Cari
thin
01
tipis, langsing
having opposite sides or surfaces that are close together
Example
The paper was thin, allowing light to pass through easily.
Kertasnya tipis, memungkinkan cahaya untuk lewat dengan mudah.
The ice on the pond was thin, making it dangerous to walk on.
Es di kolam itu tipis, membuatnya berbahaya untuk berjalan di atasnya.
Example
The artist used a fine brush to create thin lines for the intricate details of the drawing.
Seniman tersebut menggunakan kuas halus untuk membuat garis tipis untuk detail rumit dari gambar tersebut.
We followed the thin trail through the forest, careful not to stray off the narrow path.
Kami mengikuti jejak ramping di hutan, berhati-hati agar tidak menyimpang dari jalan yang sempit.
Example
The thin metal rod bent under the weight of the heavy load.
Batang logam yang tipis melengkung di bawah beban berat.
The thin wire was used to create intricate designs in the jewelry.
Kawat tipis digunakan untuk membuat desain rumit dalam perhiasan.
Example
Her thin hair fluttered gently in the breeze, revealing her delicate features.
Rambut halusnya melambai lembut tertiup angin, mengungkapkan fitur-fitur halusnya.
After the treatment, he noticed that his once thick curls had become noticeably thin.
Setelah perawatan, dia menyadari bahwa rambut keriting tebalnya yang dulu sekarang menjadi rambut halus.
2.1
encer, tipis
(of liquids or other similar substances) flowing freely due to not containing a lot of solid material
Example
The soup had a thin consistency, more like broth than stew.
Sup itu memiliki konsistensi yang encer, lebih mirip kuah daripada semur.
Her pancake batter was too thin, resulting in crepes instead of fluffy pancakes.
Adonan pancake-nya terlalu encer, yang mengakibatkan crepes daripada pancake yang empuk.
2.2
lemah, tipis
(of an idea, argument, quality, etc.) weak or not convincing
Example
The politician 's speech was criticized for being thin, offering no real solutions to the issues at hand.
Pidato politisi itu dikritik karena dianggap lemah, tidak menawarkan solusi nyata untuk masalah yang ada.
His excuses for being late were thin and failed to persuade his boss.
Alasan-alasannya untuk terlambat sangat lemah dan tidak berhasil meyakinkan bosnya.
03
kurus, langsing
(of people or animals) weighing less than what is thought to be healthy for their body
Example
He is thin but strong, thanks to regular exercise and a balanced diet.
Dia kurus tapi kuat, berkat olahraga teratur dan diet seimbang.
He was thin as a child but has since grown into a healthier weight.
Dia kurus sebagai anak, tetapi sejak itu telah tumbuh menjadi berat yang lebih sehat.
04
tipis, ringan
(of sound or voice) high-pitched and lacking depth and richness
Example
The thin sound of the old violin echoed through the empty hall, barely filling the space.
Suara tipis dari biola tua bergema melalui aula yang kosong, hampir tidak mengisi ruang.
Her voice was thin and shaky as she nervously addressed the large audience.
Suara dia tipis dan bergetar ketika dia dengan gugup berbicara di hadapan penonton yang besar.
05
senyum tipis, senyum dangkal
(of a smile) barely noticeable and lacking genuine warmth and enthusiasm
Example
She gave him a thin smile, hiding her true feelings behind a facade of politeness.
Dia memberinya senyum tipis, menyembunyikan perasaannya yang sebenarnya di balik wajah sopan.
His thin smile suggested he was n't entirely pleased with the outcome of the meeting.
Senyum tipisnya menunjukkan bahwa dia tidak sepenuhnya puas dengan hasil pertemuan tersebut.
Example
As they climbed higher up the mountain, the air became thin, making it difficult to catch their breath.
The astronaut trained in a chamber with thin air to simulate conditions on Mars.
07
tipis, ringan
(of fog, mist, smoke, etc.) light and not dense, making it easier to see through
Example
The thin mist over the lake allowed them to see the opposite shore clearly.
Awan tipis di atas danau memungkinkan mereka melihat tepi yang berlawanan dengan jelas.
A thin wisp of smoke rose from the extinguished candle, quickly disappearing into the air.
Sebatang asap tipis naik dari lilin yang dipadamkan, dengan cepat menghilang ke udara.
08
tipis, ringan
(of a piece of clothing, curtain, etc.) lightweight, delicate, or not densely woven
Example
She wore a thin sweater that barely kept the chill away on the brisk autumn evening.
