better fruit production.
1.1
làm mỏng, làm loãng
to decrease in density
Intransitive
Example
Over time, the fabric of the old shirt began to thin and develop holes.
His hair started to thin as he aged, making his scalp more visible.
02
mỏng đi, làm mỏng
to reduce the thickness of something and make it slimmer
Transitive: to thin sth
Example
The chef used a rolling pin to thin the dough for the pie crust.
Đầu bếp đã sử dụng cái cán bột để làm mỏng bột cho vỏ bánh pie.
The carpenter thinned the wood panel by sanding it down to achieve a smoother finish.
Người thợ mộc đã làm mỏng tấm gỗ bằng cách chà nhám để đạt được bề mặt mịn màng hơn.
2.1
làm mỏng, mỏng đi
to decrease in thickness
Intransitive
Example
The ice on the pond began to thin with the arrival of warmer weather.
The once-thick layer of snow began to thin as the temperatures rose.
03
làm gầy, giảm cân
to cause an individual or entity to lose weight entirely or in a specific part of their body
Transitive: to thin one's body
Example
By incorporating mindful eating practices and regular exercise routines, she steadily thinned her body mass.
She thinned her pet cat by regulating its diet and increasing its exercise regimen to prevent obesity.
Example
The actor had to thin for the role, shedding several pounds to match the character's appearance.
He noticed his face beginning to thin after months of regular workouts.
04
pha loãng, giảm độ đặc
to reduce the concentration, strength, or flavor of a solution or mixture
Transitive: to thin a solution or mix
Example
To achieve the desired consistency, she added water to thin the paint.
She thinned the soup by adding more broth to achieve the desired consistency.
05
đánh mỏng, đánh mỏng bóng
to strike a golf ball with the leading edge of the club, resulting in a low, fast shot with insufficient lift
Transitive: to thin a golf ball or shot
Example
He thinned his approach shot, causing the ball to speed across the green and into the rough.
I accidentally thinned my drive, and it rolled much farther than expected.
06
thưa bớt, loại bỏ
to remove some individuals or items from a group to reduce the overall number, often to improve conditions or manage resources better
Transitive: to thin a set or group
Example
The farmer had to thin the rows of carrots to ensure the remaining plants had enough space to grow.
The librarian decided to thin the collection of outdated books to make room for new arrivals.
6.1
thưa dần, gầy đi
to decrease in quantity, especially when there was previously a larger number
Intransitive
Example
As the evening wore on, the crowd at the concert began to thin.
The herd thinned as the animals migrated to different grazing areas.
thin
01
mỏng, nhẹ
used to indicate that something is being applied or made in a manner that is not thick or wide
Example
The paper was cut thin to create delicate origami shapes.
Giấy được cắt mỏng để tạo ra những hình origami tinh tế.
The pancakes were cooked thin, creating a light and airy texture.
Những chiếc bánh pancake được nấu mỏng, tạo ra một kết cấu nhẹ và thoáng.
thin-
01
mỏng, gầy
used to indicate that something is being done or made in a thin manner
Example
The children were thin-clad, wearing only light shirts despite the chilly weather.
Những đứa trẻ mặc áo mỏng, gầy, chỉ mặc áo sơ mi nhẹ mặc dù thời tiết lạnh.
The artist applied the paint thin-layered to create a translucent effect.
Nghệ sĩ đã áp dụng lớp sơn mỏng để tạo ra hiệu ứng trong suốt.
Từ Gần
