Hledat
to reduce
01
snížit, zmenšit
to make something smaller in amount, degree, price, etc.
Transitive: to reduce degree or amount of something
Příklady
The chef suggested using alternative ingredients to reduce the calorie content of the dish.
Šéfkuchař navrhl použít alternativní přísady, aby se snížil obsah kalorií v jídle.
02
snížit, zmenšit
to become less in size or amount
Intransitive
Příklady
The company 's profits have reduced due to economic downturn.
Zisky společnosti se snížily kvůli ekonomickému poklesu.
03
zjednodušit, snížit
to simplify or present a problem or subject in a more manageable form
Complex Transitive: to reduce a problem or subject into simpler form | to reduce a problem or subject to simpler form
Příklady
The report was carefully condensed to reduce the complex research findings into easily understandable summaries.
Zpráva byla pečlivě kondenzována, aby snížila složité výzkumné výsledky na snadno srozumitelné shrnutí.
04
snížit, zmenšit
to bring someone or something to a state or condition that is worse or less desirable than before
Complex Transitive: to reduce sb/sth to an undesirable state
Příklady
The prolonged drought reduced the fertile farmland to barren wasteland, causing widespread agricultural losses.
Dlouhotrvající sucho snížilo úrodnou zemědělskou půdu na neplodnou pustinu, což způsobilo rozsáhlé zemědělské ztráty.
05
degradovat, snížit postavení
to lower someone's rank, position, or level of responsibility
Transitive: to reduce sb to a lower rank or position
Příklady
In response to declining sales figures, several sales executives were reduced to entry-level sales positions.
V reakci na pokles prodejních čísel bylo několik prodejních ředitelů degradováno na vstupní prodejní pozice.
06
zmenšit, zjednodušit
to simplify an expression by performing operations that make it smaller or more manageable
Transitive: to reduce a mathematical expression
Příklady
A matrix with redundant rows or columns can be reduced by eliminating the redundancies.
Matice s nadbytečnými řádky nebo sloupci může být zredukována odstraněním redundancí.
07
snížit, omezit
to narrow down or limit the extent, size, or scope of something
Transitive: to reduce the extent or scope of something
Příklady
To enhance security, the organization implemented measures to reduce access to sensitive data.
Pro zvýšení bezpečnosti organizace zavedla opatření ke snížení přístupu k citlivým údajům.
08
redukovat
to undergo a process where an atom, ion, or molecule gains electrons, resulting in a decrease in its oxidation
Transitive: to reduce an element or particle
Příklady
The addition of sodium borohydride served to reduce the aldehyde group in the organic compound to a primary alcohol.
Přidání borohydridu sodného sloužilo k redukci aldehydové skupiny v organické sloučenině na primární alkohol.
09
zhubnout, ztratit na váze
to lose body weight through lifestyle changes, dietary modifications, physical activity, or medical treatments
Intransitive
Příklady
She 's excited about the results she 's seeing as she continues to reduce.
Je nadšená z výsledků, které vidí, když pokračuje v snižování váhy.
10
redukovat, zahušťovat
to simmer a liquid until it thickens and intensifies in flavor through evaporation
Transitive: to reduce a liquid
Příklady
The chef reduced the balsamic vinegar until it formed a thick, sweet glaze for the steak.
Šéfkuchař zredukoval balzamikový ocet, dokud nevytvořil hustou, sladkou polevu na steak.
11
snížit, zjednodušit
to modify the pronunciation of a word or sound to make it easier to articulate or to accommodate the rhythm and flow of speech
Transitive: to reduce a word or sound
Příklady
In English, the pronunciation of the word " button " may be reduced in casual speech to " buh-in ".
V angličtině může být výslovnost slova "button" v běžné řeči snížena na "buh-in".
12
snížit, zmenšit
to halve the chromosome number during cell division
Intransitive
Příklady
In spermatogenesis, primary spermatocytes reduce through meiosis to form haploid spermatids.
Při spermatogenezi primární spermatocyty snižují prostřednictvím meiózy, aby vytvořily haploidní spermatidy.
13
redukovat, vrátit na místo
to restore a dislocated or fractured bone to its normal position or alignment
Transitive: to reduce a bone
Příklady
The orthopedic surgeon successfully reduced the patient's fractured femur back into its proper alignment.
Ortopedický chirurg úspěšně reponoval pacientovu zlomeninu stehenní kosti do správné polohy.
14
snížit, podrobit
to gain control over somebody or something by overcoming resistance or opposition
Transitive: to reduce sb/sth
Příklady
The charismatic leader 's ability to inspire loyalty and unity helped him reduce rival factions, consolidating his power.
Schopnost charismatického vůdce inspirovat loajalitu a jednotu mu pomohla snížit rivalitní frakce, čímž upevnil svou moc.
Lexikální Strom
reducer
reducible
reduce
