অনুসন্ধান করুন
thin
01
পাতলা, চ্যাপটা
having opposite sides or surfaces that are close together
Example
The paper was thin, allowing light to pass through easily.
কাগজটি পাতলা ছিল, যা আলোকে সহজে নামতে দিয়েছিল।
The ice on the pond was thin, making it dangerous to walk on.
পুকুরের বরফ পাতলা ছিল, হাঁটতে বিপজ্জনক।
Example
The artist used a fine brush to create thin lines for the intricate details of the drawing.
শিল্পী জটিল অঙ্কনের বিশদ বিবরণের জন্য পাতলা ব্রাশ ব্যবহার করেছিলেন।
We followed the thin trail through the forest, careful not to stray off the narrow path.
আমরা জঙ্গলের মধ্যে পাতলা পাথের অনুসরণ করেছিলাম, সংকীর্ণ পথ থেকে বিচলিত না হয়ে।
Example
Her thin hair fluttered gently in the breeze, revealing her delicate features.
তার পাতলা চুলগুলো ঠাণ্ডা বাতাসে হালকা হালকা নাড়ে, যা তার নাজুক বৈশিষ্ট্যগুলো প্রকাশ করে।
After the treatment, he noticed that his once thick curls had become noticeably thin.
চিকিৎসার পর, তিনি লক্ষ্য করেন যে তার এক সময়ের ঘন কোঁকড়ানো চুলগুলো স্পষ্টভাবে পাতলা হয়ে গেছে।
2.1
পাতলা, দ্রবীভূত
(of liquids or other similar substances) flowing freely due to not containing a lot of solid material
Example
The soup had a thin consistency, more like broth than stew.
সুপটির পাতলা স্থিতি ছিল, স্ট্যুরের থেকে ব্রথের মতো ছিল।
Her pancake batter was too thin, resulting in crepes instead of fluffy pancakes.
তার প্যানকেকের মিশ্রণটি খুব পাতলা ছিল, যার ফলে ফ্লাফি প্যানকেকের পরিবর্তে ক্রেপ তৈরি হলো।
2.2
দুর্বল, ক্ষীণ
(of an idea, argument, quality, etc.) weak or not convincing
Example
The politician 's speech was criticized for being thin, offering no real solutions to the issues at hand.
রাজনীতিবিদের বক্তৃতাটি দুর্বল হওয়ায় সমালোচিত হয়েছে, কারণ এটি প্রকৃত সমস্যাগুলোর জন্য কোনো বাস্তব সমাধান দেয়নি।
His excuses for being late were thin and failed to persuade his boss.
তার দেরিতে আসার জন্য যে যুক্তিগুলি ছিল, তা দুর্বল এবং তার বসকে রাজি করাতে ব্যর্থ হয়েছিল।
03
পাতলা,ডাঙা, having little body weight
(of people or animals) weighing less than what is thought to be healthy for their body
Example
He is thin but strong, thanks to regular exercise and a balanced diet.
He was thin as a child but has since grown into a healthier weight.
04
পাতলা, চিপা
(of sound or voice) high-pitched and lacking depth and richness
Example
The thin sound of the old violin echoed through the empty hall, barely filling the space.
পুরানো বায়োলিনের পাতলা সুরটি খালি হলে প্রতিধ্বনিত হল, বইয়ে গেল সামান্য।
Her voice was thin and shaky as she nervously addressed the large audience.
তার কণ্ঠ ছিল পাতলা ও কমজোরী যখন সে নার্ভাসভাবে বড় শ্রোতাদের সামনে কথা বলছিল।
05
অল্প হাসি, মৃদু হাসি
(of a smile) barely noticeable and lacking genuine warmth and enthusiasm
Example
She gave him a thin smile, hiding her true feelings behind a facade of politeness.
সে তাকে অল্প হাসি দিল, তার সত্যিকারের অনুভূতিগুলো বিনয়ের পেছনে লুকিয়ে রেখেছিল।
His thin smile suggested he was n't entirely pleased with the outcome of the meeting.
তার মৃদু হাসি প্রস্তাব করে যে তিনি সভার ফলাফল নিয়ে পুরোপুরি খুশি নন।
Example
As they climbed higher up the mountain, the air became thin, making it difficult to catch their breath.
