Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
subdued
01
apaisé, retenu
having a calm or restrained manner
Exemples
Despite the chaos around her, she remained subdued and composed.
Malgré le chaos autour d'elle, elle est restée calme et composée.
His subdued reaction to the news surprised everyone; they expected him to be more emotional.
Sa réaction retenue à la nouvelle a surpris tout le monde; ils s'attendaient à ce qu'il soit plus émotif.
Exemples
She spoke in a subdued voice, as if afraid to disturb the peaceful atmosphere.
Elle parlait d'une voix étouffée, comme si elle avait peur de perturber l'atmosphère paisible.
His subdued tone indicated that he was not ready to discuss the topic further.
Son ton apaisé indiquait qu'il n'était pas prêt à discuter davantage du sujet.
03
apaisé, discret
restrained or toned down in style, quality, or intensity
Exemples
The room had a subdued atmosphere, with soft lighting and quiet music.
La pièce avait une atmosphère adoucie, avec un éclairage tamisé et une musique douce.
The colors in the painting were subdued, giving it a calm and peaceful feeling.
Les couleurs du tableau étaient atténuées, lui donnant une sensation de calme et de paix.
Exemples
The lamps in the room emitted a subdued light, creating a cozy and intimate atmosphere.
Les lampes dans la pièce émettaient une lumière tamisée, créant une atmosphère chaleureuse et intime.
She preferred subdued lighting for her workspace to avoid straining her eyes.
Elle préférait un éclairage discret pour son espace de travail afin d'éviter de fatiguer ses yeux.
05
atténué, discret
not brilliant or glaring
Arbre Lexical
subduedness
unsubdued
subdued
subdue
