Ara
thin
01
ince
having opposite sides or surfaces that are close together
Example
The paper was thin, allowing light to pass through easily.
Kağıt ince, ışığın kolayca geçmesine izin veriyor.
The ice on the pond was thin, making it dangerous to walk on.
Göletteki buz incesi, üzerinde yürümeyi tehlikeli hale getiriyordu.
Example
The artist used a fine brush to create thin lines for the intricate details of the drawing.
Sanatçı, çizimin karmaşık detayları için ince fırça kullandı.
We followed the thin trail through the forest, careful not to stray off the narrow path.
Ormanda dar patikayı izledik, dar yoldan çıkmamaya dikkat ederek.
Example
The thin metal rod bent under the weight of the heavy load.
Ağır yükün altında ince, dar metal çubuk eğildi.
The thin wire was used to create intricate designs in the jewelry.
İnce tel, takılarda detaylı tasarımlar oluşturmak için kullanıldı.
Example
Her thin hair fluttered gently in the breeze, revealing her delicate features.
Onun ince saçları, hafif bir meltemde nazikçe dalgalanarak zarif hatlarını ortaya çıkardı.
After the treatment, he noticed that his once thick curls had become noticeably thin.
Tedavi sonrası, bir zamanlar kalın olan buklelerinin belirgin bir şekilde inceleştiğini fark etti.
2.1
sulu
(of liquids or other similar substances) flowing freely due to not containing a lot of solid material
Example
The soup had a thin consistency, more like broth than stew.
Çorbanın kıvamı sulu, inceydi, daha çok et suyu gibi, güveç gibi değil.
Her pancake batter was too thin, resulting in crepes instead of fluffy pancakes.
Her pancake hamuru çok sulu olduğu için kabarık pankekler yerine krepler ortaya çıktı.
2.2
zayıf, tutarsız
(of an idea, argument, quality, etc.) weak or not convincing
Example
The politician 's speech was criticized for being thin, offering no real solutions to the issues at hand.
Politikacının konuşması, mevcut sorunlara gerçek çözümler sunmadığı için zayıf, tutarsız olduğu gerekçesiyle eleştirildi.
His excuses for being late were thin and failed to persuade his boss.
Geç kalmasının bahaneleri zayıf ve patronunu ikna etmede başarısız oldu.
03
zayıf
(of people or animals) weighing less than what is thought to be healthy for their body
Example
He is thin but strong, thanks to regular exercise and a balanced diet.
O zayıf ama güçlü, düzenli egzersiz ve dengeli bir diyet sayesinde.
He was thin as a child but has since grown into a healthier weight.
Çocukken zayıftı ama o zamandan bu yana daha sağlıklı bir kiloya ulaştı.
04
ince, yalın
(of sound or voice) high-pitched and lacking depth and richness
Example
The thin sound of the old violin echoed through the empty hall, barely filling the space.
Eski kemanın ince sesi boş salonda yankılandı, neredeyse alanı dolduruyordu.
Her voice was thin and shaky as she nervously addressed the large audience.
Sesi, büyük kalabalığa gergin bir şekilde hitap ederken ince ve titrek bir şekildeydi.
05
ince, sözde
(of a smile) barely noticeable and lacking genuine warmth and enthusiasm
Example
She gave him a thin smile, hiding her true feelings behind a facade of politeness.
Ona ince, sözde bir gülümseme verdi, gerçek duygularını nazik bir maskenin arkasında saklayarak.
His thin smile suggested he was n't entirely pleased with the outcome of the meeting.
İnce gülümsemesi, toplantının sonucundan tam olarak memnun olmadığını ima ediyordu.
Example
As they climbed higher up the mountain, the air became thin, making it difficult to catch their breath.
The astronaut trained in a chamber with thin air to simulate conditions on Mars.
07
ince, seyrek
(of fog, mist, smoke, etc.) light and not dense, making it easier to see through
Example
The thin mist over the lake allowed them to see the opposite shore clearly.
Göl üzerindeki ince sis, karşı kıyıyı net bir şekilde görmelerine olanak tanıdı.
A thin wisp of smoke rose from the extinguished candle, quickly disappearing into the air.
Sönmüş mumdan ince bir duman çıkıyor, hızla havaya karışıyordu.
08
ince, hafif
(of a piece of clothing, curtain, etc.) lightweight, delicate, or not densely woven
Example
She wore a thin sweater that barely kept the chill away on the brisk autumn evening.
