Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to reduce
01
ridurre
to make something smaller in amount, degree, price, etc.
Transitive: to reduce degree or amount of something
Esempi
The chef suggested using alternative ingredients to reduce the calorie content of the dish.
Lo chef ha suggerito di utilizzare ingredienti alternativi per ridurre il contenuto calorico del piatto.
02
ridurre
to become less in size or amount
Intransitive
Esempi
The company 's profits have reduced due to economic downturn.
I profitti dell'azienda si sono ridotti a causa della recessione economica.
03
semplificare, ridurre
to simplify or present a problem or subject in a more manageable form
Complex Transitive: to reduce a problem or subject into simpler form | to reduce a problem or subject to simpler form
Esempi
The report was carefully condensed to reduce the complex research findings into easily understandable summaries.
Il rapporto è stato attentamente condensato per ridurre i complessi risultati della ricerca in riassunti facilmente comprensibili.
04
ridurre, diminuire
to bring someone or something to a state or condition that is worse or less desirable than before
Complex Transitive: to reduce sb/sth to an undesirable state
Esempi
The prolonged drought reduced the fertile farmland to barren wasteland, causing widespread agricultural losses.
La prolungata siccità ha ridotto i fertili terreni agricoli a terre desolate, causando diffuse perdite agricole.
05
retrocedere, declassare
to lower someone's rank, position, or level of responsibility
Transitive: to reduce sb to a lower rank or position
Esempi
In response to declining sales figures, several sales executives were reduced to entry-level sales positions.
In risposta al calo delle cifre di vendita, diversi dirigenti commerciali sono stati retrocessi a posizioni di vendita di livello base.
06
ridurre, semplificare
to simplify an expression by performing operations that make it smaller or more manageable
Transitive: to reduce a mathematical expression
Esempi
A matrix with redundant rows or columns can be reduced by eliminating the redundancies.
Una matrice con righe o colonne ridondanti può essere ridotta eliminando le ridondanze.
07
ridurre, limitare
to narrow down or limit the extent, size, or scope of something
Transitive: to reduce the extent or scope of something
Esempi
In order to meet the budget constraints, the project manager had to reduce the scope of the construction project.
Per rispettare i vincoli di budget, il project manager ha dovuto ridurre la portata del progetto di costruzione.
08
ridurre
to undergo a process where an atom, ion, or molecule gains electrons, resulting in a decrease in its oxidation
Transitive: to reduce an element or particle
Esempi
The addition of sodium borohydride served to reduce the aldehyde group in the organic compound to a primary alcohol.
L'aggiunta di boroidruro di sodio è servita a ridurre il gruppo aldeidico nel composto organico a un alcol primario.
09
dimagrire, perdere peso
to lose body weight through lifestyle changes, dietary modifications, physical activity, or medical treatments
Intransitive
Esempi
She 's excited about the results she 's seeing as she continues to reduce.
È entusiasta dei risultati che sta vedendo mentre continua a ridurre.
10
ridurre, far restringere
to simmer a liquid until it thickens and intensifies in flavor through evaporation
Transitive: to reduce a liquid
Esempi
The recipe instructed to reduce the chicken broth until it thickened, adding richness to the soup.
La ricetta indicava di ridurre il brodo di pollo finché non si addensasse, aggiungendo ricchezza alla zuppa.
11
ridurre, semplificare
to modify the pronunciation of a word or sound to make it easier to articulate or to accommodate the rhythm and flow of speech
Transitive: to reduce a word or sound
Esempi
In English, the pronunciation of the word " button " may be reduced in casual speech to " buh-in ".
In inglese, la pronuncia della parola "button" può essere ridotta nel parlato informale a "buh-in".
12
ridurre, diminuire
to halve the chromosome number during cell division
Intransitive
Esempi
In spermatogenesis, primary spermatocytes reduce through meiosis to form haploid spermatids.
Nella spermatogenesi, gli spermatociti primari riducono attraverso la meiosi per formare spermatidi aploidi.
13
ridurre, riposizionare
to restore a dislocated or fractured bone to its normal position or alignment
Transitive: to reduce a bone
Esempi
After the car crash, the paramedics administered pain relief to the injured driver before attempting to reduce the displaced hip joint.
Dopo l'incidente d'auto, i paramedici hanno somministrato sollievo dal dolore all'autista ferito prima di tentare di ridurre l'articolazione dell'anca spostata.
14
ridurre, sottomettere
to gain control over somebody or something by overcoming resistance or opposition
Transitive: to reduce sb/sth
Esempi
The charismatic leader 's ability to inspire loyalty and unity helped him reduce rival factions, consolidating his power.
La capacità del leader carismatico di ispirare lealtà e unità lo ha aiutato a ridurre le fazioni rivali, consolidando il suo potere.
Albero Lessicale
reducer
reducible
reduce
