Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
pale
Exemples
The artist painted the landscape with pale green meadows and distant mountains.
L'artiste a peint le paysage avec des prairies vert pâle et des montagnes lointaines.
The flower petals were a delicate shade of pale pink.
Les pétales de fleur étaient d'une délicate teinte de rose pâle.
02
pâle
(of a person's skin) having less color than usual, caused by fear, illness, etc.
Exemples
The patient appeared pale and weak after the long surgery, prompting the doctor to take further tests.
Le patient semblait pâle et faible après la longue opération, ce qui a incité le médecin à effectuer des tests supplémentaires.
She looked unusually pale, her face lacking its usual rosy hue, which made her friends worry.
Elle paraissait pâle de manière inhabituelle, son visage manquant de sa teinte rosée habituelle, ce qui inquiétait ses amis.
Exemples
The morning sun cast a pale light through the window, signaling the start of a foggy day.
Le soleil du matin projetait une lumière pâle à travers la fenêtre, annonçant le début d'une journée brumeuse.
The room was illuminated by a single, pale bulb that provided only a faint glow.
La pièce était éclairée par une seule ampoule pâle qui ne fournissait qu'une lueur faible.
Exemples
The presentation was rather pale, with few engaging visuals or compelling arguments.
La présentation était plutôt terne, avec peu de visuels engageants ou d'arguments convaincants.
Despite the high expectations, the movie turned out to be a pale imitation of the book.
Malgré les attentes élevées, le film s'est avéré être une pâle imitation du livre.
to pale
Exemples
She began to pale when she heard the alarming news, her color draining from her face.
Elle commença à pâlir lorsqu'elle entendit la nouvelle alarmante, la couleur quittant son visage.
His face started to pale as the gravity of the situation became clear.
Son visage commença à pâlir alors que la gravité de la situation devenait claire.
02
pâlir, s'estomper
to seem or become less significant in comparison to something else
Intransitive
Exemples
In the face of the major discovery, their previous achievements began to pale in significance.
Face à la découverte majeure, leurs réalisations précédentes ont commencé à pâlir en importance.
Her concerns about the small details paled compared to the larger issues at hand.
Ses préoccupations concernant les petits détails pâlissaient par rapport aux problèmes plus importants à portée de main.
Pale
Exemples
The fence was made of wooden pales set close together.
La clôture était faite de piquets en bois placés près les uns des autres.
They replaced the broken pale to fix the fence.
Ils ont remplacé le piquet cassé pour réparer la clôture.
Exemples
The cattle were safely gathered within the pale for the night.
Le bétail a été rassemblé en toute sécurité dans l'enclos pour la nuit.
They built a sturdy pale to keep the sheep from wandering off.
Ils ont construit un enclos solide pour empêcher les moutons de s'égarer.
03
pal, bande verticale
a vertical stripe or band on a heraldic shield, often used in coats of arms to represent division or a particular lineage
Exemples
The family crest featured a bold pale running down the center of the shield.
Le blason familial présentait une pale audacieuse descendant au centre de l'écu.
In the coat of arms, the pale was used to symbolize strength and unity.
Dans les armoiries, le pal était utilisé pour symboliser la force et l'unité.
Arbre Lexical
palely
paleness
pale