Havanın serinliğini zar zor yok eden ince, hafif bir kazak giyiyordu, serin sonbahar akşamında.
The thin fabric of his shirt made it perfect for the hot summer day.
Gömleğinin ince, hafif kumaşı onu sıcak yaz günü için mükemmel hale getirdi.
09
ince, zayıf
(of a piece of clothing, fabric, etc.) worn down and less dense due to wear and tear
Example
Her favorite jeans were thin at the knees, showing signs of frequent wear.
En sevdiği kot pantolon dizlerinde ince, sıkça giyildiğinin izlerini taşıyordu.
The once luxurious blanket felt thin and worn, losing much of its original warmth.
Bir zamanlar lüks olan battaniye, ince ve yıpranmış hissediyordu, orijinal sıcaklığının çoğunu kaybetmişti.
10
ince, solgun
(of writing, etc.) faint, lightly inked, and lacking in boldness and clarity
Example
The document was hard to read due to the thin printing that faded in places.
Belgedeki ince, solgun yazı bazı yerlerde soluk olduğu için okumak zordu.
His thin handwriting required extra concentration to decipher the faint letters.
Onun ince, solgun el yazısı, solgun harfleri çözmek için ekstra konsantrasyon gerektiriyordu.
Example
She could only see a thin beam of light coming through the crack in the door.
Kapıdaki çatlaklardan gelen zayıf bir ışık huzmesi görebildi.
The moon cast a thin light over the landscape, creating a ghostly ambiance.
Ay, manzara üzerinde zayıf bir ışık bıraktı ve hayaletimsi bir atmosfer yarattı.
Example
Jobs were thin in the rural area, making it hard for residents to find stable employment.
Kırsal alanda işler seyrek olduğundan, sakinlerin istikrarlı bir iş bulması zorlaşıyordu.
During the drought, water supplies became thin, leading to strict conservation measures.
Kuraklık sırasında, su kaynakları seyrek hale geldi ve bu da sıkı korunma önlemlerine yol açtı.
13
sıkı olmayan, nadir işlem gören
(of a market or trading environment) having few bids or offerings, resulting in infrequent transactions
Example
The stock was traded in a thin market, causing significant price fluctuations.
Hisse, sıkı olmayan, nadir işlem gören bir piyasada işlem gördü ve bu da önemli fiyat dalgalanmalarına neden oldu.
Due to the thin trading activity, it was challenging to buy or sell shares without impacting the price.
Sıkı olmayan işlem faaliyetleri nedeniyle, fiyatı etkilemeden hisse senedi almak veya satmak zorlayıcıydı.
14
ince, dar
referring to a climbing route where the holds are small, few, or far apart, making it challenging to ascend
Example
The climber struggled on the thin route, searching for tiny holds to grip.
Tırmanıcı, ince bir yolda zorlandı ve tutmak için küçük tutamaklar aradı.
Thin climbs require a great deal of finger strength and precise footwork.
İnce, dar tırmanışlar, büyük miktarda parmak gücü ve hassas ayak hareketi gerektirir.
to thin
01
incelmek
to reduce the density of something
Transitive: to thin sth
Example
The hairdresser thinned her client's hair to remove excess bulk and create a lighter, more manageable style.
Kuaför, müşterisinin saçını fazlalık hacmi azaltmak ve daha hafif, daha yönetilebilir bir stil yaratmak için inceltti.
The farmer thinned the fruit trees to ensure healthier growth and better fruit production.
Peygamber, meyve ağaçlarını daha sağlıklı büyüme ve daha iyi meyve verimi sağlamak için inceltti.
1.1
inceltmek, seyretmek
to decrease in density
Intransitive
Example
Over time, the fabric of the old shirt began to thin and develop holes.
Zamanla, eski tişörtün kumaşı incelmeye ve delikler oluşmaya başladı.
His hair started to thin as he aged, making his scalp more visible.
Yaşlandıkça saçları incelmeye başladı, bu da kafasının derisini daha görünür hale getirdi.
02
inceltmek, seyretmek
to reduce the thickness of something and make it slimmer
Transitive: to thin sth
Example
The chef used a rolling pin to thin the dough for the pie crust.
Şef, turta hamurunu inceltmek için oklava kullandı.
The carpenter thinned the wood panel by sanding it down to achieve a smoother finish.
