thin

θɪn

thin

skingwyntwinFinn

Definice a význam slova „thin“ v angličtině

thin

PŘÍDAVNÉ JMÉNO

tenký, štíhlý

having opposite sides or surfaces that are close together

gramatické informace

morfologické složení

jednoduché

kvalitativní

superlativ

thinnest

komparativ

thinner

stupňovatelné

Příklady

The paper was thin, allowing light to pass through easily.

Papír byl tenký, což umožňovalo světlu snadno procházet.

1.1

tenký, jemný

having a small width

fine

narrow

thin

Příklady

The artist used a fine brush to create thin lines for the intricate details of the drawing.

Umělec použil jemný štětec k vytvoření tenkých čar pro složité detaily kresby.

1.2

tenký, úzký

characterized by a narrow diameter

slender

tenuous

thin

Příklady

The thin metal rod bent under the weight of the heavy load.

Tenká kovová tyč se ohnula pod váhou těžkého nákladu.

tenký, řídký

(of hair) lacking thickness or volume

wispy

sparse

Příklady

Her thin hair fluttered gently in the breeze, revealing her delicate features.

Její tenké vlasy se jemně vlnily ve vánku a odhalovaly její jemné rysy.

2.1

řídký, čirý

(of liquids or other similar substances) flowing freely due to not containing a lot of solid material

fluid

runny

soupy

thin

watery

Příklady

The soup had a thin consistency, more like broth than stew.

Polévka měla řídkou konzistenci, více jako vývar než jako dušené maso.

2.2

slabý, nepřesvědčivý

(of an idea, argument, quality, etc.) weak or not convincing

flimsy

lame

tenuous

thin

unconvincing

Příklady

The politician's speech was criticized for being thin, offering no real solutions to the issues at hand.

Projev politika byl kritizován za to, že je slabý a nenabízí žádná skutečná řešení daných problémů.

hubený,štíhlý, having little body weight

(of people or animals) weighing less than what is thought to be healthy for their body

bony

emaciated

gaunt

lean

lithe

Příklady

He is thin but strong, thanks to regular exercise and a balanced diet.

Je štíhlý, ale silný, díky pravidelnému cvičení a vyvážené stravě.

tenký, pronikavý

(of sound or voice) high-pitched and lacking depth and richness

Příklady

The thin sound of the old violin echoed through the empty hall, barely filling the space.

Tenký zvuk staré housle se rozléhal prázdnou halou, sotva vyplňující prostor.

slabý, nucený

(of a smile) barely noticeable and lacking genuine warmth and enthusiasm

Příklady

She gave him a thin smile, hiding her true feelings behind a facade of politeness.

Věnovala mu úzký úsměv, skrývající její skutečné pocity za fasádou zdvořilosti.

tenký, řídký

(of the air) having a low density, making it harder to breathe

rare

rarefied

Příklady

As they climbed higher up the mountain, the air became thin, making it difficult to catch their breath.

Jak šli výše na horu, vzduch se stal řídkým, což ztěžovalo dýchání.

lehký, nijak hustý

(of fog, mist, smoke, etc.) light and not dense, making it easier to see through

Příklady

The thin mist over the lake allowed them to see the opposite shore clearly.

Tenká mlha nad jezerem jim umožnila jasně vidět protější břeh.

tenký, lehký

(of a piece of clothing, curtain, etc.) lightweight, delicate, or not densely woven

diaphanous

filmy

flimsy

gauze-like

gauzy

Příklady

She wore a thin sweater that barely kept the chill away on the brisk autumn evening.

Měla na sobě tenký svetr, který na chladném podzimním večeru sotva udržel chlad.

opotřebovaný, tenký

(of a piece of clothing, fabric, etc.) worn down and less dense due to wear and tear

frayed

ragged

threadbare

Příklady

Her favorite jeans were thin at the knees, showing signs of frequent wear.

Její oblíbené džíny byly na kolenou tenké, což ukazovalo na časté nošení.

bledý, lehký

(of writing, etc.) faint, lightly inked, and lacking in boldness and clarity

illegible

Příklady

The document was hard to read due to the thin printing that faded in places.

Dokument byl obtížně čitelný kvůli tenkému tisku, který na některých místech vybledl.

slabý, mdlý

(of light) weak, faint, and lacking intensity

dim

dull

pale

soft

subdued

Příklady

She could only see a thin beam of light coming through the crack in the door.

Viděla jen tenký paprsek světla pronikající skrz škvíru ve dveřích.

řídký, nepočetný

present in small quantities and not abundant

sparse

shallow

Příklady

Jobs were thin in the rural area, making it hard for residents to find stable employment.

