Cari
thin
01
tipis, kurus
having opposite sides or surfaces that are close together
Contoh-contoh
The crust of the pizza was thin, crispy, and delicious.
Kulit pizza itu tipis, renyah dan lezat.
Contoh-contoh
The thin path between the fields was just wide enough for a single person to walk through.
Jalan sempit di antara ladang itu cukup lebar untuk satu orang saja.
Contoh-contoh
The hairstylist recommended a volumizing shampoo to help her thin hair look fuller.
Penata rambut merekomendasikan sampo pengembang volume untuk membantu rambut tipisnya terlihat lebih penuh.
2.1
encer, jernih
(of liquids or other similar substances) flowing freely due to not containing a lot of solid material
Contoh-contoh
The sauce was thin and runny, pooling at the bottom of the plate.
Sausnya encer dan encer, menggenang di bagian bawah piring.
2.2
lemah, tidak meyakinkan
(of an idea, argument, quality, etc.) weak or not convincing
Contoh-contoh
The plot of the movie was thin, leaving many viewers disappointed with its lack of depth.
Alur film itu tipis, membuat banyak penonton kecewa dengan kurangnya kedalaman.
03
kurus,langsing, having little body weight
(of people or animals) weighing less than what is thought to be healthy for their body
Contoh-contoh
She enjoys her fast metabolism, which keeps her naturally thin.
Dia menikmati metabolisme cepatnya, yang membuatnya tetap kurus secara alami.
04
tipis, nyaring
(of sound or voice) high-pitched and lacking depth and richness
Contoh-contoh
The thin whine of the mosquito was barely audible but intensely irritating.
Suara tipis nyamuk itu hampir tidak terdengar tetapi sangat mengganggu.
05
lemah, palsu
(of a smile) barely noticeable and lacking genuine warmth and enthusiasm
Contoh-contoh
The photograph captured her thin smile, hinting at the underlying tension of the moment.
Foto itu menangkap senyum tipis-nya, mengisyaratkan ketegangan yang mendasari saat itu.
Contoh-contoh
In the thin air of the high-altitude desert, plants struggled to grow.
Di udara tipis gurun dataran tinggi, tanaman kesulitan tumbuh.
07
ringan, tidak padat
(of fog, mist, smoke, etc.) light and not dense, making it easier to see through
Contoh-contoh
As the morning sun rose, the thin fog began to lift, revealing the landscape below.
Saat matahari pagi terbit, kabut tipis mulai menghilang, mengungkapkan pemandangan di bawahnya.
08
tipis, ringan
(of a piece of clothing, curtain, etc.) lightweight, delicate, or not densely woven
Contoh-contoh
She wore a thin sweater that barely kept the chill away on the brisk autumn evening.
Dia mengenakan sweter tipis yang nyaris tidak menahan dingin di malam musim gugur yang segar.
09
tipis, aus
(of a piece of clothing, fabric, etc.) worn down and less dense due to wear and tear
Contoh-contoh
Her favorite jeans were thin at the knees, showing signs of frequent wear.
Jeans favoritnya tipis di bagian lutut, menunjukkan tanda-tanda sering dipakai.
10
pudar, ringan
(of writing, etc.) faint, lightly inked, and lacking in boldness and clarity
Contoh-contoh
The document was hard to read due to the thin printing that faded in places.
Dokumen sulit dibaca karena cetakan tipis yang memudar di beberapa tempat.
Contoh-contoh
As the storm clouds gathered, the thin sunlight struggled to penetrate the darkening sky.
Saat awan badai berkumpul, sinar matahari tipis berusaha menembus langit yang semakin gelap.
Contoh-contoh
The crowd was thin at the early morning event, with only a few attendees scattered around.
Kerumunan jarang di acara pagi hari, dengan hanya beberapa peserta yang tersebar di sekitar.
13
tipis, sempit
(of a market or trading environment) having few bids or offerings, resulting in infrequent transactions
Contoh-contoh
The real estate market in the rural area was thin, with only a few properties listed for sale.
Pasar real estat di daerah pedesaan tipis, dengan hanya beberapa properti yang terdaftar untuk dijual.
