Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to reduce
01
diminuer, réduire
to make something smaller in amount, degree, price, etc.
Transitive: to reduce degree or amount of something
Exemples
The company decided to reduce the prices of its products to attract more customers.
La société a décidé de réduire les prix de ses produits pour attirer plus de clients.
Regular exercise and a healthy diet can help reduce the risk of certain diseases.
L'exercice régulier et une alimentation saine peuvent aider à réduire le risque de certaines maladies.
02
diminuer, baisser, réduire
to become less in size or amount
Intransitive
Exemples
The swelling in her ankle has reduced significantly since she started taking medication.
Le gonflement de sa cheville a diminué considérablement depuis qu'elle a commencé à prendre des médicaments.
As the temperature rose, the snow on the ground began to reduce, eventually melting away.
Alors que la température augmentait, la neige au sol commença à diminuer, finissant par fondre complètement.
03
simplifier, réduire
to simplify or present a problem or subject in a more manageable form
Complex Transitive: to reduce a problem or subject into simpler form | to reduce a problem or subject to simpler form
Exemples
The report was carefully condensed to reduce the complex research findings into easily understandable summaries.
Le rapport a été soigneusement condensé pour réduire les résultats de recherche complexes en résumés facilement compréhensibles.
In order to facilitate understanding, the lecturer reduced the intricate biological process to a series of easily digestible stages.
Afin de faciliter la compréhension, le conférencier a réduit le processus biologique complexe à une série d'étapes facilement digestibles.
04
réduire, diminuer
to bring someone or something to a state or condition that is worse or less desirable than before
Complex Transitive: to reduce sb/sth to an undesirable state
Exemples
The harsh criticism from his colleagues reduced his confidence to an all-time low.
Les critiques sévères de ses collègues ont réduit sa confiance à un niveau historiquement bas.
His reckless behavior reduced his once-promising career to ruins.
Son comportement téméraire a réduit sa carrière autrefois prometteuse en ruines.
05
rétrograder, déclasser
to lower someone's rank, position, or level of responsibility
Transitive: to reduce sb to a lower rank or position
Exemples
Due to budget cuts, the company had to reduce several middle managers to lower positions within the organization.
En raison des réductions budgétaires, l'entreprise a dû réduire plusieurs cadres intermédiaires à des postes inférieurs au sein de l'organisation.
After the merger, some managers were reduced to regular staff roles.
Après la fusion, certains managers ont été rétrogradés à des rôles de personnel ordinaire.
06
réduire, simplifier
to simplify an expression by performing operations that make it smaller or more manageable
Transitive: to reduce a mathematical expression
Exemples
A matrix with redundant rows or columns can be reduced by eliminating the redundancies.
Une matrice avec des lignes ou des colonnes redondantes peut être réduite en éliminant les redondances.
0.75 can be reduced to 3/4 by expressing it as a fraction in its simplest form.
0,75 peut être réduit à 3/4 en l'exprimant sous forme de fraction dans sa forme la plus simple.
07
réduire, limiter
to narrow down or limit the extent, size, or scope of something
Transitive: to reduce the extent or scope of something
Exemples
To enhance security, the organization implemented measures to reduce access to sensitive data.
Pour améliorer la sécurité, l'organisation a mis en œuvre des mesures pour réduire l'accès aux données sensibles.
In order to meet the budget constraints, the project manager had to reduce the scope of the construction project.
Afin de respecter les contraintes budgétaires, le chef de projet a dû réduire la portée du projet de construction.
08
réduire
to undergo a process where an atom, ion, or molecule gains electrons, resulting in a decrease in its oxidation
Transitive: to reduce an element or particle
Exemples
Oxygen gas is often reduced to water during combustion reactions.
Le gaz d'oxygène est souvent réduit en eau lors des réactions de combustion.
The copper ions in the solution were successfully reduced to form a metallic copper deposit on the cathode.
Les ions cuivre dans la solution ont été réduits avec succès pour former un dépôt de cuivre métallique sur la cathode.
09
mincir, perdre du poids
to lose body weight through lifestyle changes, dietary modifications, physical activity, or medical treatments
Intransitive
Exemples
She 's been working hard to reduce for her upcoming wedding.
Elle travaille dur pour perdre du poids pour son prochain mariage.
Despite her busy schedule, she managed to reduce significantly by cutting out junk food.
Malgré son emploi du temps chargé, elle a réussi à réduire considérablement en supprimant la malbouffe.
10
réduire, faire réduire
to simmer a liquid until it thickens and intensifies in flavor through evaporation
Transitive: to reduce a liquid
Exemples
The chef reduced the balsamic vinegar until it formed a thick, sweet glaze for the steak.
Le chef a réduit le vinaigre balsamique jusqu'à ce qu'il forme un glaçage épais et sucré pour le steak.
The recipe instructed to reduce the chicken broth until it thickened, adding richness to the soup.
La recette indiquait de réduire le bouillon de poulet jusqu'à ce qu'il épaississe, ajoutant ainsi de la richesse à la soupe.
11
réduire, simplifier
to modify the pronunciation of a word or sound to make it easier to articulate or to accommodate the rhythm and flow of speech
Transitive: to reduce a word or sound
Exemples
In English, the pronunciation of the word " button " may be reduced in casual speech to " buh-in ".
En anglais, la prononciation du mot "button" peut être réduite dans un discours informel à "buh-in".
The unstressed vowel in the word " banana " is often reduced to a schwa sound ( ə ) in connected speech.
La voyelle non accentuée dans le mot « banana » est souvent réduite à un son schwa (ə) dans le discours connecté.
12
réduire, diminuer
to halve the chromosome number during cell division
Intransitive
Exemples
In spermatogenesis, primary spermatocytes reduce through meiosis to form haploid spermatids.
Dans la spermatogenèse, les spermatocytes primaires réduisent par méiose pour former des spermatides haploïdes.
During meiosis, homologous chromosomes pair up and exchange genetic material before the cells reduce.
Pendant la méiose, les chromosomes homologues s'apparient et échangent du matériel génétique avant que les cellules ne réduisent.
13
réduire, remettre en place
to restore a dislocated or fractured bone to its normal position or alignment
Transitive: to reduce a bone
Exemples
The orthopedic surgeon successfully reduced the patient's fractured femur back into its proper alignment.
Le chirurgien orthopédiste a réussi à réduire la fracture du fémur du patient pour le remettre dans son alignement correct.
After the car crash, the paramedics administered pain relief to the injured driver before attempting to reduce the displaced hip joint.
Après l'accident de voiture, les ambulanciers ont administré un soulagement de la douleur au conducteur blessé avant de tenter de réduire l'articulation de la hanche déplacée.
14
réduire, soumettre
to gain control over somebody or something by overcoming resistance or opposition
Transitive: to reduce sb/sth
Exemples
Despite their outnumbered forces, the general 's strategy was to reduce the enemy stronghold through relentless siege tactics.
Malgré leurs forces inférieures en nombre, la stratégie du général était de réduire le bastion ennemi à travers des tactiques de siège implacables.
The army 's decisive victory reduced the opposing forces, securing control over the region.
La victoire décisive de l'armée a réduit les forces opposées, assurant le contrôle de la région.
Arbre Lexical
reducer
reducible
reduce
