Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to subdue
01
réprimer, brimer
to bring something or someone under control, often using authority or force
Transitive: to subdue sb/sth
Exemples
The police officer had to subdue the suspect during the altercation.
L'officier de police a dû maîtriser le suspect pendant l'altercation.
Ongoing efforts are currently underway to subdue the rebellion.
Des efforts continus sont actuellement en cours pour réprimer la rébellion.
02
soumettre, dominer
to conquer or bring under control
Transitive: to subdue a territory or its people
Exemples
The king's armies marched to subdue neighboring kingdoms and expand his empire.
Les armées du roi ont marché pour soumettre les royaumes voisins et étendre son empire.
The ancient empire sought to subdue distant lands and expand its influence across continents.
L'empire antique cherchait à soumettre des terres lointaines et à étendre son influence à travers les continents.
03
maîtriser
to effectively take control in a situation
Transitive: to subdue a situation
Exemples
The team worked together to subdue the challenging project, successfully meeting the tight deadline.
L'équipe a travaillé ensemble pour maîtriser le projet difficile, réussissant à respecter le délai serré.
After months of hard work, she managed to subdue the complex negotiations and secure a favorable deal.
Après des mois de travail acharné, elle a réussi à maîtriser les négociations complexes et à obtenir un accord favorable.
04
maîtriser, dominer
to bring something under control, typically through willpower or restraint
Transitive: to subdue a feeling
Exemples
She had to subdue her fear of public speaking before giving her presentation.
Elle a dû maîtriser sa peur de parler en public avant de donner sa présentation.
He tried to subdue his anger before responding to the provocation.
Il a essayé de maîtriser sa colère avant de répondre à la provocation.
Arbre Lexical
subduable
subdued
subduer
subdue
