Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
thin
01
fino, delgado
having opposite sides or surfaces that are close together
Ejemplos
The paper was thin, allowing light to pass through easily.
El papel era delgado, lo que permitía que la luz pasara fácilmente.
The ice on the pond was thin, making it dangerous to walk on.
El hielo en el estanque era delgado, lo que hacía peligroso caminar sobre él.
Ejemplos
The artist used a fine brush to create thin lines for the intricate details of the drawing.
El artista utilizó un pincel fino para crear líneas delgadas para los intrincados detalles del dibujo.
We followed the thin trail through the forest, careful not to stray off the narrow path.
Seguimos el delgado sendero a través del bosque, con cuidado de no desviarnos del estrecho camino.
Ejemplos
The thin metal rod bent under the weight of the heavy load.
La delgada varilla de metal se dobló bajo el peso de la carga pesada.
The thin wire was used to create intricate designs in the jewelry.
El alambre delgado se utilizó para crear diseños intrincados en la joyería.
Ejemplos
Her thin hair fluttered gently in the breeze, revealing her delicate features.
Su cabello fino se agitaba suavemente en la brisa, revelando sus rasgos delicados.
After the treatment, he noticed that his once thick curls had become noticeably thin.
Después del tratamiento, notó que sus rizos, antes gruesos, se habían vuelto notablemente finos.
2.1
claro
(of liquids or other similar substances) flowing freely due to not containing a lot of solid material
Ejemplos
The soup had a thin consistency, more like broth than stew.
La sopa tenía una consistencia ligera, más como caldo que como estofado.
Her pancake batter was too thin, resulting in crepes instead of fluffy pancakes.
Su masa de panqueques era demasiado líquida, lo que resultó en crepes en lugar de panqueques esponjosos.
2.2
débil, poco convincente
(of an idea, argument, quality, etc.) weak or not convincing
Ejemplos
The politician 's speech was criticized for being thin, offering no real solutions to the issues at hand.
El discurso del político fue criticado por ser débil, sin ofrecer soluciones reales a los problemas actuales.
His excuses for being late were thin and failed to persuade his boss.
Sus excusas por llegar tarde eran débiles y no lograron convencer a su jefe.
03
delgado, having little body weight
(of people or animals) weighing less than what is thought to be healthy for their body
Ejemplos
He is thin but strong, thanks to regular exercise and a balanced diet.
Él es delgado pero fuerte, gracias al ejercicio regular y una dieta equilibrada.
He was thin as a child but has since grown into a healthier weight.
Era delgado de niño pero desde entonces ha alcanzado un peso más saludable.
04
agudo, chillón
(of sound or voice) high-pitched and lacking depth and richness
Ejemplos
The thin sound of the old violin echoed through the empty hall, barely filling the space.
El sonido delgado del viejo violín resonó en el salón vacío, apenas llenando el espacio.
Her voice was thin and shaky as she nervously addressed the large audience.
Su voz era delgada y temblorosa mientras se dirigía nerviosamente a la gran audiencia.
05
débil, forzado
(of a smile) barely noticeable and lacking genuine warmth and enthusiasm
Ejemplos
She gave him a thin smile, hiding her true feelings behind a facade of politeness.
Ella le dio una sonrisa tenue, ocultando sus verdaderos sentimientos detrás de una fachada de cortesía.
His thin smile suggested he was n't entirely pleased with the outcome of the meeting.
Su sonrisa delgada sugería que no estaba completamente satisfecho con el resultado de la reunión.
Ejemplos
As they climbed higher up the mountain, the air became thin, making it difficult to catch their breath.
A medida que subían más alto en la montaña, el aire se volvía delgado, lo que hacía difícil recuperar el aliento.
The astronaut trained in a chamber with thin air to simulate conditions on Mars.
El astronauta se entrenó en una cámara con aire delgado para simular las condiciones en Marte.
07
ligero, poco denso
(of fog, mist, smoke, etc.) light and not dense, making it easier to see through
Ejemplos
The thin mist over the lake allowed them to see the opposite shore clearly.
La niebla delgada sobre el lago les permitió ver claramente la orilla opuesta.
A thin wisp of smoke rose from the extinguished candle, quickly disappearing into the air.
