pale
例
The artist painted the landscape with pale green meadows and distant mountains.
アーティストは薄緑色の草原と遠くの山々で風景を描いた。
The flower petals were a delicate shade of pale pink.
花びらは繊細な淡いピンク色でした。
02
青白い, 血色の悪い
(of a person's skin) having less color than usual, caused by fear, illness, etc.
例
The patient appeared pale and weak after the long surgery, prompting the doctor to take further tests.
長い手術の後、患者は青白く弱々しく見え、医師はさらに検査を行うことを促しました。
She looked unusually pale, her face lacking its usual rosy hue, which made her friends worry.
彼女は珍しく青白く見え、いつものバラ色の色合いが顔から消えていたので、友達は心配した。
例
The morning sun cast a pale light through the window, signaling the start of a foggy day.
朝日が窓から淡い光を投げかけ、霧の日の始まりを告げた。
The room was illuminated by a single, pale bulb that provided only a faint glow.
部屋は、かすかな光しか提供しない単一の淡い電球によって照らされていました。
例
The presentation was rather pale, with few engaging visuals or compelling arguments.
プレゼンテーションはかなりぱっとしないもので、魅力的なビジュアルや説得力のある議論はほとんどありませんでした。
Despite the high expectations, the movie turned out to be a pale imitation of the book.
高い期待にもかかわらず、その映画は本の淡い模倣であることが判明した。
to pale
例
She began to pale when she heard the alarming news, her color draining from her face.
彼女はその驚くべき知らせを聞いたとき青ざめ始め、顔から色が失せた。
His face started to pale as the gravity of the situation became clear.
状況の重大さが明らかになるにつれて、彼の顔は青ざめ始めた。
02
色あせる, 重要性が薄れる
to seem or become less significant in comparison to something else
Intransitive
例
In the face of the major discovery, their previous achievements began to pale in significance.
大きな発見の前で、彼らの以前の成果は重要性において色あせ始めた。
Her concerns about the small details paled compared to the larger issues at hand.
彼女の小さな詳細についての懸念は、手元にあるより大きな問題と比べて色あせた。
Pale
例
The fence was made of wooden pales set close together.
その柵は、木製の杭を互いに近づけて設置して作られていました。
They replaced the broken pale to fix the fence.
彼らは壊れた板を取り替えて柵を修理した。
例
The cattle were safely gathered within the pale for the night.
その夜、牛は安全に柵の中に集められました。
They built a sturdy pale to keep the sheep from wandering off.
彼らは羊が迷子にならないように頑丈な柵を建てた。
03
縦縞, 盾の中央を走る垂直の帯
a vertical stripe or band on a heraldic shield, often used in coats of arms to represent division or a particular lineage
例
The family crest featured a bold pale running down the center of the shield.
家族の紋章には、盾の中心を走る大胆な縦縞が特徴でした。
In the coat of arms, the pale was used to symbolize strength and unity.
紋章において、ペイルは力と団結を象徴するために使われました。
