Hledat
to subdue
01
podrobit, ovládnout
to bring something or someone under control, often using authority or force
Transitive: to subdue sb/sth
Example
The police officer had to subdue the suspect during the altercation.
Policista musel během potyčky podrobit podezřelého.
Ongoing efforts are currently underway to subdue the rebellion.
Aktivně se pracuje na ovládnutí povstání.
02
podmanit, ovládnout
to conquer or bring under control
Transitive: to subdue a territory or its people
Example
The king's armies marched to subdue neighboring kingdoms and expand his empire.
Královy armády pochodovaly, aby podmanily sousední království a rozšířily jeho impérium.
The ancient empire sought to subdue distant lands and expand its influence across continents.
Starověká říše usilovala o podmanění vzdálených zemí a rozšíření svého vlivu napříč kontinenty.
03
ovládnout, podmanit si
to effectively take control in a situation
Transitive: to subdue a situation
Example
The team worked together to subdue the challenging project, successfully meeting the tight deadline.
Tým společně pracoval na ovládnutí náročného projektu a úspěšně splnil striktní termín.
After months of hard work, she managed to subdue the complex negotiations and secure a favorable deal.
Po měsících tvrdé práce se jí podařilo ovládnout složitá jednání a zajistit si výhodnou dohodu.
04
přemoci, ovládnout
to bring something under control, typically through willpower or restraint
Transitive: to subdue a feeling
Example
She had to subdue her fear of public speaking before giving her presentation.
Musela přemoci svůj strach z veřejného vystupování předtím, než přednesla svou prezentaci.
He tried to subdue his anger before responding to the provocation.
Snažil se ovládnout svůj hněv předtím, než odpověděl na provokaci.
Blízká Slova