Un delgado hilo de humo se elevó de la vela apagada, desapareciendo rápidamente en el aire.
08
fino, ligero
(of a piece of clothing, curtain, etc.) lightweight, delicate, or not densely woven
Ejemplos
She wore a thin sweater that barely kept the chill away on the brisk autumn evening.
Llevaba un suéter delgado que apenas protegía del frío en la fresca noche de otoño.
The thin fabric of his shirt made it perfect for the hot summer day.
La tela fina de su camisa la hacía perfecta para el caluroso día de verano.
09
gastado, delgado
(of a piece of clothing, fabric, etc.) worn down and less dense due to wear and tear
Ejemplos
Her favorite jeans were thin at the knees, showing signs of frequent wear.
Sus jeans favoritos estaban finos en las rodillas, mostrando signos de desgaste frecuente.
The once luxurious blanket felt thin and worn, losing much of its original warmth.
La manta que una vez fue lujosa se sentía delgada y gastada, perdiendo gran parte de su calor original.
10
tenue, ligero
(of writing, etc.) faint, lightly inked, and lacking in boldness and clarity
Ejemplos
The document was hard to read due to the thin printing that faded in places.
El documento era difícil de leer debido a la impresión delgada que se desvaneció en algunos lugares.
His thin handwriting required extra concentration to decipher the faint letters.
Su escritura delgada requería una concentración adicional para descifrar las letras tenues.
Ejemplos
She could only see a thin beam of light coming through the crack in the door.
Solo podía ver un delgado rayo de luz que entraba por la rendija de la puerta.
The moon cast a thin light over the landscape, creating a ghostly ambiance.
La luna arrojaba una luz tenue sobre el paisaje, creando un ambiente fantasmal.
Ejemplos
Jobs were thin in the rural area, making it hard for residents to find stable employment.
Los trabajos eran escasos en el área rural, lo que hacía difícil para los residentes encontrar empleo estable.
During the drought, water supplies became thin, leading to strict conservation measures.
Durante la sequía, los suministros de agua se volvieron escasos, lo que llevó a estrictas medidas de conservación.
13
delgado, estrecho
(of a market or trading environment) having few bids or offerings, resulting in infrequent transactions
Ejemplos
The stock was traded in a thin market, causing significant price fluctuations.
La acción se negoció en un mercado reducido, lo que causó fluctuaciones de precio significativas.
Due to the thin trading activity, it was challenging to buy or sell shares without impacting the price.
Debido a la actividad de negociación escasa, era un desafío comprar o vender acciones sin afectar el precio.
14
delgado, estrecho
referring to a climbing route where the holds are small, few, or far apart, making it challenging to ascend
Ejemplos
The climber struggled on the thin route, searching for tiny holds to grip.
El escalador luchó en la ruta delgada, buscando pequeños agarres para sujetarse.
Thin climbs require a great deal of finger strength and precise footwork.
Los ascensos finos requieren mucha fuerza en los dedos y un trabajo de pies preciso.
to thin
01
adelgazar, clarear
to reduce the density of something
Transitive: to thin sth
Ejemplos
The hairdresser thinned her client's hair to remove excess bulk and create a lighter, more manageable style.
El peluquero adelgazó el cabello de su cliente para eliminar el exceso de volumen y crear un estilo más ligero y manejable.
The farmer thinned the fruit trees to ensure healthier growth and better fruit production.
El agricultor aclaró los árboles frutales para asegurar un crecimiento más saludable y una mejor producción de frutas.
1.1
adelgazar, hacerse menos denso
to decrease in density
Intransitive
Ejemplos
Over time, the fabric of the old shirt began to thin and develop holes.
Con el tiempo, la tela de la camisa vieja comenzó a adelgazarse y a desarrollar agujeros.
His hair started to thin as he aged, making his scalp more visible.
Su cabello comenzó a adelgazarse a medida que envejecía, haciendo que su cuero cabelludo fuera más visible.
02
adelgazar, afinar
to reduce the thickness of something and make it slimmer
Transitive: to thin sth
Ejemplos
The chef used a rolling pin to thin the dough for the pie crust.
El chef usó un rodillo para adelgazar la masa de la corteza del pastel.