Dia mengenakan sweter tipis yang hampir tidak menghalau kedinginan di malam musim gugur yang sejuk.
The thin fabric of his shirt made it perfect for the hot summer day.
Kain tipis dari bajunya membuatnya sempurna untuk hari musim panas yang panas.
09
tipis, luntur
(of a piece of clothing, fabric, etc.) worn down and less dense due to wear and tear
Example
Her favorite jeans were thin at the knees, showing signs of frequent wear.
Jeans kesukaannya tipis dan luntur di bagian lutut, menunjukkan tanda-tanda sering dipakai.
The once luxurious blanket felt thin and worn, losing much of its original warmth.
Selimut yang dulunya mewah terasa tipis dan luntur, kehilangan banyak kehangatan aslinya.
10
tipis, pucat
(of writing, etc.) faint, lightly inked, and lacking in boldness and clarity
Example
The document was hard to read due to the thin printing that faded in places.
Dokumen tersebut sulit dibaca karena cetakan yang tipis dan memudar di beberapa tempat.
His thin handwriting required extra concentration to decipher the faint letters.
Tulisan tipisnya membutuhkan konsentrasi ekstra untuk menafsirkan huruf-huruf yang pudar.
Example
She could only see a thin beam of light coming through the crack in the door.
Dia hanya bisa melihat sinar cahaya pucat yang masuk melalui celah di pintu.
The moon cast a thin light over the landscape, creating a ghostly ambiance.
Bulan memancarkan cahaya pucat di atas lansekap, menciptakan suasana hantu.
Example
Jobs were thin in the rural area, making it hard for residents to find stable employment.
Pekerjaan sangat langka di daerah pedesaan, membuat warga sulit untuk menemukan pekerjaan yang stabil.
During the drought, water supplies became thin, leading to strict conservation measures.
Selama kekeringan, pasokan air menjadi langka, yang menyebabkan penerapan langkah-langkah konservasi yang ketat.
13
tipis, sepi
(of a market or trading environment) having few bids or offerings, resulting in infrequent transactions
Example
The stock was traded in a thin market, causing significant price fluctuations.
Saham diperdagangkan di pasar yang sepi, menyebabkan fluktuasi harga yang signifikan.
Due to the thin trading activity, it was challenging to buy or sell shares without impacting the price.
Karena aktivitas perdagangan yang sepi, sulit untuk membeli atau menjual saham tanpa mempengaruhi harga.
14
tipis, sempit
referring to a climbing route where the holds are small, few, or far apart, making it challenging to ascend
Example
The climber struggled on the thin route, searching for tiny holds to grip.
Panjat tebing itu berjuang di rute yang tipis, mencari pegangan kecil untuk dipegang.
Thin climbs require a great deal of finger strength and precise footwork.
Pendakian tipis memerlukan banyak kekuatan jari dan teknik kaki yang tepat.
to thin
01
mengurangi, menipiskan
to reduce the density of something
Transitive: to thin sth
Example
The hairdresser thinned her client's hair to remove excess bulk and create a lighter, more manageable style.
Penata rambut menipiskan rambut kliennya untuk mengurangi kepadatan berlebih dan menciptakan gaya yang lebih ringan dan mudah diatur.
The farmer thinned the fruit trees to ensure healthier growth and better fruit production.
Petani mengurangi pohon buah untuk memastikan pertumbuhan yang lebih sehat dan produksi buah yang lebih baik.
1.1
menipis, mengurangi ketebalan
to decrease in density
Intransitive
Example
Over time, the fabric of the old shirt began to thin and develop holes.
Seiring waktu, serat dari kaos lama itu mulai menipis dan berkembang menjadi lubang.
His hair started to thin as he aged, making his scalp more visible.
Rambutnya mulai menipis seiring bertambahnya usia, membuat kulit kepalanya semakin terlihat.
02
mengurangi ketebalan, merampingkan
to reduce the thickness of something and make it slimmer
Transitive: to thin sth
Example
The chef used a rolling pin to thin the dough for the pie crust.
Koki menggunakan penggiling untuk mengurangi ketebalan adonan untuk kulit pai.
The carpenter thinned the wood panel by sanding it down to achieve a smoother finish.
Tukang kayu mengurangi ketebalan panel kayu dengan mengamplasnya untuk mencapai hasil yang lebih halus.
