Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to reduce
01
reduzieren
to make something smaller in amount, degree, price, etc.
Transitive: to reduce degree or amount of something
Beispiele
The company decided to reduce the prices of its products to attract more customers.
Das Unternehmen beschloss, die Preise seiner Produkte zu senken, um mehr Kunden anzulocken.
Regular exercise and a healthy diet can help reduce the risk of certain diseases.
Regelmäßige Bewegung und eine gesunde Ernährung können helfen, das Risiko bestimmter Krankheiten zu verringern.
02
verringern, reduzieren
to become less in size or amount
Intransitive
Beispiele
The swelling in her ankle has reduced significantly since she started taking medication.
Die Schwellung in ihrem Knöchel hat sich seit Beginn der Medikamenteneinnahme deutlich verringert.
As the temperature rose, the snow on the ground began to reduce, eventually melting away.
Als die Temperatur stieg, begann der Schnee auf dem Boden zu schrumpfen, bis er schließlich vollständig schmolz.
03
vereinfachen, reduzieren
to simplify or present a problem or subject in a more manageable form
Complex Transitive: to reduce a problem or subject into simpler form | to reduce a problem or subject to simpler form
Beispiele
The report was carefully condensed to reduce the complex research findings into easily understandable summaries.
Der Bericht wurde sorgfältig verdichtet, um die komplexen Forschungsergebnisse in leicht verständliche Zusammenfassungen zu reduzieren.
In order to facilitate understanding, the lecturer reduced the intricate biological process to a series of easily digestible stages.
Um das Verständnis zu erleichtern, reduzierte der Dozent den komplizierten biologischen Prozess auf eine Reihe leicht verdaulicher Schritte.
04
reduzieren, vermindern
to bring someone or something to a state or condition that is worse or less desirable than before
Complex Transitive: to reduce sb/sth to an undesirable state
Beispiele
The harsh criticism from his colleagues reduced his confidence to an all-time low.
Die harte Kritik seiner Kollegen reduzierte sein Selbstvertrauen auf ein Allzeittief.
His reckless behavior reduced his once-promising career to ruins.
Sein rücksichtsloses Verhalten hat seine einst vielversprechende Karriere in Trümmer gebracht.
05
degradieren, herabsetzen
to lower someone's rank, position, or level of responsibility
Transitive: to reduce sb to a lower rank or position
Beispiele
Due to budget cuts, the company had to reduce several middle managers to lower positions within the organization.
Aufgrund von Budgetkürzungen musste das Unternehmen mehrere mittlere Manager auf niedrigere Positionen innerhalb der Organisation herabstufen.
After the merger, some managers were reduced to regular staff roles.
Nach der Fusion wurden einige Manager auf reduzierte reguläre Mitarbeiterrollen herabgestuft.
06
reduzieren, vereinfachen
to simplify an expression by performing operations that make it smaller or more manageable
Transitive: to reduce a mathematical expression
Beispiele
A matrix with redundant rows or columns can be reduced by eliminating the redundancies.
Eine Matrix mit redundanten Zeilen oder Spalten kann durch Beseitigung der Redundanzen reduziert werden.
0.75 can be reduced to 3/4 by expressing it as a fraction in its simplest form.
0.75 kann auf 3/4 reduziert werden, indem man es als Bruch in seiner einfachsten Form ausdrückt.
07
reduzieren, einschränken
to narrow down or limit the extent, size, or scope of something
Transitive: to reduce the extent or scope of something
Beispiele
To enhance security, the organization implemented measures to reduce access to sensitive data.
Um die Sicherheit zu erhöhen, hat die Organisation Maßnahmen implementiert, um den Zugang zu sensiblen Daten zu reduzieren.
In order to meet the budget constraints, the project manager had to reduce the scope of the construction project.
Um die Budgetbeschränkungen zu erfüllen, musste der Projektmanager den Umfang des Bauprojekts reduzieren.
08
reduzieren
to undergo a process where an atom, ion, or molecule gains electrons, resulting in a decrease in its oxidation
Transitive: to reduce an element or particle
Beispiele
Oxygen gas is often reduced to water during combustion reactions.
