Szukaj
to reduce
01
zmniejszać, redukować
to make something smaller in amount, degree, price, etc.
Transitive: to reduce degree or amount of something
Przykłady
Cutting unnecessary expenses is one way to reduce financial stress.
Cięcie niepotrzebnych wydatków to jeden ze sposobów na zmniejszenie stresu finansowego.
02
zmniejszać, redukować
to become less in size or amount
Intransitive
Przykłady
The prices at the store are expected to reduce after the holiday season.
Oczekuje się, że ceny w sklepie spadną po sezonie świątecznym.
03
uproszczać, redukować
to simplify or present a problem or subject in a more manageable form
Complex Transitive: to reduce a problem or subject into simpler form | to reduce a problem or subject to simpler form
Przykłady
The textbook was designed to reduce historical events into concise narratives.
Podręcznik został zaprojektowany, aby zredukować wydarzenia historyczne do zwięzłych narracji.
04
zmniejszać, obniżać
to bring someone or something to a state or condition that is worse or less desirable than before
Complex Transitive: to reduce sb/sth to an undesirable state
Przykłady
The scandal reduced the company's reputation to shambles, resulting in significant losses.
Skandal zredukował reputację firmy do gruzów, co spowodowało znaczne straty.
05
degradować, obniżać stanowisko
to lower someone's rank, position, or level of responsibility
Transitive: to reduce sb to a lower rank or position
Przykłady
The board 's decision to reduce him to an advisory role came as a shock to many colleagues.
Decyzja zarządu o zredukowaniu go do roli doradcy była szokiem dla wielu współpracowników.
06
redukować, upraszczać
to simplify an expression by performing operations that make it smaller or more manageable
Transitive: to reduce a mathematical expression
Przykłady
We reduce the equation 3x+6x by combining like terms.
Redukujemy równanie 3x+6x, łącząc podobne wyrazy.
07
zmniejszać, ograniczać
to narrow down or limit the extent, size, or scope of something
Transitive: to reduce the extent or scope of something
Przykłady
To enhance security, the organization implemented measures to reduce access to sensitive data.
W celu zwiększenia bezpieczeństwa organizacja wdrożyła środki mające na celu ograniczenie dostępu do wrażliwych danych.
08
redukować
to undergo a process where an atom, ion, or molecule gains electrons, resulting in a decrease in its oxidation
Transitive: to reduce an element or particle
Przykłady
The electron transport chain in cellular respiration reduces oxygen molecules to produce water.
Łańcuch transportu elektronów w oddychaniu komórkowym redukuje cząsteczki tlenu, aby wytworzyć wodę.
09
schudnąć, stracić na wadze
to lose body weight through lifestyle changes, dietary modifications, physical activity, or medical treatments
Intransitive
Przykłady
She 's been able to reduce by making small changes to her lifestyle, like walking more and drinking plenty of water.
Udało jej się zredukować wagę, wprowadzając niewielkie zmiany w swoim stylu życia, takie jak więcej chodzenia i picie dużej ilości wody.
10
redukować, zagęszczać
to simmer a liquid until it thickens and intensifies in flavor through evaporation
Transitive: to reduce a liquid
Przykłady
The chef reduced the balsamic vinegar until it formed a thick, sweet glaze for the steak.
Szef kuchni zredukował ocet balsamiczny, aż utworzył gęsty, słodki glazurę do steku.
11
zmniejszać, upraszczać
to modify the pronunciation of a word or sound to make it easier to articulate or to accommodate the rhythm and flow of speech
Transitive: to reduce a word or sound
Przykłady
The sound " t " in the phrase " next week " may be reduced or elided in rapid speech.
Dźwięk "t" w wyrażeniu "next week" może być zmniejszony lub pominięty w szybkiej mowie.
12
zmniejszać, redukować
to halve the chromosome number during cell division
Intransitive
Przykłady
The primary function of meiosis is to ensure that cells reduce properly, resulting in genetic diversity among offspring.
Główną funkcją mejozy jest zapewnienie, że komórki prawidłowo się zmniejszają, co skutkuje różnorodnością genetyczną wśród potomstwa.
13
nastawić, przywrócić do właściwej pozycji
to restore a dislocated or fractured bone to its normal position or alignment
Transitive: to reduce a bone
Przykłady
The orthopedic surgeon successfully reduced the patient's fractured femur back into its proper alignment.
Chirurg ortopeda z powodzeniem zastawił złamaną kość udową pacjenta, przywracając jej prawidłowe ustawienie.
14
zmniejszać, podporządkowywać
to gain control over somebody or something by overcoming resistance or opposition
Transitive: to reduce sb/sth
Przykłady
The conqueror 's ambition was to reduce all neighboring kingdoms, establishing a vast empire under his rule.
Ambicją zdobywcy było zredukowanie wszystkich sąsiednich królestw, ustanawiając rozległe imperium pod swoim panowaniem.
Drzewo Leksykalne
reducer
reducible
reduce
