جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to subdue
01
تحت کنترل درآوردن, مغلوب کردن
to bring something or someone under control, often using authority or force
Transitive: to subdue sb/sth
مثالها
The police officer had to subdue the suspect during the altercation.
افسر پلیس مجبور شد مظنون را در جریان درگیری تحت کنترل درآورد.
Ongoing efforts are currently underway to subdue the rebellion.
تلاشهای مداوم در حال حاضر برای سرکوب شورش در جریان است.
02
مطیع کردن, تسخیر کردن
to conquer or bring under control
Transitive: to subdue a territory or its people
مثالها
The king's armies marched to subdue neighboring kingdoms and expand his empire.
ارتشهای پادشاه برای مطیع کردن پادشاهیهای همسایه و گسترش امپراتوری خود راهپیمایی کردند.
The ancient empire sought to subdue distant lands and expand its influence across continents.
امپراتوری باستانی به دنبال تسخیر سرزمینهای دور و گسترش نفوذ خود در سراسر قارهها بود.
03
(با استدلال یا مهارت) چیره شدن, ماهر شدن
to effectively take control in a situation
Transitive: to subdue a situation
مثالها
The team worked together to subdue the challenging project, successfully meeting the tight deadline.
تیم با همکاری هم برای تسخیر پروژه چالشبرانگیز کار کردند و موفق شدند مهلت تنگ را رعایت کنند.
After months of hard work, she managed to subdue the complex negotiations and secure a favorable deal.
پس از ماهها کار سخت، او توانست مذاکرات پیچیده را تحت کنترل درآورد و یک معامله مطلوب را تضمین کند.
04
تسلیم کردن, کنترل کردن
to bring something under control, typically through willpower or restraint
Transitive: to subdue a feeling
مثالها
She had to subdue her fear of public speaking before giving her presentation.
او مجبور شد ترس خود از سخنرانی در جمع را فرونشاند قبل از ارائهی خود.
He tried to subdue his anger before responding to the provocation.
او سعی کرد خشم خود را فرونشاند قبل از پاسخ به تحریک.
درخت واژگانی
subduable
subdued
subduer
subdue
