Искать
Выберите язык словаря
to trim
01
украсить
to make something, like clothing, look better by adding decorative elements
Transitive: to trim sth
Примеры
She decided to trim her plain dress with a delicate lace to give it a more elegant look.
Она решила отделать свое простое платье изящным кружевом, чтобы придать ему более элегантный вид.
The Christmas tree was beautifully trimmed with colorful ornaments, lights, and tinsel.
Новогодняя ёлка была красиво украшена разноцветными украшениями, огнями и мишурой.
02
подравнивать
to cut beard, hair, or fur in a neat and orderly manner
Transitive: to trim hair or fur
Примеры
The barber skillfully trimmed the customer's hair to achieve a polished look.
Парикмахер умело подстриг волосы клиента, чтобы добиться аккуратного вида.
He decided to trim his beard for a more groomed and tidy appearance.
Он решил подстричь бороду для более ухоженного и опрятного вида.
03
подрезать
to make something appear more neat or organized by cutting it down to a desired size or by removing its edges
Transitive: to trim sth
Примеры
She trimmed the bushes in front of the house to give the garden a more polished look.
Она подстригла кусты перед домом, чтобы придать саду более ухоженный вид.
He carefully trimmed the edges of the paper to ensure it fit perfectly into the frame.
Он аккуратно подрезал края бумаги, чтобы она идеально вписалась в рамку.
04
подтягивать, формировать
to make a part of one's body thinner or more toned through exercise or diet
Transitive: to trim a part of one's body
Примеры
She 's been working out regularly to trim her waistline before the summer vacation.
Она регулярно тренировалась, чтобы уменьшить талию перед летними каникулами.
After months of training, she successfully trimmed her arms and toned her muscles.
После месяцев тренировок она успешно подтянула руки и привела мышцы в тонус.
05
регулировать, балансировать
to adjust an aircraft's control surfaces to achieve stable and balanced flight without the need for continuous manual control input
Transitive: to trim an aircraft
Примеры
The pilot trimmed the aircraft to maintain a specific airspeed.
Пилот отрегулировал самолет, чтобы поддерживать определенную скорость.
By properly trimming the aircraft, the pilot can achieve hands-off control in stable flight conditions.
Правильно отрегулировав самолет, пилот может добиться управления без рук в стабильных условиях полета.
06
сокращать, уменьшать
to reduce the amount of something
Transitive: to trim amount of something
Примеры
They decided to trim their budget by cutting unnecessary expenses.
Они решили урезать свой бюджет, сократив ненужные расходы.
In order to meet their weight loss goals, they trimmed their calorie intake.
Чтобы достичь своих целей по снижению веса, они сократили потребление калорий.
07
регулировать, триммировать
to adjust the sails or other parts of a boat to optimize its performance in relation to wind and water conditions
Transitive: to trim sails of a boat
Примеры
The sailor adjusted the mainsail and jib to catch the wind more efficiently.
Моряк подправил грот и стаксель, чтобы эффективнее ловить ветер.
The crew member carefully trimmed the boom to maintain the desired angle of the mainsail.
Член экипажа тщательно подправил гик, чтобы сохранить желаемый угол грота.
trim
Примеры
She maintained a trim figure through regular exercise and a balanced diet.
Она поддерживала стройную фигуру благодаря регулярным упражнениям и сбалансированному питанию.
The trim athlete easily completed the marathon with impressive speed.
Подтянутый атлет легко завершил марафон с впечатляющей скоростью.
02
опрятный
neat and well-groomed
Примеры
The trim waiter wore a spotless uniform.
Аккуратный официант носил безупречную униформу.
Her trim hairstyle suited her face perfectly.
Её аккуратная причёска идеально подходила к её лицу.
03
лаконичный, строгий
having a plain, streamlined style without unnecessary ornamentation
Примеры
The trim lines of the yacht gave it elegance.
Строгие линии яхты придавали ей элегантность.
The dress had a trim silhouette.
У платья была строгая силуэт.
04
аккуратный, ухоженный
orderly, neat, and free from clutter or disorder
Примеры
The trim lawn was freshly mowed.
Аккуратный газон был только что скошен.
The trim streets gave the town a welcoming feel.
Аккуратные улицы придавали городу уютную атмосферу.
Trim
01
отделка, украшение
decorative material or edging added to a garment for ornament or finish
Примеры
The dress had lace trim along the sleeves.
На платье была отделка из кружева вдоль рукавов.
Gold trim decorated the officer's uniform.
Галун украшал униформу офицера.
02
идеальное состояние, безупречный порядок
a particular state of order, arrangement, or overall appearance
Примеры
The garden was in perfect trim for the wedding.
Сад был в идеальном порядке для свадьбы.
His desk was kept in neat trim.
Его стол содержался в безупречном порядке.
03
подрезка, стрижка
the act of cutting or shaping something to a desired size or form
Примеры
The barber gave his beard a quick trim.
Парикмахер сделал своей бороде быструю стрижку.
She ordered a trim for the overgrown hedge.
Она заказала стрижку для разросшейся изгороди.
04
балансировка, триммирование
the balance or attitude of an aircraft in steady flight without control input
Примеры
The pilot adjusted the trim for level cruising.
Пилот отрегулировал трим для горизонтального полёта.
Proper trim reduces pilot workload during long flights.
Правильный трим снижает нагрузку на пилота во время длительных полетов.
