to subdue
01
制圧する, 鎮める
to bring something or someone under control, often using authority or force
Transitive: to subdue sb/sth
例
The police officer had to subdue the suspect during the altercation.
警察官は騒動の間、容疑者を制圧しなければならなかった。
Ongoing efforts are currently underway to subdue the rebellion.
反乱を鎮圧するための継続的な努力が現在進行中です。
02
征服する, 制圧する
to conquer or bring under control
Transitive: to subdue a territory or its people
例
The king's armies marched to subdue neighboring kingdoms and expand his empire.
王の軍隊は、近隣の王国を征服し、帝国を拡大するために行進しました。
The ancient empire sought to subdue distant lands and expand its influence across continents.
古代帝国は遠く離れた土地を征服し、大陸全体にその影響力を拡大しようとした。
03
制圧する, 抑える
to effectively take control in a situation
Transitive: to subdue a situation
例
The team worked together to subdue the challenging project, successfully meeting the tight deadline.
チームは一緒に働いて、挑戦的なプロジェクトを制圧し、厳しい締め切りをうまく迎えました。
After months of hard work, she managed to subdue the complex negotiations and secure a favorable deal.
何ヶ月もの努力の末、彼女は複雑な交渉を抑え、有利な取引を確保することに成功した。
04
抑える, 制御する
to bring something under control, typically through willpower or restraint
Transitive: to subdue a feeling
例
She had to subdue her fear of public speaking before giving her presentation.
彼女はプレゼンテーションを行う前に、人前で話す恐怖を抑える必要があった。
He tried to subdue his anger before responding to the provocation.
彼は挑発に応じる前に怒りを抑えようとした。
語彙ツリー
subduable
subdued
subduer
subdue
