Hledat
to trim
01
zdobit, ovléknout
to make something, like clothing, look better by adding decorative elements
Transitive: to trim sth
Example
She decided to trim her plain dress with a delicate lace to give it a more elegant look.
Rozhodla se ovléknout svou jednoduchou šaty jemnou krajkou, aby získaly elegantnější vzhled.
The Christmas tree was beautifully trimmed with colorful ornaments, lights, and tinsel.
Vánoční stromeček byl krásně ozdobený pestrými ozdobami, světly a řetězy.
02
stříhat, upravovat
to cut beard, hair, or fur in a neat and orderly manner
Transitive: to trim hair or fur
Example
The barber skillfully trimmed the customer's hair to achieve a polished look.
Holič dovedně upravil zákazníkovi vlasy, aby dosáhl vyleštěného vzhledu.
He decided to trim his beard for a more groomed and tidy appearance.
Rozhodl se stříhat svou bradu, aby měl upravenější a tidně vypadající vzhled.
03
ořezat, zkoupat
to make something appear more neat or organized by cutting it down to a desired size or by removing its edges
Transitive: to trim sth
Example
She trimmed the bushes in front of the house to give the garden a more polished look.
Ořezala keře před domem, aby zahrada vypadala upraveněji.
He carefully trimmed the edges of the paper to ensure it fit perfectly into the frame.
Pečlivě ořezal okraje papíru, aby dokonale pasoval do rámečku.
04
zhubnout, zpevnit
to make a part of one's body thinner or more toned through exercise or diet
Transitive: to trim a part of one's body
Example
She 's been working out regularly to trim her waistline before the summer vacation.
Pravidelně cvičí, aby zhubla a zpevnila svůj pas před letními prázdninami.
After months of training, she successfully trimmed her arms and toned her muscles.
Po měsících tréninku se jí podařilo zhubnout a zpevnit si svaly na rukou.
05
odladit, seřídit
to adjust an aircraft's control surfaces to achieve stable and balanced flight without the need for continuous manual control input
Transitive: to trim an aircraft
Example
The pilot trimmed the aircraft to maintain a specific airspeed.
Pilot odladil letadlo, aby udržel konkrétní rychlost letu.
By properly trimming the aircraft, the pilot can achieve hands-off control in stable flight conditions.
Správným odladěním letadla může pilot dosáhnout bezkontaktního ovládání za stabilních letových podmínek.
06
zredukovat, omezit
to reduce the amount of something
Transitive: to trim amount of something
Example
They decided to trim their budget by cutting unnecessary expenses.
Rozhodli se omezit svůj rozpočet snížením zbytečných výdajů.
In order to meet their weight loss goals, they trimmed their calorie intake.
Aby dosáhli svých cílů hubnutí, zredukovali svůj příjem kalorií.
07
trimovat, seřizovat
to adjust the sails or other parts of a boat to optimize its performance in relation to wind and water conditions
Transitive: to trim sails of a boat
Example
The sailor adjusted the mainsail and jib to catch the wind more efficiently.
Námořník trimoval hlavní plachtu a kosatku, aby lépe zachytil vítr.
The crew member carefully trimmed the boom to maintain the desired angle of the mainsail.
Člen posádky pečlivě trimoval boční podpěru, aby udržel požadovaný úhel hlavní plachty.
trim
Example
She maintained a trim figure through regular exercise and a balanced diet.
Udržovala si štíhlou a spěšnou postavu pravidelným cvičením a vyváženou stravou.
The trim athlete easily completed the marathon with impressive speed.
Štíhlý sportovec snadno dokončil maraton s působivou rychlostí.
02
upravený, ošetřený
neat and well-groomed
03
minimalistický, ošklivý
severely simple in line or design
04
úhledný, upravený
of places; characterized by order and neatness; free from disorder
Trim
01
ozdoba, lemování
a decoration or adornment on a garment
02
úprava, vzhled
a state of arrangement or appearance
03
úprava, střih
cutting down to the desired size or shape
04
letový trim, trim letadla
attitude of an aircraft in flight when allowed to take its own orientation