Práce byla řídká ve venkovské oblasti, což obyvatelům ztěžovalo nalezení stabilního zaměstnání.

tenký, úzký

(of a market or trading environment) having few bids or offerings, resulting in infrequent transactions

Příklady

The stock was traded in a thin market, causing significant price fluctuations.

Akcie se obchodovaly na tenkém trhu, což způsobilo významné cenové výkyvy.

tenký, úzký

referring to a climbing route where the holds are small, few, or far apart, making it challenging to ascend

Příklady

The climber struggled on the thin route, searching for tiny holds to grip.

Lezec zápasil na tenké trase, hledal malé úchyty, za které by se mohl chytit.

to thin

SLOVESO

zředit, ztenčit

to reduce the density of something

Transitive: to thin sth

gramatické informace

morfologické složení

jednoduché

dějové sloveso

pravidelné

přítomný čas

thin

3. osoba jednotného čísla

thins

příčestí přítomné

thinning

minulý čas prostý

thinned

příčestí minulé

thinned

Příklady

The hairdresser thinned her client's hair to remove excess bulk and create a lighter, more manageable style.

Kadeřník prořídl vlasy své klientky, aby odstranil nadbytečný objem a vytvořil lehčí, lépe zvládnutelný styl.

1.1

ztenčovat se, stát se méně hustým

to decrease in density

Intransitive

Příklady

Over time, the fabric of the old shirt began to thin and develop holes.

Postupem času se látka staré košile začala ztenčovat a objevovaly se v ní díry.

ztenčit, zúžit

to reduce the thickness of something and make it slimmer

Transitive: to thin sth

Příklady

The chef used a rolling pin to thin the dough for the pie crust.

Šéfkuchař použil váleček na ztenčení těsta na korpus koláče.

2.1

ztenčovat se, stát se tenčím

to decrease in thickness

Intransitive

Příklady

The ice on the pond began to thin with the arrival of warmer weather.

Led na rybníku začal ztenčovat s příchodem teplejšího počasí.

zeštíhlit, zhubnout

to cause an individual or entity to lose weight entirely or in a specific part of their body

trim

Transitive: to thin one's body

Příklady

By incorporating mindful eating practices and regular exercise routines, she steadily thinned her body mass.

Začleněním praktik vědomého stravování a pravidelných cvičebních rutin postupně zhubla svou tělesnou hmotnost.

3.1

zhubnout, ztenčit

to become slimmer

reduce

slim down

lose weight

thin

Intransitive

Příklady

The actor had to thin for the role, shedding several pounds to match the character's appearance.

Herec musel pro roli zhubnout, shodil několik kilo, aby odpovídal vzhledu postavy.

ředit, zředit

to reduce the concentration, strength, or flavor of a solution or mixture

dilute

thin out

water down

Transitive: to thin a solution or mix

Příklady

To achieve the desired consistency, she added water to thin the paint.

Pro dosažení požadované konzistence přidala vodu, aby zředila barvu.

udeřit míček přední hranou hole, udeřit shora

to strike a golf ball with the leading edge of the club, resulting in a low, fast shot with insufficient lift

Transitive: to thin a golf ball or shot

Příklady

He thinned his approach shot, causing the ball to speed across the green and into the rough.

Ztenčil svůj přibližovací úder, což způsobilo, že míč zrychlil přes green a dostal se do roughu.

proředit, zřídit

to remove some individuals or items from a group to reduce the overall number, often to improve conditions or manage resources better

narrow down

pare down

weed out

Transitive: to thin a set or group

Příklady

The farmer had to thin the rows of carrots to ensure the remaining plants had enough space to grow.

Zemědělec musel proředit řady mrkve, aby zajistil, že zbývající rostliny mají dostatek prostoru k růstu.

6.1

ztenčovat se, řídnout

to decrease in quantity, especially when there was previously a larger number

Intransitive

Příklady

As the evening wore on, the crowd at the concert began to thin.

Jak večer postupoval, dav na koncertě začal řídnout.

thin

PŘÍSLOVCE

tenké, tenkým způsobem

used to indicate that something is being applied or made in a manner that is not thick or wide

gramatické informace

Příklady

The paper was cut thin to create delicate origami shapes.

Papír byl nakrájen tenký, aby vytvořil jemné origami tvary.

thin-

PŘEDPONA

tenký-, štíhlý-

used to indicate that something is being done or made in a thin manner

Příklady

The children were thin-clad, wearing only light shirts despite the chilly weather.

Děti byly tenké oblečené, měly na sobě pouze lehké košile navzdory chladnému počasí.

Lexikální Strom

thinly

thinness

thin

Blízká Slova

thin as a yard of pump water

thin blue line

thin on the ground

thin on top

Definice a význam slova „thin“ v angličtině

Download Mobile App