Искать
Выберите язык словаря
thin
01
тонкий
having opposite sides or surfaces that are close together
Примеры
The paper was thin, allowing light to pass through easily.
Бумага была тонкой, что позволяло свету легко проходить.
The ice on the pond was thin, making it dangerous to walk on.
Лед на пруду был тонким, что делало опасным ходить по нему.
Примеры
The artist used a fine brush to create thin lines for the intricate details of the drawing.
Художник использовал тонкую кисть, чтобы создать тонкие линии для сложных деталей рисунка.
We followed the thin trail through the forest, careful not to stray off the narrow path.
Мы следовали по тонкой тропе через лес, стараясь не сбиться с узкой дорожки.
Примеры
The thin metal rod bent under the weight of the heavy load.
Тонкий металлический стержень согнулся под весом тяжелого груза.
The thin wire was used to create intricate designs in the jewelry.
Тонкая проволока использовалась для создания замысловатых узоров в украшениях.
Примеры
Her thin hair fluttered gently in the breeze, revealing her delicate features.
Её тонкие волосы мягко развевались на ветру, открывая её нежные черты.
After the treatment, he noticed that his once thick curls had become noticeably thin.
После лечения он заметил, что его когда-то густые кудри стали заметно тонкими.
2.1
жидкий
(of liquids or other similar substances) flowing freely due to not containing a lot of solid material
Примеры
The soup had a thin consistency, more like broth than stew.
Суп имел жидкую консистенцию, больше похожую на бульон, чем на рагу.
Her pancake batter was too thin, resulting in crepes instead of fluffy pancakes.
Ее тесто для блинов было слишком жидким, в результате получились крепы вместо пушистых блинов.
2.2
слабый, неубедительный
(of an idea, argument, quality, etc.) weak or not convincing
Примеры
The politician 's speech was criticized for being thin, offering no real solutions to the issues at hand.
Речь политика была раскритикована за то, что она слабая и не предлагает реальных решений существующих проблем.
His excuses for being late were thin and failed to persuade his boss.
Его оправдания за опоздание были слабыми и не смогли убедить его босса.
03
тонкий, having little body weight
(of people or animals) weighing less than what is thought to be healthy for their body
Примеры
He is thin but strong, thanks to regular exercise and a balanced diet.
Он худой, но сильный, благодаря регулярным упражнениям и сбалансированной диете.
He was thin as a child but has since grown into a healthier weight.
В детстве он был худым, но с тех пор набрал более здоровый вес.
04
тонкий, пронзительный
(of sound or voice) high-pitched and lacking depth and richness
Примеры
The thin sound of the old violin echoed through the empty hall, barely filling the space.
Тонкий звук старой скрипки эхом разносился по пустому залу, едва заполняя пространство.
Her voice was thin and shaky as she nervously addressed the large audience.
Ее голос был тонким и дрожащим, когда она нервно обращалась к большой аудитории.
05
слабый, натянутый
(of a smile) barely noticeable and lacking genuine warmth and enthusiasm
Примеры
She gave him a thin smile, hiding her true feelings behind a facade of politeness.
Она подарила ему худую улыбку, скрывая свои истинные чувства за фасадом вежливости.
His thin smile suggested he was n't entirely pleased with the outcome of the meeting.
Его тонкая улыбка намекала на то, что он не совсем доволен исходом встречи.
Примеры
As they climbed higher up the mountain, the air became thin, making it difficult to catch their breath.
По мере того как они поднимались выше в гору, воздух становился разреженным, что затрудняло дыхание.
The astronaut trained in a chamber with thin air to simulate conditions on Mars.
Астронавт тренировался в камере с разреженным воздухом, чтобы имитировать условия на Марсе.
07
лёгкий, неплотный
(of fog, mist, smoke, etc.) light and not dense, making it easier to see through
Примеры
The thin mist over the lake allowed them to see the opposite shore clearly.
Тонкий туман над озером позволил им четко увидеть противоположный берег.
A thin wisp of smoke rose from the extinguished candle, quickly disappearing into the air.