2.1
menipis, mengurangi ketebalan
to decrease in thickness
Intransitive
Example
The ice on the pond began to thin with the arrival of warmer weather.
Es di kolam mulai menipis dengan kedatangan cuaca yang lebih hangat.
The once-thick layer of snow began to thin as the temperatures rose.
Lapisan salju yang dulunya tebal mulai menipis seiring dengan meningkatnya suhu.
03
mengurangi berat badan, menguruskan
to cause an individual or entity to lose weight entirely or in a specific part of their body
Transitive: to thin one's body
Example
By incorporating mindful eating practices and regular exercise routines, she steadily thinned her body mass.
Dengan menggabungkan praktik makan mindful dan rutinitas olahraga secara teratur, dia secara bertahap menguruskan tubuhnya.
She thinned her pet cat by regulating its diet and increasing its exercise regimen to prevent obesity.
Dia menguruskan kucing peliharaannya dengan mengatur dietnya dan meningkatkan program olahraga untuk mencegah obesitas.
3.1
menipiskan, mengurangi berat badan
to become slimmer
Intransitive
Example
The actor had to thin for the role, shedding several pounds to match the character's appearance.
Aktor harus menipiskan berat badan untuk peran tersebut, mengurangi beberapa pon untuk mencocokkan penampilan karakter.
He noticed his face beginning to thin after months of regular workouts.
Dia menyadari wajahnya mulai menipis setelah berbulan-bulan berolahraga secara teratur.
04
mengencerkan, mengurai
to reduce the concentration, strength, or flavor of a solution or mixture
Transitive: to thin a solution or mix
Example
To achieve the desired consistency, she added water to thin the paint.
Untuk mencapai kekentalan yang diinginkan, dia menambahkan air untuk mengencerkan cat.
She thinned the soup by adding more broth to achieve the desired consistency.
Dia mengencerkan sup dengan menambahkan lebih banyak kaldu agar mencapai konsistensi yang diinginkan.
05
memukul tipis, menggelincirkan
to strike a golf ball with the leading edge of the club, resulting in a low, fast shot with insufficient lift
Transitive: to thin a golf ball or shot
Example
He thinned his approach shot, causing the ball to speed across the green and into the rough.
Dia memukul tipis pukulan pendeknya, menyebabkan bola melaju cepat melewati green dan masuk ke area rough.
I accidentally thinned my drive, and it rolled much farther than expected.
Saya secara tidak sengaja memukul tipis drive saya, dan itu meluncur jauh lebih jauh dari yang diharapkan.
06
merampingkan, mengurangi
to remove some individuals or items from a group to reduce the overall number, often to improve conditions or manage resources better
Transitive: to thin a set or group
Example
The farmer had to thin the rows of carrots to ensure the remaining plants had enough space to grow.
Petani harus merampingkan barisan wortel untuk memastikan tanaman yang tersisa memiliki cukup ruang untuk tumbuh.
The librarian decided to thin the collection of outdated books to make room for new arrivals.
Penjaga perpustakaan memutuskan untuk merampingkan koleksi buku-buku usang untuk memberikan ruang bagi buku-buku baru yang datang.
6.1
menipis, berkurang
to decrease in quantity, especially when there was previously a larger number
Intransitive
Example
As the evening wore on, the crowd at the concert began to thin.
Seiring malam semakin larut, kerumunan di konser mulai menipis.
The herd thinned as the animals migrated to different grazing areas.
Kawanan itu menipis saat hewan-hewan bermigrasi ke area penggembalaan yang berbeda.
thin
01
tipis-tipis, secara tipis
used to indicate that something is being applied or made in a manner that is not thick or wide
Example
The paper was cut thin to create delicate origami shapes.
Kertasnya dipotong tipis-tipis untuk membuat bentuk origami yang halus.
The pancakes were cooked thin, creating a light and airy texture.
Pancake dimasak tipis-tipis, menciptakan tekstur yang ringan dan berudara.
thin-
01
tipis, ramping
used to indicate that something is being done or made in a thin manner
Example
The children were thin-clad, wearing only light shirts despite the chilly weather.
Anak-anak berpakaian tipis, hanya mengenakan kemeja ringan meskipun cuaca dingin.
The artist applied the paint thin-layered to create a translucent effect.
Seniman mengaplikasikan cat secara ramping untuk menciptakan efek transparan.
Kata-kata Terdekat
