Hledat
thin
01
tenký, štíhlý
having opposite sides or surfaces that are close together
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
kvalitativní
superlativ
thinnest
komparativ
thinner
stupňovatelné
04
tenký, pronikavý
(of sound or voice) high-pitched and lacking depth and richness
05
slabý, nucený
(of a smile) barely noticeable and lacking genuine warmth and enthusiasm
07
lehký, nijak hustý
(of fog, mist, smoke, etc.) light and not dense, making it easier to see through
08
tenký, lehký
(of a piece of clothing, curtain, etc.) lightweight, delicate, or not densely woven
09
opotřebovaný, tenký
(of a piece of clothing, fabric, etc.) worn down and less dense due to wear and tear
10
bledý, lehký
(of writing, etc.) faint, lightly inked, and lacking in boldness and clarity
13
tenký, úzký
(of a market or trading environment) having few bids or offerings, resulting in infrequent transactions
14
tenký, úzký
referring to a climbing route where the holds are small, few, or far apart, making it challenging to ascend
to thin
01
zředit, ztenčit
to reduce the density of something
Transitive: to thin sth
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
pravidelné
přítomný čas
thin
3. osoba jednotného čísla
thins
příčestí přítomné
thinning
minulý čas prostý
thinned
příčestí minulé
thinned
1.1
ztenčovat se, stát se méně hustým
to decrease in density
Intransitive
02
ztenčit, zúžit
to reduce the thickness of something and make it slimmer
Transitive: to thin sth
2.1
ztenčovat se, stát se tenčím
to decrease in thickness
Intransitive
03
zeštíhlit, zhubnout
to cause an individual or entity to lose weight entirely or in a specific part of their body
Transitive: to thin one's body
04
ředit, zředit
to reduce the concentration, strength, or flavor of a solution or mixture
Transitive: to thin a solution or mix
05
udeřit míček přední hranou hole, udeřit shora
to strike a golf ball with the leading edge of the club, resulting in a low, fast shot with insufficient lift
Transitive: to thin a golf ball or shot
Příklady
Despite his efforts to correct his swing, he continued to thin his iron shots throughout the round.
Navzdory jeho snaze opravit svůj švih, pokračoval v ztenčování svých železných úderů po celé kolo.
06
proředit, zřídit
to remove some individuals or items from a group to reduce the overall number, often to improve conditions or manage resources better
Transitive: to thin a set or group
Příklady
The company thinned its product line to focus on the most profitable items.
Společnost ztenčila svou produktovou řadu, aby se zaměřila na nejziskovější položky.
6.1
ztenčovat se, řídnout
to decrease in quantity, especially when there was previously a larger number
Intransitive
Příklady
As the company implemented layoffs, the staff thinned significantly.
Když společnost provedla propouštění, personál se výrazně ztenčil.
thin
01
tenké, tenkým způsobem
used to indicate that something is being applied or made in a manner that is not thick or wide
gramatické informace
thin-
01
tenký-, štíhlý-
used to indicate that something is being done or made in a thin manner
Příklady
The morning fog was thin-spread over the fields, giving the landscape an ethereal quality.
Ranní mlha byla tenká rozprostřená po polích, což dodávalo krajině éterickou kvalitu.
Lexikální Strom
thinly
thinness
thin
