Hledat
Vyberte jazyk slovníku
subdued
01
klidný, zdrženlivý
having a calm or restrained manner
Příklady
Despite the chaos around her, she remained subdued and composed.
Navzdory chaosu kolem ní zůstala klidná a sebevědomá.
His subdued reaction to the news surprised everyone; they expected him to be more emotional.
Jeho zdrženlivá reakce na zprávu překvapila všechny; očekávali, že bude emotivnější.
Příklady
She spoke in a subdued voice, as if afraid to disturb the peaceful atmosphere.
Mluvila tlumeným hlasem, jako by se bála narušit klidnou atmosféru.
His subdued tone indicated that he was not ready to discuss the topic further.
Jeho tlumený tón naznačoval, že není připraven dále diskutovat o tématu.
03
ztlumený, zdrženlivý
restrained or toned down in style, quality, or intensity
Příklady
The room had a subdued atmosphere, with soft lighting and quiet music.
Místnost měla tlumenou atmosféru, s měkkým osvětlením a tichou hudbou.
The colors in the painting were subdued, giving it a calm and peaceful feeling.
Barvy na obraze byly tlumené, což mu dodávalo klidný a mírumilovný pocit.
Příklady
The lamps in the room emitted a subdued light, creating a cozy and intimate atmosphere.
Lampy v místnosti vyzařovaly tlumené světlo, což vytvářelo útulnou a intimní atmosféru.
She preferred subdued lighting for her workspace to avoid straining her eyes.
Preferovala tlumené osvětlení pro svůj pracovní prostor, aby se vyhnula namáhání očí.
05
tlumený, zdrženlivý
not brilliant or glaring
Lexikální Strom
subduedness
unsubdued
subdued
subdue
