Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to trim
01
verzieren, verschönern
to make something, like clothing, look better by adding decorative elements
Transitive: to trim sth
Beispiele
The Christmas tree was beautifully trimmed with colorful ornaments, lights, and tinsel.
Der Weihnachtsbaum war wunderschön mit bunten Ornamenten, Lichtern und Lametta geschmückt.
02
trimmen
to cut beard, hair, or fur in a neat and orderly manner
Transitive: to trim hair or fur
Beispiele
He decided to trim his beard for a more groomed and tidy appearance.
Er beschloss, seinen Bart zu stutzen, um ein gepflegteres und ordentlicheres Aussehen zu erzielen.
03
stutzen, schneiden
to make something appear more neat or organized by cutting it down to a desired size or by removing its edges
Transitive: to trim sth
Beispiele
He carefully trimmed the edges of the paper to ensure it fit perfectly into the frame.
Er schnitt die Ränder des Papiers sorgfältig zu, um sicherzustellen, dass es perfekt in den Rahmen passt.
04
straffen, formen
to make a part of one's body thinner or more toned through exercise or diet
Transitive: to trim a part of one's body
Beispiele
He 's been following a personalized workout plan to trim his legs and build strength.
Er hat einen personalisierten Trainingsplan befolgt, um seine Beine zu straffen und Kraft aufzubauen.
05
einstellen, ausbalancieren
to adjust an aircraft's control surfaces to achieve stable and balanced flight without the need for continuous manual control input
Transitive: to trim an aircraft
Beispiele
By properly trimming the aircraft, the pilot can achieve hands-off control in stable flight conditions.
Durch korrektes Trimen des Flugzeugs kann der Pilot im stabilen Flugzustand eine Steuerung ohne Hände erreichen.
06
kürzen, reduzieren
to reduce the amount of something
Transitive: to trim amount of something
Beispiele
He trimmed his collection of books to make space for new ones.
Er verkleinerte seine Büchersammlung, um Platz für neue zu schaffen.
07
einstellen, trimmen
to adjust the sails or other parts of a boat to optimize its performance in relation to wind and water conditions
Transitive: to trim sails of a boat
Beispiele
The crew worked together to trim the spinnaker, adjusting its shape and position to harness the wind's power.
Die Crew arbeitete zusammen, um den Spinnaker zu trimmen, seine Form und Position anzupassen, um die Kraft des Windes zu nutzen.
trim
Beispiele
Despite his busy schedule, he made time for daily workouts to stay trim.
Trotz seines vollen Terminkalenders nahm er sich Zeit für tägliche Workouts, um schlank zu bleiben.
02
ordentlich, gepflegt
neat and well-groomed
Beispiele
The trim garden reflected hours of care.
Der gepflegte Garten spiegelte Stunden der Fürsorge wider.
03
schlicht, geradlinig
having a plain, streamlined style without unnecessary ornamentation
Beispiele
The trim shape of the lamp suited the modern room.
Die schlichte Form der Lampe passte zum modernen Raum.
04
ordentlich, gepflegt
orderly, neat, and free from clutter or disorder
Beispiele
A trim park surrounded the historic building.
Ein gepflegter Park umgab das historische Gebäude.
Trim
01
Verzierung, Besatz
decorative material or edging added to a garment for ornament or finish
Beispiele
She chose a blouse with delicate ribbon trim.
Sie wählte eine Bluse mit zarter Verzierung.
02
perfekter Zustand, einwandfreie Ordnung
a particular state of order, arrangement, or overall appearance
Beispiele
The team 's morale was in good trim after the win.
Die Moral des Teams war nach dem Sieg in guter Verfassung.
03
Schnitt, Stutzen
the act of cutting or shaping something to a desired size or form
Beispiele
The stylist suggested a trim to maintain the haircut.
Der Stylist schlug einen Schnitt vor, um den Haarschnitt zu erhalten.
04
Trimmung, Ausgleich
the balance or attitude of an aircraft in steady flight without control input
Beispiele
He set the trim before engaging autopilot.
Er stellte den Trim ein, bevor er den Autopiloten aktivierte.