Sauerstoffgas wird bei Verbrennungsreaktionen oft zu Wasser reduziert.
The copper ions in the solution were successfully reduced to form a metallic copper deposit on the cathode.
Die Kupferionen in der Lösung wurden erfolgreich reduziert, um eine metallische Kupferablagerung auf der Kathode zu bilden.
09
abnehmen, Gewicht verlieren
to lose body weight through lifestyle changes, dietary modifications, physical activity, or medical treatments
Intransitive
Beispiele
She 's been working hard to reduce for her upcoming wedding.
Sie hat hart gearbeitet, um für ihre bevorstehende Hochzeit abzunehmen.
Despite her busy schedule, she managed to reduce significantly by cutting out junk food.
Trotz ihres vollen Terminkalenders schaffte sie es, durch den Verzicht auf Junkfood erheblich zu reduzieren.
10
reduzieren, einkochen
to simmer a liquid until it thickens and intensifies in flavor through evaporation
Transitive: to reduce a liquid
Beispiele
The chef reduced the balsamic vinegar until it formed a thick, sweet glaze for the steak.
Der Koch reduzierte den Balsamico-Essig, bis er eine dicke, süße Glasur für das Steak bildete.
The recipe instructed to reduce the chicken broth until it thickened, adding richness to the soup.
Das Rezept wies an, die Hühnerbrühe zu reduzieren, bis sie eindickte, was der Suppe Reichhaltigkeit verlieh.
11
reduzieren, vereinfachen
to modify the pronunciation of a word or sound to make it easier to articulate or to accommodate the rhythm and flow of speech
Transitive: to reduce a word or sound
Beispiele
In English, the pronunciation of the word " button " may be reduced in casual speech to " buh-in ".
Im Englischen kann die Aussprache des Wortes "button" in informeller Sprache zu "buh-in" reduziert werden.
The unstressed vowel in the word " banana " is often reduced to a schwa sound ( ə ) in connected speech.
Der unbetonte Vokal im Wort « banana » wird in der verbundenen Rede oft auf einen Schwa-Laut (ə) reduziert.
12
reduzieren, vermindern
to halve the chromosome number during cell division
Intransitive
Beispiele
In spermatogenesis, primary spermatocytes reduce through meiosis to form haploid spermatids.
In der Spermatogenese reduzieren primäre Spermatozyten durch Meiose, um haploide Spermatiden zu bilden.
During meiosis, homologous chromosomes pair up and exchange genetic material before the cells reduce.
Während der Meiose paaren sich homologe Chromosomen und tauschen genetisches Material aus, bevor die Zellen reduzieren.
13
reduzieren, wieder einrenken
to restore a dislocated or fractured bone to its normal position or alignment
Transitive: to reduce a bone
Beispiele
The orthopedic surgeon successfully reduced the patient's fractured femur back into its proper alignment.
Der Orthopäde hat den Bruch des Oberschenkelknochens des Patienten erfolgreich reponiert und in die richtige Position gebracht.
After the car crash, the paramedics administered pain relief to the injured driver before attempting to reduce the displaced hip joint.
Nach dem Autounfall verabreichten die Sanitäter dem verletzten Fahrer Schmerzlinderung, bevor sie versuchten, das verrenkte Hüftgelenk einzurenken.
14
reduzieren, unterwerfen
to gain control over somebody or something by overcoming resistance or opposition
Transitive: to reduce sb/sth
Beispiele
Despite their outnumbered forces, the general 's strategy was to reduce the enemy stronghold through relentless siege tactics.
Trotz ihrer zahlenmäßig unterlegenen Streitkräfte war die Strategie des Generals, die feindliche Festung durch unerbittliche Belagerungstaktiken zu reduzieren.
The army 's decisive victory reduced the opposing forces, securing control over the region.
Der entscheidende Sieg der Armee reduzierte die gegnerischen Streitkräfte und sicherte die Kontrolle über die Region.
Lexikalischer Baum
reducer
reducible
reduce
