thin
thin
θɪn
thin
skingwyntwinFinn

Definition und Bedeutung von „thin“ im Englischen

01

dünn

having opposite sides or surfaces that are close together 
thin definition and meaning
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
qualitativ
Superlativ
thinnest
Komparativ
thinner
steigerbar
Beispiele
The paper was thin, allowing light to pass through easily. 

Das Papier war dünn, sodass Licht leicht durchscheinen konnte.

1.1

dünn, fein

having a small width 
Beispiele
The artist used a fine brush to create thin lines for the intricate details of the drawing. 

Der Künstler verwendete einen feinen Pinsel, um dünne Linien für die komplizierten Details der Zeichnung zu erstellen.

1.2

dünn, schmal

characterized by a narrow diameter 
Beispiele
The thin metal rod bent under the weight of the heavy load. 

Der dünne Metallstab bog sich unter dem Gewicht der schweren Last.

02

dünn, licht

(of hair) lacking thickness or volume 
thin definition and meaning
Beispiele
Her thin hair fluttered gently in the breeze, revealing her delicate features. 

Ihr dünnes Haar wehte sanft in der Brise und enthüllte ihre zarten Gesichtszüge.

2.1

dünn, klar

(of liquids or other similar substances) flowing freely due to not containing a lot of solid material 
thin definition and meaning
Beispiele
The soup had a thin consistency, more like broth than stew. 

Die Suppe hatte eine dünne Konsistenz, mehr wie Brühe als Eintopf.

2.2

schwach, nicht überzeugend

(of an idea, argument, quality, etc.) weak or not convincing 
Beispiele
The politician's speech was criticized for being thin, offering no real solutions to the issues at hand. 

Die Rede des Politikers wurde dafür kritisiert, dünn zu sein und keine echten Lösungen für die anstehenden Probleme zu bieten.

03

dünn, schlank

(of people or animals) weighing less than what is thought to be healthy for their body 
thin definition and meaning
Beispiele
He is thin but strong, thanks to regular exercise and a balanced diet. 

Er ist dünn aber stark, dank regelmäßiger Bewegung und einer ausgewogenen Ernährung.

04

dünn, schrill

(of sound or voice) high-pitched and lacking depth and richness 
Beispiele
The thin sound of the old violin echoed through the empty hall, barely filling the space. 

Der dünne Klang der alten Geige hallte durch den leeren Saal und füllte den Raum kaum.

05

schwach, gezwungen

(of a smile) barely noticeable and lacking genuine warmth and enthusiasm 
Beispiele
She gave him a thin smile, hiding her true feelings behind a facade of politeness. 

Sie schenkte ihm ein dünnes Lächeln, hinter einer Fassade der Höflichkeit ihre wahren Gefühle verbergend.

06

dünn, dünn

(of the air) having a low density, making it harder to breathe 
Beispiele
As they climbed higher up the mountain, the air became thin, making it difficult to catch their breath. 

Als sie höher den Berg hinaufstiegen, wurde die Luft dünn, was es schwer machte, Atem zu holen.

07

leicht, nicht dicht

(of fog, mist, smoke, etc.) light and not dense, making it easier to see through 
Beispiele
The thin mist over the lake allowed them to see the opposite shore clearly. 

Der dünne Nebel über dem See ermöglichte es ihnen, das gegenüberliegende Ufer klar zu sehen.

08

dünn, leicht

(of a piece of clothing, curtain, etc.) lightweight, delicate, or not densely woven 
Beispiele
She wore a thin sweater that barely kept the chill away on the brisk autumn evening. 

Sie trug einen dünnen Pullover, der an dem frischen Herbstabend kaum die Kälte fernhielt.

09

abgenutzt, dünn

(of a piece of clothing, fabric, etc.) worn down and less dense due to wear and tear 
Beispiele
Her favorite jeans were thin at the knees, showing signs of frequent wear. 

Ihre Lieblingsjeans waren an den Knien dünn, was auf häufiges Tragen hindeutete.

10

blass, leicht

(of writing, etc.) faint, lightly inked, and lacking in boldness and clarity 
Beispiele
The document was hard to read due to the thin printing that faded in places. 

Das Dokument war aufgrund des dünnen Drucks, der stellenweise verblasst war, schwer zu lesen.

11

schwach, dünn

(of light) weak, faint, and lacking intensity 
Beispiele
She could only see a thin beam of light coming through the crack in the door. 

Sie konnte nur einen dünnen Lichtstrahl sehen, der durch den Spalt in der Tür fiel.

12

dünn, spärlich

present in small quantities and not abundant 
Beispiele
Jobs were thin in the rural area, making it hard for residents to find stable employment. 

Jobs waren dünn gesät im ländlichen Raum, was es den Bewohnern schwer machte, stabile Beschäftigung zu finden.

