Caută
Selectați limba dicționarului
subdued
01
calm, reținut
having a calm or restrained manner
Exemple
Despite the chaos around her, she remained subdued and composed.
În ciuda haosului din jurul ei, ea a rămas calmă și compusă.
His subdued reaction to the news surprised everyone; they expected him to be more emotional.
Reacția lui reținută la veste a surprins pe toată lumea; se așteptau să fie mai emoțional.
Exemple
She spoke in a subdued voice, as if afraid to disturb the peaceful atmosphere.
A vorbit cu o voce stinsă, de parcă s-ar fi temut să tulbure atmosfera liniştită.
His subdued tone indicated that he was not ready to discuss the topic further.
Tonul său domolit indica că nu era pregătit să discute mai departe subiectul.
03
domolit, discret
restrained or toned down in style, quality, or intensity
Exemple
The room had a subdued atmosphere, with soft lighting and quiet music.
Camera avea o atmosferă domolită, cu iluminare discretă și muzică liniștită.
The colors in the painting were subdued, giving it a calm and peaceful feeling.
Culorile din tablou erau estompate, dându-i o senzație de calm și liniște.
Exemple
The lamps in the room emitted a subdued light, creating a cozy and intimate atmosphere.
Lămpile din cameră emiteau o lumină estompată, creând o atmosferă confortabilă și intimă.
She preferred subdued lighting for her workspace to avoid straining her eyes.
Ea prefera iluminarea estompată pentru spațiul ei de lucru pentru a evita oboseala ochilor.
05
atenuat, discret
not brilliant or glaring
Arbore Lexical
subduedness
unsubdued
subdued
subdue
