Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
thin
01
mỏng, gầy
having opposite sides or surfaces that are close together
Các ví dụ
The crust of the pizza was thin, crispy, and delicious.
Vỏ bánh pizza mỏng, giòn và ngon.
Các ví dụ
The thin path between the fields was just wide enough for a single person to walk through.
Con đường hẹp giữa những cánh đồng chỉ đủ rộng cho một người đi qua.
Các ví dụ
The hairstylist recommended a volumizing shampoo to help her thin hair look fuller.
Nhà tạo mẫu tóc đã đề xuất một loại dầu gội tạo độ phồng để giúp mái tóc mỏng của cô ấy trông đầy đặn hơn.
2.1
loãng, trong
(of liquids or other similar substances) flowing freely due to not containing a lot of solid material
Các ví dụ
The sauce was thin and runny, pooling at the bottom of the plate.
Nước sốt loãng và chảy, đọng lại ở đáy đĩa.
2.2
yếu, không thuyết phục
(of an idea, argument, quality, etc.) weak or not convincing
Các ví dụ
The plot of the movie was thin, leaving many viewers disappointed with its lack of depth.
Cốt truyện của bộ phim mỏng, khiến nhiều khán giả thất vọng vì thiếu chiều sâu.
03
gầy,mảnh khảnh, having little body weight
(of people or animals) weighing less than what is thought to be healthy for their body
Các ví dụ
She enjoys her fast metabolism, which keeps her naturally thin.
Cô ấy thích sự trao đổi chất nhanh của mình, điều này giữ cho cô ấy tự nhiên gầy.
04
theo, chói
(of sound or voice) high-pitched and lacking depth and richness
Các ví dụ
The thin whine of the mosquito was barely audible but intensely irritating.
Tiếng rên thanh của con muỗi hầu như không nghe thấy nhưng cực kỳ khó chịu.
05
yếu ớt, gượng gạo
(of a smile) barely noticeable and lacking genuine warmth and enthusiasm
Các ví dụ
The photograph captured her thin smile, hinting at the underlying tension of the moment.
Bức ảnh chụp lại nụ cười mỏng của cô, ám chỉ sự căng thẳng tiềm ẩn của khoảnh khắc.
Các ví dụ
In the thin air of the high-altitude desert, plants struggled to grow.
Trong không khí loãng của sa mạc trên cao, cây cối khó phát triển.
07
nhẹ, loãng
(of fog, mist, smoke, etc.) light and not dense, making it easier to see through
Các ví dụ
As the morning sun rose, the thin fog began to lift, revealing the landscape below.
Khi mặt trời buổi sáng mọc lên, làn sương mỏng bắt đầu tan, để lộ cảnh quan bên dưới.
08
mỏng, nhẹ
(of a piece of clothing, curtain, etc.) lightweight, delicate, or not densely woven
Các ví dụ
The thin curtains allowed sunlight to gently filter into the room, creating a soft, warm glow.
Những tấm rèm mỏng cho phép ánh sáng mặt trời lọc nhẹ nhàng vào phòng, tạo ra một ánh sáng mềm mại, ấm áp.
09
mòn, mỏng
(of a piece of clothing, fabric, etc.) worn down and less dense due to wear and tear
Các ví dụ
After years of use, his favorite T-shirt had become thin and nearly see-through.
Sau nhiều năm sử dụng, chiếc áo phông yêu thích của anh ấy đã trở nên mỏng và gần như trong suốt.
Các ví dụ
She squinted at the thin writing, struggling to make out the faint words.
Cô ấy nheo mắt nhìn chữ mảnh, cố gắng để đọc những từ mờ nhạt.
Các ví dụ
As the storm clouds gathered, the thin sunlight struggled to penetrate the darkening sky.
Khi những đám mây bão tụ lại, ánh sáng mặt trời mỏng manh cố gắng xuyên qua bầu trời đang tối dần.
Các ví dụ
The crowd was thin at the early morning event, with only a few attendees scattered around.
Đám đông thưa thớt tại sự kiện sáng sớm, với chỉ một vài người tham dự rải rác xung quanh.
13
mỏng, hẹp
(of a market or trading environment) having few bids or offerings, resulting in infrequent transactions
Các ví dụ
The real estate market in the rural area was thin, with only a few properties listed for sale.