13

dünn, eng

(of a market or trading environment) having few bids or offerings, resulting in infrequent transactions 
Beispiele
The stock was traded in a thin market, causing significant price fluctuations. 

Die Aktie wurde in einem dünnen Markt gehandelt, was zu erheblichen Preisschwankungen führte.

14

dünn, eng

referring to a climbing route where the holds are small, few, or far apart, making it challenging to ascend 
Beispiele
The climber struggled on the thin route, searching for tiny holds to grip. 

Der Kletterer kämpfte sich auf der dünnen Route voran, auf der Suche nach kleinen Griffen, an denen er sich festhalten konnte.

to thin
01

ausdünnen, verdünnen

to reduce the density of something 
Transitive: to thin sth
to thin definition and meaning
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
regelmäßig
Präsens
thin
3. Person Singular
thins
Partizip Präsens
thinning
einfache Vergangenheit
thinned
Partizip Perfekt
thinned
Beispiele
The hairdresser thinned her client's hair to remove excess bulk and create a lighter, more manageable style. 

Der Friseur verdünnte das Haar seiner Kundin, um überschüssiges Volumen zu entfernen und einen leichteren, handlicheren Stil zu schaffen.

1.1

dünner werden, an Dichte verlieren

to decrease in density 
Intransitive
Beispiele
Over time, the fabric of the old shirt began to thin and develop holes. 

Mit der Zeit begann der Stoff des alten Hemdes dünner zu werden und Löcher zu entwickeln.

02

verdünnen, dünner machen

to reduce the thickness of something and make it slimmer 
Transitive: to thin sth
Beispiele
The chef used a rolling pin to thin the dough for the pie crust. 

Der Koch verwendete ein Nudelholz, um den Teig für die Pastetendecke dünner zu machen.

2.1

dünner werden, sich verdünnen

to decrease in thickness 
Intransitive
Beispiele
The ice on the pond began to thin with the arrival of warmer weather. 

Das Eis auf dem Teich begann mit dem Einsetzen des wärmeren Wetters dünner zu werden.

03

abmagern, verdünnen

to cause an individual or entity to lose weight entirely or in a specific part of their body 

trim

Transitive: to thin one's body
Beispiele
By incorporating mindful eating practices and regular exercise routines, she steadily thinned her body mass. 

Durch die Einbindung von achtsamen Esspraktiken und regelmäßigen Trainingsroutinen hat sie ihre Körpermasse allmählich verringert.

3.1

abnehmen, dünn werden

to become slimmer 
Intransitive
Beispiele
The actor had to thin for the role, shedding several pounds to match the character's appearance. 

Der Schauspieler musste für die Rolle abnehmen, verlor mehrere Pfund, um dem Aussehen des Charakters zu entsprechen.

04

verdünnen, abschwächen

to reduce the concentration, strength, or flavor of a solution or mixture 
Transitive: to thin a solution or mix
Beispiele
To achieve the desired consistency, she added water to thin the paint. 

Um die gewünschte Konsistenz zu erreichen, fügte sie Wasser hinzu, um die Farbe zu verdünnen.

05

den Ball mit der vorderen Kante des Schlägers treffen, von oben schlagen

to strike a golf ball with the leading edge of the club, resulting in a low, fast shot with insufficient lift 
Transitive: to thin a golf ball or shot
Beispiele
He thinned his approach shot, causing the ball to speed across the green and into the rough. 

Er verdünnte seinen Annäherungsschlag, wodurch der Ball über das Grün schnellte und ins Rough gelangte.

06

ausdünnen, lichten

to remove some individuals or items from a group to reduce the overall number, often to improve conditions or manage resources better 
Transitive: to thin a set or group
Beispiele
The farmer had to thin the rows of carrots to ensure the remaining plants had enough space to grow. 

Der Bauer musste die Reihen der Karotten ausdünnen, um sicherzustellen, dass die verbleibenden Pflanzen genug Platz zum Wachsen hatten.

6.1

verringern, lichten

to decrease in quantity, especially when there was previously a larger number 
Intransitive
Beispiele
As the evening wore on, the crowd at the concert began to thin. 

Als der Abend fortschritt, begann die Menge beim Konzert dünner zu werden.

thin
01

dünn, dünn geschnitten

used to indicate that something is being applied or made in a manner that is not thick or wide 
thin definition and meaning
Grammatische Informationen
Beispiele
The paper was cut thin to create delicate origami shapes. 

Das Papier wurde dünn geschnitten, um zarte Origami-Formen zu schaffen.

thin-
01

dünn-, schlank-

used to indicate that something is being done or made in a thin manner 
Beispiele
The children were thin-clad, wearing only light shirts despite the chilly weather. 

Die Kinder waren dünn gekleidet, trugen trotz des kalten Wetters nur leichte Hemden.

LanGeek
App Herunterladen
langeek application

Download Mobile App

App Store