The astronaut trained in a chamber with thin air to simulate conditions on Mars.
07
পাতলা, হালকা
(of fog, mist, smoke, etc.) light and not dense, making it easier to see through
Example
The thin mist over the lake allowed them to see the opposite shore clearly.
প্লাবিত জলাশয়ের উপর পাতলা কুয়াশা তাদেরকে বিপরীত তীরে স্পষ্টভাবে দেখার সুযোগ দিল।
A thin wisp of smoke rose from the extinguished candle, quickly disappearing into the air.
একটি পাতলা ধোঁয়ার রেখা নিভিয়ে দেওয়া মোমবাতি থেকে ওঠে, দ্রুত বাতাসে消িয়ে যায়।
08
পাতলা, অতি সূক্ষ্ম
(of a piece of clothing, curtain, etc.) lightweight, delicate, or not densely woven
Example
She wore a thin sweater that barely kept the chill away on the brisk autumn evening.
সে একটি পাতলা সোয়েটার পরেছিল যা সজীব শীতল শরত্কালে ঠান্ডা দূর করতে অত্যন্ত সামান্য সাহায্য করছিল।
The thin fabric of his shirt made it perfect for the hot summer day.
তার শার্টের পাতলা কাপড়টি গরম গ্রীষ্মের দিনে পরার জন্য উপযুক্ত করে তুলেছে।
09
পদার্থের পাতলা, ঠান্ডা
(of a piece of clothing, fabric, etc.) worn down and less dense due to wear and tear
Example
Her favorite jeans were thin at the knees, showing signs of frequent wear.
তার প্রিয় জিন্স গোঁজের কাছে পদার্থের পাতলা,ঠান্ডা ছিল, যা ঘন ঘন ব্যবহারের প্রতিফলন।
The once luxurious blanket felt thin and worn, losing much of its original warmth.
একসময় যা বিলাসবহুল ছিল, সেই কম্বলটি পদার্থের পাতলা, ঠান্ডা এবং পুরানো মনে হচ্ছিল, যার মূল উষ্ণতার অনেকটাই হারিয়ে গিয়েছিল।
10
পাতলা, ক্লাঢ়
(of writing, etc.) faint, lightly inked, and lacking in boldness and clarity
Example
The document was hard to read due to the thin printing that faded in places.
ডকুমেন্টটি পড়া কঠিন ছিল কারণ কোথাও কোথাও প্রিন্টিংটি পাতলা ছিল।
His thin handwriting required extra concentration to decipher the faint letters.
তার পাতলা, ক্লাঢ় হাতের লেখাটি হালকা অক্ষরগুলো বুঝতে অতিরিক্ত মনোযোগের প্রয়োজন।
Example
She could only see a thin beam of light coming through the crack in the door.
সে শুধুমাত্র দরজার ফাঁকে দিয়ে আসা পাতলা আলো দেখতে পেল।
The moon cast a thin light over the landscape, creating a ghostly ambiance.
চাঁদ প্রাকৃতিক সৌন্দর্যের প্রতি পাতলা, দুর্বল আলো ফেলেছে, যা একটি ভূতুরে পরিবেশ সৃষ্টি করেছে।
Example
Jobs were thin in the rural area, making it hard for residents to find stable employment.
গ্রামীণ অঞ্চলে চাকরির সংখ্যা ছিল কম, যা বাসিন্দাদের জন্য স্থিতিশীল কর্মসংস্থান খুঁজে বের করা কঠিন করে দিচ্ছিল।
During the drought, water supplies became thin, leading to strict conservation measures.
কালের মধ্যে, জল সরবরাহ কম,অপর্যাপ্ত হয়ে পড়ে, যা কঠোর সংরক্ষণ ব্যবস্থার দিকে নিয়ে যায়।
13
পাতলা (পণ্যবাজার বা বাণিজ্য পরিবেশে), দুর্বল (বাজার বা ট্রেডিং পরিবেশে)
(of a market or trading environment) having few bids or offerings, resulting in infrequent transactions
Example
The stock was traded in a thin market, causing significant price fluctuations.
