Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
dun, slank
having opposite sides or surfaces that are close together
Voorbeelden
The crust of the pizza was thin, crispy, and delicious.
De korst van de pizza was dun, knapperig en heerlijk.
Voorbeelden
The thin path between the fields was just wide enough for a single person to walk through.
Het smalle pad tussen de velden was net breed genoeg voor één persoon.
Voorbeelden
The hairstylist recommended a volumizing shampoo to help her thin hair look fuller.
De kapper raadde een volumiserende shampoo aan om haar dunne haar voller te laten lijken.
2.1
dun, helder
(of liquids or other similar substances) flowing freely due to not containing a lot of solid material
Voorbeelden
The sauce was thin and runny, pooling at the bottom of the plate.
De saus was dun en waterig, verzamelde zich op de bodem van het bord.
2.2
zwak, niet overtuigend
(of an idea, argument, quality, etc.) weak or not convincing
Voorbeelden
The plot of the movie was thin, leaving many viewers disappointed with its lack of depth.
Het plot van de film was dun, wat veel kijkers teleurstelde vanwege het gebrek aan diepgang.
03
dun,slank, having little body weight
(of people or animals) weighing less than what is thought to be healthy for their body
Voorbeelden
She enjoys her fast metabolism, which keeps her naturally thin.
Ze geniet van haar snelle metabolisme, dat haar van nature dun houdt.
04
dun, schel
(of sound or voice) high-pitched and lacking depth and richness
Voorbeelden
The thin whine of the mosquito was barely audible but intensely irritating.
Het dunne gezoem van de mug was nauwelijks hoorbaar maar intens irriterend.
05
zwak, gemaakt
(of a smile) barely noticeable and lacking genuine warmth and enthusiasm
Voorbeelden
The photograph captured her thin smile, hinting at the underlying tension of the moment.
De foto legde haar flauwe glimlach vast, wat de onderliggende spanning van het moment suggereerde.
Voorbeelden
In the thin air of the high-altitude desert, plants struggled to grow.
In de dunne lucht van de hooggelegen woestijn hadden planten moeite om te groeien.
07
licht, niet dicht
(of fog, mist, smoke, etc.) light and not dense, making it easier to see through
Voorbeelden
As the morning sun rose, the thin fog began to lift, revealing the landscape below.
Toen de ochtendzon opkwam, begon de dunne mist op te trekken, waardoor het landschap eronder zichtbaar werd.
08
dun, licht
(of a piece of clothing, curtain, etc.) lightweight, delicate, or not densely woven
Voorbeelden
Her thin scarf fluttered in the wind, providing more style than warmth.
Haar dunne sjaal wapperde in de wind en bood meer stijl dan warmte.
09
versleten, dun
(of a piece of clothing, fabric, etc.) worn down and less dense due to wear and tear
Voorbeelden
Her thin dress, having been washed countless times, was now delicate and prone to tearing.
Haar dunne jurk, die talloze keren was gewassen, was nu delicaat en vatbaar voor scheuren.
Voorbeelden
The printer was running low on ink, resulting in thin, patchy text on the page.
De printer had weinig inkt, wat resulteerde in dunne, onregelmatige tekst op de pagina.
Voorbeelden
As the storm clouds gathered, the thin sunlight struggled to penetrate the darkening sky.
Terwijl de onweerswolken zich verzamelden, worstelde het dunne zonlicht om de donker wordende lucht binnen te dringen.
Voorbeelden
The crowd was thin at the early morning event, with only a few attendees scattered around.
De menigte was dun bij het vroege ochtendevenement, met slechts een paar deelnemers verspreid rond.
13
dun, smal
(of a market or trading environment) having few bids or offerings, resulting in infrequent transactions
Voorbeelden
The real estate market in the rural area was thin, with only a few properties listed for sale.
De vastgoedmarkt op het platteland was mager, met slechts een paar panden te koop.