Thị trường bất động sản ở khu vực nông thôn mỏng, với chỉ một vài tài sản được niêm yết bán.
14
mỏng, hẹp
referring to a climbing route where the holds are small, few, or far apart, making it challenging to ascend
Các ví dụ
She preferred thin routes for the challenge, despite the difficulty in finding secure handholds.
Cô ấy thích những tuyến đường mỏng vì thách thức, mặc dù khó tìm được điểm tựa an toàn.
to thin
01
làm thưa, làm mỏng
to reduce the density of something
Transitive: to thin sth
Các ví dụ
The gardener thinned the carrots to allow the remaining ones more space to grow.
Người làm vườn đã tỉa thưa cà rốt để những cây còn lại có thêm không gian phát triển.
1.1
mỏng đi, giảm mật độ
to decrease in density
Intransitive
Các ví dụ
The dense forest began to thin as we approached the edge of the clearing.
Rừng rậm bắt đầu thưa dần khi chúng tôi tiến đến mép rừng.
02
làm mỏng, làm nhỏ lại
to reduce the thickness of something and make it slimmer
Transitive: to thin sth
Các ví dụ
To improve aerodynamics, the engineer thinned the design of the airplane's wings.
Để cải thiện khí động học, kỹ sư đã làm mỏng thiết kế cánh của máy bay.
2.1
mỏng đi, giảm độ dày
to decrease in thickness
Intransitive
Các ví dụ
As the drought continued, the river began to thin, exposing rocks and riverbeds.
Khi hạn hán tiếp tục, dòng sông bắt đầu mỏng đi, để lộ đá và lòng sông.
03
làm gầy, giảm cân
to cause an individual or entity to lose weight entirely or in a specific part of their body
Transitive: to thin one's body
Các ví dụ
He thinned his waistline by following a strict diet plan and cutting out processed foods.
Anh ấy làm thon vòng eo của mình bằng cách tuân theo một kế hoạch ăn kiêng nghiêm ngặt và cắt giảm thực phẩm chế biến sẵn.
Các ví dụ
The new fitness program helped her to thin and tone her muscles effectively.
Chương trình thể dục mới đã giúp cô ấy gầy đi và săn chắc cơ bắp một cách hiệu quả.
04
pha loãng, làm loãng
to reduce the concentration, strength, or flavor of a solution or mixture
Transitive: to thin a solution or mix
Các ví dụ
The pharmacist thinned the medication with water to make it easier to swallow for the patient.
Dược sĩ đã pha loãng thuốc với nước để bệnh nhân dễ uống hơn.
05
đánh trúng cạnh trên của gậy, đánh trượt
to strike a golf ball with the leading edge of the club, resulting in a low, fast shot with insufficient lift
Transitive: to thin a golf ball or shot
Các ví dụ
She was frustrated after thinning her chip shot, which failed to clear the bunker.
Cô ấy thất vọng sau khi làm mỏng cú đánh chip của mình, mà không vượt qua được bãi cát.
06
tỉa thưa, làm thưa
to remove some individuals or items from a group to reduce the overall number, often to improve conditions or manage resources better
Transitive: to thin a set or group
Các ví dụ
They thinned the crowd at the entrance to avoid overcrowding inside the venue.
Họ làm thưa đám đông ở lối vào để tránh tình trạng quá tải bên trong địa điểm.
6.1
giảm bớt, thưa dần
to decrease in quantity, especially when there was previously a larger number
Intransitive
Các ví dụ
Over the years, the number of old-growth trees in the forest has thinned considerably.
Qua nhiều năm, số lượng cây cổ thụ trong rừng đã giảm đáng kể.
thin
01
mỏng, một cách mỏng
used to indicate that something is being applied or made in a manner that is not thick or wide
Các ví dụ
The chef sliced the vegetables thin for a delicate presentation.
Đầu bếp cắt rau mỏng để trình bày tinh tế.
thin-
01
mỏng-, gầy-
used to indicate that something is being done or made in a thin manner
Các ví dụ
The bread was thin-sliced for making delicate tea sandwiches.
Bánh mì được cắt mỏng để làm những chiếc bánh sandwich trà thanh lịch.
