Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to reduce
01
μειώνω, ελαττώνω
to make something smaller in amount, degree, price, etc.
Transitive: to reduce degree or amount of something
Παραδείγματα
The chef suggested using alternative ingredients to reduce the calorie content of the dish.
Ο σεφ πρότεινε τη χρήση εναλλακτικών συστατικών για να μειώσει την περιεκτικότητα σε θερμίδες του πιάτου.
02
μειώνω, ελαττώνω
to become less in size or amount
Intransitive
Παραδείγματα
The company 's profits have reduced due to economic downturn.
Τα κέρδη της εταιρείας μειώθηκαν λόγω της οικονομικής ύφεσης.
03
απλοποιώ, μειώνω
to simplify or present a problem or subject in a more manageable form
Complex Transitive: to reduce a problem or subject into simpler form | to reduce a problem or subject to simpler form
Παραδείγματα
The researcher used statistical analysis to reduce the vast dataset into meaningful trends and patterns.
Ο ερευνητής χρησιμοποίησε στατιστική ανάλυση για να μειώσει το τεράστιο σύνολο δεδομένων σε σημαντικές τάσεις και μοτίβα.
04
μειώνω, ελαττώνω
to bring someone or something to a state or condition that is worse or less desirable than before
Complex Transitive: to reduce sb/sth to an undesirable state
Παραδείγματα
The prolonged drought reduced the fertile farmland to barren wasteland, causing widespread agricultural losses.
Η παρατεταμένη ξηρασία μείωσε τις γόνιμες γεωργικές εκτάσεις σε άγονη έρημο, προκαλώντας εκτεταμένες γεωργικές απώλειες.
05
υποβιβάζω, κατεβάζω βαθμό
to lower someone's rank, position, or level of responsibility
Transitive: to reduce sb to a lower rank or position
Παραδείγματα
In response to declining sales figures, several sales executives were reduced to entry-level sales positions.
Σε απάντηση στην πτώση των πωλήσεων, αρκετοί εκτελεστικοί πωλητές υποβιβάστηκαν σε θέσεις πωλήσεων αρχικού επιπέδου.
06
μειώνω, απλοποιώ
to simplify an expression by performing operations that make it smaller or more manageable
Transitive: to reduce a mathematical expression
Παραδείγματα
To reduce the fraction 12/15, divide both the numerator and denominator by their greatest common divisor.
Για να απλοποιήσετε το κλάσμα 12/15, διαιρέστε τον αριθμητή και τον παρονομαστή με τον μεγαλύτερο κοινό διαιρέτη τους.
07
μειώνω, περιορίζω
to narrow down or limit the extent, size, or scope of something
Transitive: to reduce the extent or scope of something
Παραδείγματα
In order to meet the budget constraints, the project manager had to reduce the scope of the construction project.
Για να ανταποκριθεί στους περιορισμούς του προϋπολογισμού, ο διαχειριστής του έργου έπρεπε να μειώσει το πεδίο εφαρμογής του κατασκευαστικού έργου.
08
αναγωγή
to undergo a process where an atom, ion, or molecule gains electrons, resulting in a decrease in its oxidation
Transitive: to reduce an element or particle
Παραδείγματα
The addition of sodium borohydride served to reduce the aldehyde group in the organic compound to a primary alcohol.
Η προσθήκη βοριοϋδρίδιου νατρίου χρησίμευσε στην αναγωγή της αλδευδομάδας στην οργανική ένωση σε πρωτοταγές αλκοόλ.
09
χάνω βάρος, αδυνατίζω
to lose body weight through lifestyle changes, dietary modifications, physical activity, or medical treatments
Intransitive
Παραδείγματα
She 's excited about the results she 's seeing as she continues to reduce.
Είναι ενθουσιασμένη με τα αποτελέσματα που βλέπει καθώς συνεχίζει να μειώνει το βάρος της.
10
ελαττώνω, πυκνώνω
to simmer a liquid until it thickens and intensifies in flavor through evaporation
Transitive: to reduce a liquid
Παραδείγματα
The recipe instructed to reduce the chicken broth until it thickened, adding richness to the soup.
Η συνταγή οδηγούσε να μειώσει το ζωμό κοτόπουλου μέχρι να πήξει, προσθέτοντας πλούτο στη σούπα.
11
μειώνω, απλοποιώ
to modify the pronunciation of a word or sound to make it easier to articulate or to accommodate the rhythm and flow of speech
Transitive: to reduce a word or sound
Παραδείγματα
In British English, the final " r " sound in words like " car " may be reduced or dropped in connected speech.
Στα βρετανικά αγγλικά, ο τελικός ήχος "r" σε λέξεις όπως "car" μπορεί να μειωθεί ή να παραλειφθεί στη συνδεδεμένη ομιλία.
12
μειώνω, ελαττώνω
to halve the chromosome number during cell division
Intransitive
Παραδείγματα
The spindle apparatus plays a crucial role in ensuring that chromosomes separate correctly as cells undergo meiosis and reduce to form gametes.
Η ατρακτοειδής συσκευή παίζει κρίσιμο ρόλο στη διασφάλιση ότι τα χρωμοσώματα διαχωρίζονται σωστά καθώς τα κύτταρα υφίστανται μείωση και μειώνουν για να σχηματίσουν γαμέτες.
13
ανακαθιστώ, επανέρχομαι
to restore a dislocated or fractured bone to its normal position or alignment
Transitive: to reduce a bone
Παραδείγματα
After the car crash, the paramedics administered pain relief to the injured driver before attempting to reduce the displaced hip joint.
Μετά το αυτοκινητιστικό ατύχημα, οι παράμετροι χορήγησαν ανακούφιση από τον πόνο στον τραυματισμένο οδηγό πριν προσπαθήσουν να μειώσουν τη μετατοπισμένη άρθρωση του ισχίου.
14
μειώνω, υποτάσσω
to gain control over somebody or something by overcoming resistance or opposition
Transitive: to reduce sb/sth
Παραδείγματα
The charismatic leader 's ability to inspire loyalty and unity helped him reduce rival factions, consolidating his power.
Η ικανότητα του χαρισματικού ηγέτη να εμπνέει πίστη και ενότητα τον βοήθησε να μειώσει τις αντιμαχόμενες φατρίες, ενισχύοντας την εξουσία του.
Λεξικό Δέντρο
reducer
reducible
reduce