14
dun, smal
referring to a climbing route where the holds are small, few, or far apart, making it challenging to ascend
Voorbeelden
She preferred thin routes for the challenge, despite the difficulty in finding secure handholds.
Ze verkoos dunne routes voor de uitdaging, ondanks de moeilijkheid om veilige grepen te vinden.
to thin
01
verdunnen, uitdunnen
to reduce the density of something
Transitive: to thin sth
Voorbeelden
The forest ranger thinned the trees in the forest to reduce the risk of wildfires and promote biodiversity.
De boswachter dunde de bomen in het bos om het risico op bosbranden te verminderen en de biodiversiteit te bevorderen.
1.1
dunner worden, minder dicht worden
to decrease in density
Intransitive
Voorbeelden
The dense forest began to thin as we approached the edge of the clearing.
Het dichte bos begon dunner te worden toen we de rand van de open plek naderden.
02
verdunnen, dunner maken
to reduce the thickness of something and make it slimmer
Transitive: to thin sth
Voorbeelden
The artist thinned the layers of clay to create delicate pottery with intricate details.
De kunstenaar dunde de lagen klei uit om delicate aardewerk met ingewikkelde details te creëren.
2.1
dunner worden, uitdunnen
to decrease in thickness
Intransitive
Voorbeelden
The layer of chocolate on the dessert started to thin and melt in the heat.
De laag chocola op het dessert begon dunner te worden en te smelten in de hitte.
03
vermageren, verdunnen
to cause an individual or entity to lose weight entirely or in a specific part of their body
Transitive: to thin one's body
Voorbeelden
He thinned his waistline by following a strict diet plan and cutting out processed foods.
Hij verkleinde zijn taille door een streng dieetplan te volgen en bewerkte voedingsmiddelen te schrappen.
Voorbeelden
Doctors often recommend patients thin gradually through sustainable lifestyle changes.
Artsen raden patiënten vaak aan om geleidelijk af te vallen door duurzame veranderingen in levensstijl.
04
verdunnen, afzwakken
to reduce the concentration, strength, or flavor of a solution or mixture
Transitive: to thin a solution or mix
Voorbeelden
The pharmacist thinned the medication with water to make it easier to swallow for the patient.
De apotheker verdunde het medicijn met water om het voor de patiënt gemakkelijker te maken om in te slikken.
05
de bal raken met de voorrand van de club, van bovenaf slaan
to strike a golf ball with the leading edge of the club, resulting in a low, fast shot with insufficient lift
Transitive: to thin a golf ball or shot
Voorbeelden
She was frustrated after thinning her chip shot, which failed to clear the bunker.
Ze was gefrustreerd nadat ze haar chipshot had verdund, die er niet in slaagde de bunker te overbruggen.
06
uitdunnen, verdunnen
to remove some individuals or items from a group to reduce the overall number, often to improve conditions or manage resources better
Transitive: to thin a set or group
Voorbeelden
They thinned the crowd at the entrance to avoid overcrowding inside the venue.
Ze dunden de menigte bij de ingang om overbevolking binnen de locatie te voorkomen.
6.1
verminderen, uitdunnen
to decrease in quantity, especially when there was previously a larger number
Intransitive
Voorbeelden
Over the years, the number of old-growth trees in the forest has thinned considerably.
Door de jaren heen is het aantal oude bomen in het bos aanzienlijk afgenomen.
thin
01
dun, dun gesneden
used to indicate that something is being applied or made in a manner that is not thick or wide
Voorbeelden
The chef sliced the vegetables thin for a delicate presentation.
De chef sneed de groenten dun voor een delicate presentatie.
thin-
01
dun-, slank-
used to indicate that something is being done or made in a thin manner
Voorbeelden
The bread was thin-sliced for making delicate tea sandwiches.
Het brood was dun gesneden om delicate theesandwiches te maken.
Lexicale Boom
thinly
thinness
thin
