Caută
Selectați limba dicționarului
pale
Exemple
The artist painted the landscape with pale green meadows and distant mountains.
Artistul a pictat peisajul cu pajiști verzi deschise și munți îndepărtați.
The flower petals were a delicate shade of pale pink.
Petalele florii erau într-o nuanță delicată de roz palid.
02
pal, decolorat
(of a person's skin) having less color than usual, caused by fear, illness, etc.
Exemple
The patient appeared pale and weak after the long surgery, prompting the doctor to take further tests.
Pacientul părea palid și slab după operația lungă, determinând medicul să efectueze teste suplimentare.
She looked unusually pale, her face lacking its usual rosy hue, which made her friends worry.
Părea neobișnuit de pală, fața ei lipsită de nuanța ei roz obișnuită, ceea ce i-a făcut pe prietenii ei să se îngrijoreze.
Exemple
The morning sun cast a pale light through the window, signaling the start of a foggy day.
Soarele de dimineață arunca o lumină pală prin fereastră, semnalând începutul unei zile cețoase.
The room was illuminated by a single, pale bulb that provided only a faint glow.
Camera a fost iluminată de un singur bec palid care oferea doar o strălucire slabă.
Exemple
The presentation was rather pale, with few engaging visuals or compelling arguments.
Prezentarea a fost destul de slabă, cu puține elemente vizuale atractive sau argumente convingătoare.
Despite the high expectations, the movie turned out to be a pale imitation of the book.
În ciuda așteptărilor ridicate, filmul s-a dovedit a fi o pală imitație a cărții.
to pale
Exemple
She began to pale when she heard the alarming news, her color draining from her face.
Ea a început să pălească când a auzit vestea alarmantă, culoarea i se stingea din față.
His face started to pale as the gravity of the situation became clear.
Fața lui a început să se albească când gravitatea situației a devenit clară.
02
păli, pierde din importanță
to seem or become less significant in comparison to something else
Intransitive
Exemple
In the face of the major discovery, their previous achievements began to pale in significance.
În fața marilor descoperiri, realizările lor anterioare au început să pălească în importanță.
Her concerns about the small details paled compared to the larger issues at hand.
Îngrijorările ei cu privire la micile detalii păleau în comparație cu problemele mai mari de la îndemână.
Pale
Exemple
The fence was made of wooden pales set close together.
Gardul era făcut din stâlpi de lemn așezați unul lângă altul.
They replaced the broken pale to fix the fence.
Au înlocuit scândura ruptă pentru a repara gardul.
Exemple
The cattle were safely gathered within the pale for the night.
Animalele au fost adunate în siguranță în împrejmuire pentru noapte.
They built a sturdy pale to keep the sheep from wandering off.
Au construit un împrejmuire solidă pentru a împiedica oile să se rătăcească.
03
stâlp, bandă verticală
a vertical stripe or band on a heraldic shield, often used in coats of arms to represent division or a particular lineage
Exemple
The family crest featured a bold pale running down the center of the shield.
Stema familiei prezenta un palan îndrăzneț care se întindea în jos pe centrul scutului.
In the coat of arms, the pale was used to symbolize strength and unity.
În stema de arme, paleul a fost folosit pentru a simboliza puterea și unitatea.
Arbore Lexical
palely
paleness
pale