Тонкая струйка дыма поднялась от погасшей свечи, быстро исчезая в воздухе.
08
тонкий, лёгкий
(of a piece of clothing, curtain, etc.) lightweight, delicate, or not densely woven
Примеры
She wore a thin sweater that barely kept the chill away on the brisk autumn evening.
На ней был тонкий свитер, который едва спасал от холода в прохладный осенний вечер.
The thin fabric of his shirt made it perfect for the hot summer day.
Тонкая ткань его рубашки делала её идеальной для жаркого летнего дня.
09
изношенный, тонкий
(of a piece of clothing, fabric, etc.) worn down and less dense due to wear and tear
Примеры
Her favorite jeans were thin at the knees, showing signs of frequent wear.
Её любимые джинсы были тонкими на коленях, показывая признаки частого износа.
The once luxurious blanket felt thin and worn, losing much of its original warmth.
Когда-то роскошное одеяло казалось тонким и изношенным, потерявшим большую часть своего первоначального тепла.
10
бледный, лёгкий
(of writing, etc.) faint, lightly inked, and lacking in boldness and clarity
Примеры
The document was hard to read due to the thin printing that faded in places.
Документ было трудно читать из-за тонкой печати, которая местами выцвела.
His thin handwriting required extra concentration to decipher the faint letters.
Его тонкий почерк требовал дополнительной концентрации, чтобы разобрать бледные буквы.
Примеры
She could only see a thin beam of light coming through the crack in the door.
Она могла видеть только тонкий луч света, проникающий через щель в двери.
The moon cast a thin light over the landscape, creating a ghostly ambiance.
Луна проливала тонкий свет на пейзаж, создавая призрачную атмосферу.
Примеры
Jobs were thin in the rural area, making it hard for residents to find stable employment.
Работа в сельской местности была редкой, что затрудняло жителям поиск стабильной занятости.
During the drought, water supplies became thin, leading to strict conservation measures.
Во время засухи запасы воды стали скудными, что привело к строгим мерам по сохранению.
13
тонкий, узкий
(of a market or trading environment) having few bids or offerings, resulting in infrequent transactions
Примеры
The stock was traded in a thin market, causing significant price fluctuations.
Акция торговалась на тонком рынке, что вызвало значительные колебания цен.
Due to the thin trading activity, it was challenging to buy or sell shares without impacting the price.
Из-за слабой торговой активности было сложно покупать или продавать акции, не влияя на цену.
14
тонкий, узкий
referring to a climbing route where the holds are small, few, or far apart, making it challenging to ascend
Примеры
The climber struggled on the thin route, searching for tiny holds to grip.
Скалолаз боролся на тонком маршруте, ища крошечные зацепки, за которые можно ухватиться.
Thin climbs require a great deal of finger strength and precise footwork.
Тонкие подъемы требуют большой силы пальцев и точной работы ног.
to thin
01
делать тонким
to reduce the density of something
Transitive: to thin sth
Примеры
The hairdresser thinned her client's hair to remove excess bulk and create a lighter, more manageable style.
Парикмахер проредил волосы своей клиентки, чтобы убрать лишний объем и создать более легкую и удобную прическу.
The farmer thinned the fruit trees to ensure healthier growth and better fruit production.
Фермер проредил фруктовые деревья, чтобы обеспечить более здоровый рост и лучшую урожайность.
1.1
истончаться, становиться менее плотным
to decrease in density
Intransitive
Примеры
Over time, the fabric of the old shirt began to thin and develop holes.
Со временем ткань старой рубашки начала истончаться и появляться дыры.
His hair started to thin as he aged, making his scalp more visible.
Его волосы начали редеть с возрастом, делая кожу головы более заметной.
02
утончать, делать тоньше
to reduce the thickness of something and make it slimmer
Transitive: to thin sth
Примеры
The chef used a rolling pin to thin the dough for the pie crust.
Шеф использовал скалку, чтобы истончить тесто для коржа пирога.
The carpenter thinned the wood panel by sanding it down to achieve a smoother finish.
