Шукати
thin
01
тонкий
having opposite sides or surfaces that are close together
Приклади
The ice on the pond was thin, making it dangerous to walk on.
Лід на ставку був тонким, що робило небезпечним ходіння по ньому.
Приклади
We followed the thin trail through the forest, careful not to stray off the narrow path.
Ми йшли по тонкій стежці через ліс, обережно, щоб не зійти з вузької доріжки.
Приклади
After the treatment, he noticed that his once thick curls had become noticeably thin.
Після лікування він помітив, що його колись густі кучері стали помітно тонкими.
2.1
рідкий, прозорий
(of liquids or other similar substances) flowing freely due to not containing a lot of solid material
Приклади
Her pancake batter was too thin, resulting in crepes instead of fluffy pancakes.
Її тісто для млинців було занадто рідким, в результаті чого вийшли млинці замість пухких оладок.
2.2
слабкий, непереконливий
(of an idea, argument, quality, etc.) weak or not convincing
Приклади
His excuses for being late were thin and failed to persuade his boss.
Його виправдання за запізнення були слабкими і не переконали його боса.
03
тонкий, having little body weight
(of people or animals) weighing less than what is thought to be healthy for their body
Приклади
He was thin as a child but has since grown into a healthier weight.
У дитинстві він був худим, але з тих пір набрав здоровішу вагу.
04
тонкий, пронизливий
(of sound or voice) high-pitched and lacking depth and richness
Приклади
Her voice was thin and shaky as she nervously addressed the large audience.
Її голос був тонким і тремтячим, коли вона нервово зверталася до великої аудиторії.
05
слабкий, натягнутий
(of a smile) barely noticeable and lacking genuine warmth and enthusiasm
Приклади
His thin smile suggested he was n't entirely pleased with the outcome of the meeting.
Його тонка посмішка свідчила про те, що він не зовсім задоволений результатом зустрічі.
Приклади
The astronaut trained in a chamber with thin air to simulate conditions on Mars.
Астронавт тренувався у камері з розрідженим повітрям, щоб імітувати умови на Марсі.
07
легкий, нещільний
(of fog, mist, smoke, etc.) light and not dense, making it easier to see through
Приклади
A thin wisp of smoke rose from the extinguished candle, quickly disappearing into the air.
Тонкий струмочок диму піднявся від згаслої свічки, швидко зникаючи в повітрі.
08
тонкий, легкий
(of a piece of clothing, curtain, etc.) lightweight, delicate, or not densely woven
Приклади
Her thin scarf fluttered in the wind, providing more style than warmth.
Її тонкий шарф розвівався на вітрі, надаючи більше стилю, ніж тепла.
09
зношений, тонкий
(of a piece of clothing, fabric, etc.) worn down and less dense due to wear and tear
Приклади
Her thin dress, having been washed countless times, was now delicate and prone to tearing.
Її тонка сукня, яку безліч разів прання, тепер була ніжною та схильною до розривів.
10
блідий, легкий
(of writing, etc.) faint, lightly inked, and lacking in boldness and clarity
Приклади
The printer was running low on ink, resulting in thin, patchy text on the page.
У принтері закінчувався чорнило, внаслідок чого на сторінці з'явився тонкий і нерівний текст.
Приклади
The moon cast a thin light over the landscape, creating a ghostly ambiance.
Місяць кидав тонке світло на пейзаж, створюючи примарну атмосферу.
Приклади
During the drought, water supplies became thin, leading to strict conservation measures.
Під час посухи запаси води стали мізерними, що призвело до суворих заходів збереження.
13
тонкий, вузький
(of a market or trading environment) having few bids or offerings, resulting in infrequent transactions
Приклади
Due to the thin trading activity, it was challenging to buy or sell shares without impacting the price.
Через низьку торгову активність було складно купувати або продавати акції, не впливаючи на ціну.
14
тонкий, вузький
referring to a climbing route where the holds are small, few, or far apart, making it challenging to ascend
Приклади
Thin climbs require a great deal of finger strength and precise footwork.
Тонкі підйоми вимагають великої сили пальців і точної роботи ніг.
to thin
01
проріджувати, тоншати
to reduce the density of something
Transitive: to thin sth
Приклади
The forest ranger thinned the trees in the forest to reduce the risk of wildfires and promote biodiversity.
Лісник проріджував дерева в лісі, щоб зменшити ризик лісових пожеж і сприяти біорізноманіттю.
1.1
тоншати, ставати менш щільним
to decrease in density
Intransitive
Приклади
His hair started to thin as he aged, making his scalp more visible.
Його волосся почало рідшати з віком, роблячи шкіру голови більш видимою.
02
тоншати, робити тоншим
to reduce the thickness of something and make it slimmer
Transitive: to thin sth
Приклади
The artist thinned the layers of clay to create delicate pottery with intricate details.
Художник зтоншив шари глини, щоб створити делікатну кераміку зі складними деталями.
2.1
тоншати, ставати тоншим
to decrease in thickness
Intransitive
Приклади
The layer of chocolate on the dessert started to thin and melt in the heat.
Шар шоколаду на десерті почав тоншати і танути від спеки.
03
тоншати, схуднути
to cause an individual or entity to lose weight entirely or in a specific part of their body
Transitive: to thin one's body
Приклади
She thinned her pet cat by regulating its diet and increasing its exercise regimen to prevent obesity.
Вона схудла свою домашню кішку, регулюючи її дієту та збільшуючи режим вправ, щоб запобігти ожирінню.
Приклади
Doctors often recommend patients thin gradually through sustainable lifestyle changes.
Лікарі часто рекомендують пацієнтам схуднути поступово завдяки стійким змінам у способі життя.
04
розбавляти, рідшати
to reduce the concentration, strength, or flavor of a solution or mixture
Transitive: to thin a solution or mix
Приклади
She thinned the soup by adding more broth to achieve the desired consistency.
Вона розбавила суп, додавши більше бульйону, щоб досягти бажаної консистенції.
05
вдарити верхівкою ключки, топнути
to strike a golf ball with the leading edge of the club, resulting in a low, fast shot with insufficient lift
Transitive: to thin a golf ball or shot
Приклади
I accidentally thinned my drive, and it rolled much farther than expected.
Я випадково тонко вдарив по м'ячу, і він котився набагато далі, ніж очікувалося.
06
проріджувати, розріджувати
to remove some individuals or items from a group to reduce the overall number, often to improve conditions or manage resources better
Transitive: to thin a set or group
Приклади
The librarian decided to thin the collection of outdated books to make room for new arrivals.
Бібліотекар вирішив проредити колекцію застарілих книг, щоб звільнити місце для нових надходжень.
6.1
зменшуватися, рідшати
to decrease in quantity, especially when there was previously a larger number
Intransitive
Приклади
The herd thinned as the animals migrated to different grazing areas.
Стадо порідшало, коли тварини мігрували на різні пасовища.
thin
01
тонко, тонким шаром
used to indicate that something is being applied or made in a manner that is not thick or wide
Приклади
The pancakes were cooked thin, creating a light and airy texture.
Млинці були приготовані тонкими, створюючи легку та повітряну текстуру.
thin-
01
тонко-, худо-
used to indicate that something is being done or made in a thin manner
Приклади
The artist applied the paint thin-layered to create a translucent effect.
Художник наносив фарбу тонкими шарами, щоб створити напівпрозорий ефект.
Лексичне Дерево
thinly
thinness
thin