Marangoz, ahşap paneli zımparalayarak inceltti ve daha pürüzsüz bir yüzey elde etti.
2.1
inceltmek, seyreltmek
to decrease in thickness
Intransitive
Example
The ice on the pond began to thin with the arrival of warmer weather.
Gölün üzerindeki buz, sıcak havanın gelmesiyle incelmeye başladı.
The once-thick layer of snow began to thin as the temperatures rose.
Bir zamanlar kalın olan kar tabakası, sıcaklıklar yükseldikçe incelmeye başladı.
03
zayıflatmak, inceltmek
to cause an individual or entity to lose weight entirely or in a specific part of their body
Transitive: to thin one's body
Example
By incorporating mindful eating practices and regular exercise routines, she steadily thinned her body mass.
Farkındalıklı yeme alışkanlıkları ve düzenli egzersiz rutinleri ekleyerek, beden kütlesini steadily inceltti.
She thinned her pet cat by regulating its diet and increasing its exercise regimen to prevent obesity.
O, evcil kedisinin diyetini düzenleyerek ve egzersiz programını artırarak obeziteyi önlemek için onu zayıflattı.
Example
The actor had to thin for the role, shedding several pounds to match the character's appearance.
Oyuncu, karakterin görünümüne uymak için rol için zayıflamak zorunda kaldı ve birkaç kilo verdi.
He noticed his face beginning to thin after months of regular workouts.
Aylarca düzenli egzersiz yaptıktan sonra yüzünün zayıflamaya başladığını fark etti.
04
seyretmek, inceltmek
to reduce the concentration, strength, or flavor of a solution or mixture
Transitive: to thin a solution or mix
Example
To achieve the desired consistency, she added water to thin the paint.
İstenilen kıvamı elde etmek için, boyayı inceltmek amacıyla su ekledi.
She thinned the soup by adding more broth to achieve the desired consistency.
Çorbayı, istenen kıvama ulaşmak için daha fazla et suyu ekleyerek inceltti.
05
çarpmak, ince vurmak
to strike a golf ball with the leading edge of the club, resulting in a low, fast shot with insufficient lift
Transitive: to thin a golf ball or shot
Example
He thinned his approach shot, causing the ball to speed across the green and into the rough.
Vuruşunu ince vurdu, bu da topun yeşil alanın üzerinden hızla geçerek kaba düşmesine neden oldu.
I accidentally thinned my drive, and it rolled much farther than expected.
Kazara drive'ımdan ince vurdum ve beklediğimden çok daha uzağa gitti.
06
seyreltmek, inceltmek
to remove some individuals or items from a group to reduce the overall number, often to improve conditions or manage resources better
Transitive: to thin a set or group
Example
The farmer had to thin the rows of carrots to ensure the remaining plants had enough space to grow.
Çiftçi, kalan bitkilerin büyümesi için havuç sıralarını seyretmek zorundaydı.
The librarian decided to thin the collection of outdated books to make room for new arrivals.
Kütüphaneci, yeni gelenler için yer açmak amacıyla eski kitapların koleksiyonunu seyreltmeye karar verdi.
6.1
seyrelmek, azalmak
to decrease in quantity, especially when there was previously a larger number
Intransitive
Example
As the evening wore on, the crowd at the concert began to thin.
Akşam ilerledikçe, konserdeki kalabalık seyretmeye başladı.
The herd thinned as the animals migrated to different grazing areas.
Sürüler, hayvanlar farklı otlak alanlarına göç ettikçe seyrelmeye başladı.
thin
01
ince, dar
used to indicate that something is being applied or made in a manner that is not thick or wide
Example
The paper was cut thin to create delicate origami shapes.
Kağıt, zarif origami şekilleri oluşturmak için ince kesildi.,Kağıt, narin origami şekilleri yaratmak için dar kesildi.
The pancakes were cooked thin, creating a light and airy texture.
Pankekler ince pişti ve hafif, havadar bir doku oluşturdu.
thin-
01
ince, zayıf
used to indicate that something is being done or made in a thin manner
Example
The children were thin-clad, wearing only light shirts despite the chilly weather.
Çocuklar ince giyinmişti, soğuk havaya rağmen yalnızca hafif gömlekler giymişlerdi.
The artist applied the paint thin-layered to create a translucent effect.
Sanatçı boyayı ince bir tabaka halinde uyguladı, böylece yarı saydam bir etki oluşturdu.
Yakın Kelimeler