Плотник утончил деревянную панель, отшлифовав её, чтобы добиться более гладкой отделки.
2.1
утончаться, становиться тоньше
to decrease in thickness
Intransitive
Примеры
The ice on the pond began to thin with the arrival of warmer weather.
Лёд на пруду начал становиться тоньше с приходом более тёплой погоды.
The once-thick layer of snow began to thin as the temperatures rose.
Когда-то толстый слой снега начал истончаться по мере повышения температуры.
03
утончать, худеть
to cause an individual or entity to lose weight entirely or in a specific part of their body
Transitive: to thin one's body
Примеры
By incorporating mindful eating practices and regular exercise routines, she steadily thinned her body mass.
Включая практики осознанного питания и регулярные упражнения, она постепенно похудела.
She thinned her pet cat by regulating its diet and increasing its exercise regimen to prevent obesity.
Она похудела свою домашнюю кошку, регулируя ее диету и увеличивая режим упражнений, чтобы предотвратить ожирение.
Примеры
The actor had to thin for the role, shedding several pounds to match the character's appearance.
Актеру пришлось похудеть для роли, сбросив несколько килограммов, чтобы соответствовать внешности персонажа.
He noticed his face beginning to thin after months of regular workouts.
Он заметил, что его лицо начало худеть после месяцев регулярных тренировок.
04
разбавлять, разжижать
to reduce the concentration, strength, or flavor of a solution or mixture
Transitive: to thin a solution or mix
Примеры
To achieve the desired consistency, she added water to thin the paint.
Чтобы добиться желаемой консистенции, она добавила воды, чтобы разбавить краску.
She thinned the soup by adding more broth to achieve the desired consistency.
Она разбавила суп, добавив больше бульона, чтобы достичь желаемой консистенции.
05
ударить верхушкой клюшки, топнуть
to strike a golf ball with the leading edge of the club, resulting in a low, fast shot with insufficient lift
Transitive: to thin a golf ball or shot
Примеры
He thinned his approach shot, causing the ball to speed across the green and into the rough.
Он утончил свой подходный удар, из-за чего мяч быстро прокатился по грину и попал в раф.
I accidentally thinned my drive, and it rolled much farther than expected.
Я случайно тонко ударил по мячу, и он покатился намного дальше, чем ожидалось.
06
прореживать, разредить
to remove some individuals or items from a group to reduce the overall number, often to improve conditions or manage resources better
Transitive: to thin a set or group
Примеры
The farmer had to thin the rows of carrots to ensure the remaining plants had enough space to grow.
Фермеру пришлось прореживать ряды моркови, чтобы оставшиеся растения имели достаточно места для роста.
The librarian decided to thin the collection of outdated books to make room for new arrivals.
Библиотекарь решил проредить коллекцию устаревших книг, чтобы освободить место для новых поступлений.
6.1
уменьшаться, редеть
to decrease in quantity, especially when there was previously a larger number
Intransitive
Примеры
As the evening wore on, the crowd at the concert began to thin.
По мере того как вечер продвигался, толпа на концерте начала редеть.
The herd thinned as the animals migrated to different grazing areas.
Стадо поредело, когда животные мигрировали на разные пастбища.
thin
01
тонко, тонким слоем
used to indicate that something is being applied or made in a manner that is not thick or wide
Примеры
The paper was cut thin to create delicate origami shapes.
Бумага была разрезана тонко, чтобы создать изящные фигуры оригами.
The pancakes were cooked thin, creating a light and airy texture.
Блины были приготовлены тонкими, что создало легкую и воздушную текстуру.
thin-
01
тонко-, худо-
used to indicate that something is being done or made in a thin manner
Примеры
The children were thin-clad, wearing only light shirts despite the chilly weather.
Дети были легко одеты, носили только легкие рубашки, несмотря на холодную погоду.
The artist applied the paint thin-layered to create a translucent effect.
Художник наносил краску тонкими слоями, чтобы создать полупрозрачный эффект.
Лексическое Дерево
thinly
thinness
thin