শেয়ারটি একটি পাতলা বাজারে ব্যবসা করা হয়েছিল, যার ফলে উল্লেখযোগ্য মূল্যের ওঠানামা দেখা দিয়েছিল।
Due to the thin trading activity, it was challenging to buy or sell shares without impacting the price.
পাতলা বাণিজ্য কার্যকলাপের কারণে, মূল্যকে প্রভাবিত না করে শেয়ার কিনতে বা বিক্রি করতে চ্যালেঞ্জিং ছিল।
14
পাতলা (Pátlá), তুলনামুলক (Tulonamulok)
referring to a climbing route where the holds are small, few, or far apart, making it challenging to ascend
Example
The climber struggled on the thin route, searching for tiny holds to grip.
ক্লাইমার পাতলা পথে সংগ্রাম করছিল, ছোট ছোট ধাক্কা ধরার জন্য।
Thin climbs require a great deal of finger strength and precise footwork.
পাতলা চড়াইয়ের জন্য প্রচুর আঙুল শক্তি এবং সঠিক পা ব্যবহারের প্রয়োজন।
to thin
01
ক্রমণ করা, পাতল করা
to reduce the density of something
Transitive: to thin sth
Example
The hairdresser thinned her client's hair to remove excess bulk and create a lighter, more manageable style.
হেয়ারড্রেসার তার ক্লায়েন্টের চুল ক্রমণ করে অতিরিক্ত ভারীতা কমিয়ে একটি হালকা, সহজেই পরিচালনাযোগ্য স্টাইল তৈরি করেছে।
The farmer thinned the fruit trees to ensure healthier growth and better fruit production.
কৃষক ফলের গাছগুলি ক্রমণ করে স্বাস্থ্যকর বৃদ্ধি এবং ভাল ফল উৎপাদন নিশ্চিত করলেন।
1.1
হালকা করা, পাতল করা
to decrease in density
Intransitive
Example
Over time, the fabric of the old shirt began to thin and develop holes.
সময়ের সাথে সাথে পুরনো জামার কাপড়টি পাতল করা শুরু হয় এবং গর্ত তৈরি হতে শুরু করে।
His hair started to thin as he aged, making his scalp more visible.
তার বৃদ্ধির সঙ্গে সঙ্গে তার চুল হালকা হতে শুরু করল, যার ফলে তার মাথার ত্বক আরও স্পষ্ট হয়ে গেল।
02
পাতল করা, মোটা কমানো
to reduce the thickness of something and make it slimmer
Transitive: to thin sth
Example
The chef used a rolling pin to thin the dough for the pie crust.
শেফ পিঠের খোলের জন্য ময়দা পাতল করার জন্য রোলিং পিন ব্যবহার করলেন।
The carpenter thinned the wood panel by sanding it down to achieve a smoother finish.
কাঠের প্যানেলটি পাতল করেছিলো স্যান্ডিং করে যাতে এটি আরও মসৃণ ফিনিশ পায়।
2.1
পাতলা করা, সপ্তক
to decrease in thickness
Intransitive
Example
The ice on the pond began to thin with the arrival of warmer weather.
পুকুরের বরফটি তাপযুক্ত আবহাওয়ার আগমনের সাথে পাতলা করা শুরু হল।
The once-thick layer of snow began to thin as the temperatures rose.
একবারের জন্য মোটা স্নোগুলি পাতলা হতে শুরু করল যখন তাপমাত্রা বাড়তে শুরু করল।
03
পাতলা করা, কমানো
to cause an individual or entity to lose weight entirely or in a specific part of their body
Transitive: to thin one's body
Example
By incorporating mindful eating practices and regular exercise routines, she steadily thinned her body mass.
মাইন্ডফুল খাওয়ার অভ্যাস এবং নিয়মিত ব্যায়াম রুটিন অন্তর্ভুক্ত করে, সে ধীরে ধীরে তার দেহের ভর পাতলা করল।
She thinned her pet cat by regulating its diet and increasing its exercise regimen to prevent obesity.
সে তার পোষা বিড়ালকে খাদ্য নিয়ন্ত্রণ এবং ব্যায়ামের পরিমাণ বাড়িয়ে পাতলা করেছে যাতে স্থূলতা প্রতিরোধ করা যায়।
Example
The actor had to thin for the role, shedding several pounds to match the character's appearance.