14
tipis, sempit
referring to a climbing route where the holds are small, few, or far apart, making it challenging to ascend
Contoh-contoh
She preferred thin routes for the challenge, despite the difficulty in finding secure handholds.
Dia lebih memilih rute tipis untuk tantangan, meskipun sulit menemukan pegangan yang aman.
to thin
01
menipiskan, mengurangi kepadatan
to reduce the density of something
Transitive: to thin sth
Contoh-contoh
The hairdresser thinned her client's hair to remove excess bulk and create a lighter, more manageable style.
Tukang cukur menipiskan rambut kliennya untuk menghilangkan volume berlebih dan menciptakan gaya yang lebih ringan dan mudah diatur.
1.1
menipis, menjadi kurang padat
to decrease in density
Intransitive
Contoh-contoh
The dense forest began to thin as we approached the edge of the clearing.
Hutan lebat mulai menipis saat kami mendekati tepi lapangan.
02
menipiskan, mengurangi ketebalan
to reduce the thickness of something and make it slimmer
Transitive: to thin sth
Contoh-contoh
The chef used a rolling pin to thin the dough for the pie crust.
Koki menggunakan rolling pin untuk menipiskan adonan untuk kulit pie.
2.1
menipis, menjadi lebih tipis
to decrease in thickness
Intransitive
Contoh-contoh
The ice on the pond began to thin with the arrival of warmer weather.
Es di kolam mulai menipis dengan datangnya cuaca yang lebih hangat.
03
menguruskan, menipiskan
to cause an individual or entity to lose weight entirely or in a specific part of their body
Transitive: to thin one's body
Contoh-contoh
He thinned his waistline by following a strict diet plan and cutting out processed foods.
Dia menguruskan pinggangnya dengan mengikuti rencana diet ketat dan menghilangkan makanan olahan.
3.1
menjadi lebih kurus, menguruskan badan
to become slimmer
Intransitive
Contoh-contoh
The actor had to thin for the role, shedding several pounds to match the character's appearance.
Aktor itu harus menurunkan berat badan untuk peran, kehilangan beberapa kilogram untuk menyesuaikan penampilan karakter.
04
mengencerkan, menipiskan
to reduce the concentration, strength, or flavor of a solution or mixture
Transitive: to thin a solution or mix
Contoh-contoh
The pharmacist thinned the medication with water to make it easier to swallow for the patient.
Apoteker mengencerkan obat dengan air agar lebih mudah ditelan oleh pasien.
05
memukul bola dengan ujung depan klub, memukul dari atas
to strike a golf ball with the leading edge of the club, resulting in a low, fast shot with insufficient lift
Transitive: to thin a golf ball or shot
Contoh-contoh
She was frustrated after thinning her chip shot, which failed to clear the bunker.
Dia frustasi setelah menipiskan chip shot-nya, yang gagal melewati bunker.
06
menipiskan, mengurangi
to remove some individuals or items from a group to reduce the overall number, often to improve conditions or manage resources better
Transitive: to thin a set or group
Contoh-contoh
They thinned the crowd at the entrance to avoid overcrowding inside the venue.
Mereka mengurangi kerumunan di pintu masuk untuk menghindari kepadatan di dalam tempat.
6.1
berkurang, menipis
to decrease in quantity, especially when there was previously a larger number
Intransitive
Contoh-contoh
Over the years, the number of old-growth trees in the forest has thinned considerably.
Selama bertahun-tahun, jumlah pohon tua di hutan telah menipis secara signifikan.
thin
01
tipis, dengan tipis
used to indicate that something is being applied or made in a manner that is not thick or wide
Contoh-contoh
The chef sliced the vegetables thin for a delicate presentation.
Koki mengiris sayuran tipis untuk presentasi yang halus.
thin-
01
tipis-, kurus-
used to indicate that something is being done or made in a thin manner
Contoh-contoh
The bread was thin-sliced for making delicate tea sandwiches.
Roti itu diiris tipis untuk membuat sandwich teh yang lembut.
Pohon Leksikal
thinly
thinness
thin
