Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to reduce
01
reduzieren
to make something smaller in amount, degree, price, etc.
Transitive: to reduce degree or amount of something
Beispiele
Cutting unnecessary expenses is one way to reduce financial stress.
Unnötige Ausgaben zu kürzen ist eine Möglichkeit, finanziellen Stress zu reduzieren.
02
verringern, reduzieren
to become less in size or amount
Intransitive
Beispiele
The prices at the store are expected to reduce after the holiday season.
Die Preise im Geschäft werden voraussichtlich nach der Ferienzeit sinken.
03
vereinfachen, reduzieren
to simplify or present a problem or subject in a more manageable form
Complex Transitive: to reduce a problem or subject into simpler form | to reduce a problem or subject to simpler form
Beispiele
In order to facilitate understanding, the lecturer reduced the intricate biological process to a series of easily digestible stages.
Um das Verständnis zu erleichtern, reduzierte der Dozent den komplizierten biologischen Prozess auf eine Reihe leicht verdaulicher Schritte.
04
reduzieren, vermindern
to bring someone or something to a state or condition that is worse or less desirable than before
Complex Transitive: to reduce sb/sth to an undesirable state
Beispiele
The scandal reduced the company's reputation to shambles, resulting in significant losses.
Der Skandal reduzierte den Ruf des Unternehmens auf Trümmer, was zu erheblichen Verlusten führte.
05
degradieren, herabsetzen
to lower someone's rank, position, or level of responsibility
Transitive: to reduce sb to a lower rank or position
Beispiele
The board 's decision to reduce him to an advisory role came as a shock to many colleagues.
Die Entscheidung des Vorstands, ihn auf eine beratende Rolle zu reduzieren, war für viele Kollegen ein Schock.
06
reduzieren, vereinfachen
to simplify an expression by performing operations that make it smaller or more manageable
Transitive: to reduce a mathematical expression
Beispiele
0.75 can be reduced to 3/4 by expressing it as a fraction in its simplest form.
0.75 kann auf 3/4 reduziert werden, indem man es als Bruch in seiner einfachsten Form ausdrückt.
07
reduzieren, einschränken
to narrow down or limit the extent, size, or scope of something
Transitive: to reduce the extent or scope of something
Beispiele
In order to meet the budget constraints, the project manager had to reduce the scope of the construction project.
Um die Budgetbeschränkungen zu erfüllen, musste der Projektmanager den Umfang des Bauprojekts reduzieren.
08
reduzieren
to undergo a process where an atom, ion, or molecule gains electrons, resulting in a decrease in its oxidation
Transitive: to reduce an element or particle
Beispiele
The electron transport chain in cellular respiration reduces oxygen molecules to produce water.
Die Elektronentransportkette in der Zellatmung reduziert Sauerstoffmoleküle, um Wasser zu produzieren.
09
abnehmen, Gewicht verlieren
to lose body weight through lifestyle changes, dietary modifications, physical activity, or medical treatments
Intransitive
Beispiele
She 's been able to reduce by making small changes to her lifestyle, like walking more and drinking plenty of water.
Sie konnte abnehmen, indem sie kleine Änderungen an ihrem Lebensstil vorgenommen hat, wie mehr zu gehen und viel Wasser zu trinken.
10
reduzieren, einkochen
to simmer a liquid until it thickens and intensifies in flavor through evaporation
Transitive: to reduce a liquid
Beispiele
The recipe instructed to reduce the chicken broth until it thickened, adding richness to the soup.
Das Rezept wies an, die Hühnerbrühe zu reduzieren, bis sie eindickte, was der Suppe Reichhaltigkeit verlieh.
11
reduzieren, vereinfachen
to modify the pronunciation of a word or sound to make it easier to articulate or to accommodate the rhythm and flow of speech
Transitive: to reduce a word or sound
Beispiele
The unstressed vowel in the word " banana " is often reduced to a schwa sound ( ə ) in connected speech.
Der unbetonte Vokal im Wort « banana » wird in der verbundenen Rede oft auf einen Schwa-Laut (ə) reduziert.
12
reduzieren, vermindern
to halve the chromosome number during cell division
Intransitive
Beispiele
During meiosis, homologous chromosomes pair up and exchange genetic material before the cells reduce.
Während der Meiose paaren sich homologe Chromosomen und tauschen genetisches Material aus, bevor die Zellen reduzieren.
13
reduzieren, wieder einrenken
to restore a dislocated or fractured bone to its normal position or alignment
Transitive: to reduce a bone
Beispiele
After the car crash, the paramedics administered pain relief to the injured driver before attempting to reduce the displaced hip joint.
Nach dem Autounfall verabreichten die Sanitäter dem verletzten Fahrer Schmerzlinderung, bevor sie versuchten, das verrenkte Hüftgelenk einzurenken.
14
reduzieren, unterwerfen
to gain control over somebody or something by overcoming resistance or opposition
Transitive: to reduce sb/sth
Beispiele
The conqueror 's ambition was to reduce all neighboring kingdoms, establishing a vast empire under his rule.
Das Ziel des Eroberers war es, alle Nachbarreiche zu unterwerfen und ein riesiges Reich unter seiner Herrschaft zu errichten.
Lexikalischer Baum
reducer
reducible
reduce