The carpenter thinned the wood panel by sanding it down to achieve a smoother finish.
El carpintero adelgazó el panel de madera lijándolo para lograr un acabado más suave.
2.1
adelgazar, afinar
to decrease in thickness
Intransitive
Ejemplos
The ice on the pond began to thin with the arrival of warmer weather.
El hielo en el estanque comenzó a adelgazar con la llegada del clima más cálido.
The once-thick layer of snow began to thin as the temperatures rose.
La capa de nieve que una vez fue gruesa comenzó a adelgazar a medida que aumentaban las temperaturas.
03
adelgazar, afinar
to cause an individual or entity to lose weight entirely or in a specific part of their body
Transitive: to thin one's body
Ejemplos
By incorporating mindful eating practices and regular exercise routines, she steadily thinned her body mass.
Al incorporar prácticas de alimentación consciente y rutinas de ejercicio regular, ella adelgazó gradualmente su masa corporal.
She thinned her pet cat by regulating its diet and increasing its exercise regimen to prevent obesity.
Ella adelgazó a su gato regulando su dieta y aumentando su régimen de ejercicio para prevenir la obesidad.
Ejemplos
The actor had to thin for the role, shedding several pounds to match the character's appearance.
El actor tuvo que adelgazar para el papel, perdiendo varios kilos para coincidir con la apariencia del personaje.
He noticed his face beginning to thin after months of regular workouts.
Notó que su cara empezaba a adelgazar después de meses de entrenamiento regular.
04
diluir, adelgazar
to reduce the concentration, strength, or flavor of a solution or mixture
Transitive: to thin a solution or mix
Ejemplos
To achieve the desired consistency, she added water to thin the paint.
Para lograr la consistencia deseada, añadió agua para diluir la pintura.
She thinned the soup by adding more broth to achieve the desired consistency.
Ella diluyó la sopa añadiendo más caldo para lograr la consistencia deseada.
05
afeitar, topar
to strike a golf ball with the leading edge of the club, resulting in a low, fast shot with insufficient lift
Transitive: to thin a golf ball or shot
Ejemplos
He thinned his approach shot, causing the ball to speed across the green and into the rough.
Él adelgazó su golpe de aproximación, haciendo que la pelota acelerara a través del green y entrara en el rough.
I accidentally thinned my drive, and it rolled much farther than expected.
Accidentalmente toppé mi golpe, y la pelota rodó mucho más lejos de lo esperado.
06
aclarar, ralear
to remove some individuals or items from a group to reduce the overall number, often to improve conditions or manage resources better
Transitive: to thin a set or group
Ejemplos
The farmer had to thin the rows of carrots to ensure the remaining plants had enough space to grow.
El agricultor tuvo que aclarar las hileras de zanahorias para asegurarse de que las plantas restantes tuvieran suficiente espacio para crecer.
The librarian decided to thin the collection of outdated books to make room for new arrivals.
El bibliotecario decidió reducir la colección de libros obsoletos para hacer espacio a las nuevas adquisiciones.
6.1
disminuir, adelgazar
to decrease in quantity, especially when there was previously a larger number
Intransitive
Ejemplos
As the evening wore on, the crowd at the concert began to thin.
A medida que avanzaba la noche, la multitud en el concierto comenzó a disminuir.
The herd thinned as the animals migrated to different grazing areas.
La manada se adelgazó mientras los animales migraban a diferentes áreas de pastoreo.
thin
01
finamente, delgadamente
used to indicate that something is being applied or made in a manner that is not thick or wide
Ejemplos
The paper was cut thin to create delicate origami shapes.
El papel se cortó fino para crear delicadas formas de origami.
The pancakes were cooked thin, creating a light and airy texture.
Los panqueques se cocinaron finos, creando una textura ligera y aireada.
thin-
01
fino-, delgado-
used to indicate that something is being done or made in a thin manner
Ejemplos
The children were thin-clad, wearing only light shirts despite the chilly weather.
Los niños estaban ligeramente vestidos, usando solo camisas ligeras a pesar del clima frío.
The artist applied the paint thin-layered to create a translucent effect.
El artista aplicó la pintura en capas finas para crear un efecto translúcido.
Árbol Léxico
thinly
thinness
thin