অভিনেতাকে চরিত্রের চেহারার সাথে মেলাতে কয়েক পাউন্ড ওজন কমিয়ে পাতলা হতে হয়েছিল।
He noticed his face beginning to thin after months of regular workouts.
তিনি লক্ষ্য করলেন তার মুখের আকার কয়েক মাসের নিয়মিত ব্যায়ামের পর পাতলা হতে শুরু করেছে।
04
পাতলা করা, বাংলা করা
to reduce the concentration, strength, or flavor of a solution or mixture
Transitive: to thin a solution or mix
Example
To achieve the desired consistency, she added water to thin the paint.
প্রীতি উপযুক্ত ঘনত্ব অর্জনের জন্য, সে রঙ পাতলা করার জন্য পানি যোগ করেছে।
She thinned the soup by adding more broth to achieve the desired consistency.
তিনি স্যুপটা পাতলা করার জন্য তাতে আরও ব্রথ যোগ করলেন যাতে প্রয়োজনীয় ঘনত্ব অর্জিত হয়।
05
পাতলা করা, পাতলা মারা
to strike a golf ball with the leading edge of the club, resulting in a low, fast shot with insufficient lift
Transitive: to thin a golf ball or shot
Example
He thinned his approach shot, causing the ball to speed across the green and into the rough.
তিনি তাঁর আবদ্ধ শট পাতলা করলেন, যার ফলে বলটি সবুজের উপর দিয়ে দ্রুত ছুটে গেল এবং খাঁদে পড়ল।
I accidentally thinned my drive, and it rolled much farther than expected.
আমি দুর্ঘটনাক্রমে আমার ড্রাইভ পাতলা মারলাম, এবং এটি আশা করা থেকে অনেক দূরে গড়িয়ে গেল।
06
পাতলা করা, নাটি করা
to remove some individuals or items from a group to reduce the overall number, often to improve conditions or manage resources better
Transitive: to thin a set or group
Example
The farmer had to thin the rows of carrots to ensure the remaining plants had enough space to grow.
কৃষককে গাজরের সারিগুলো পাতলা করতে হয়েছিল যাতে বাকি গাছগুলোর বড় হওয়ার জন্য পর্যাপ্ত স্থান থাকে।
The librarian decided to thin the collection of outdated books to make room for new arrivals.
গ্রন্থাগারিক পুরনো বইগুলির সংগ্রহ পাতলা করার সিদ্ধান্ত নিলেন যাতে নতুন আগমনের জন্য স্থান করা যায়।
6.1
পাতলা হওয়া, হ্রাস পাওয়া
to decrease in quantity, especially when there was previously a larger number
Intransitive
Example
As the evening wore on, the crowd at the concert began to thin.
বিকেল যতই বাড়তে লাগল, কনসার্টের ভিড় ততই পাতলা হতে লাগল।
The herd thinned as the animals migrated to different grazing areas.
মাথার সংখ্যা কমে গেলে পশুরা বিভিন্ন ঘাসের জায়গায় চলে গেল।
thin
01
পাতলা, সুক্ষ্ম
used to indicate that something is being applied or made in a manner that is not thick or wide
Example
The paper was cut thin to create delicate origami shapes.
কাগজটি পাতলা করে কেটে সূক্ষ্ম অরিগামি আকার তৈরি করা হয়।
The pancakes were cooked thin, creating a light and airy texture.
প্যানকেকগুলো পাতলা করে রান্না করা হয়েছিল, যা একটি হালকা ও এয়ারি টেক্সচার তৈরি করেছিল।
thin-
01
পাতলা, সুক্ষ্ম
used to indicate that something is being done or made in a thin manner
Example
The children were thin-clad, wearing only light shirts despite the chilly weather.
শিশুরা পাতলা পোশাকে ছিল, ঠান্ডা আবহাওয়া সত্ত্বেও তারা কেবল হালকা শার্ট পরেছিল।
The artist applied the paint thin-layered to create a translucent effect.
শিল্পী রঙটি পাতলা স্তরে প্রয়োগ করেছিল যাতে একটি স্বচ্ছ প্রভাব সৃষ্টি হয়।
নিকটবর্তী শব্দ
