Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to trim
01
ozdobit, zkrášlit
to make something, like clothing, look better by adding decorative elements
Transitive: to trim sth
Příklady
She decided to trim her plain dress with a delicate lace to give it a more elegant look.
Rozhodla se ozdobit své prosté šaty jemnou krajkou, aby vypadaly elegantněji.
The Christmas tree was beautifully trimmed with colorful ornaments, lights, and tinsel.
Vánoční stromek byl krásně ozdoben barevnými ozdobami, světly a třásněmi.
02
stříhat, ostříhat
to cut beard, hair, or fur in a neat and orderly manner
Transitive: to trim hair or fur
Příklady
The barber skillfully trimmed the customer's hair to achieve a polished look.
Holič obratně ostříhal zákazníkovi vlasy, aby dosáhl upraveného vzhledu.
He decided to trim his beard for a more groomed and tidy appearance.
Rozhodl se ostříhat si vousy, aby vypadal upraveněji a uklizeněji.
03
stříhat, upravit
to make something appear more neat or organized by cutting it down to a desired size or by removing its edges
Transitive: to trim sth
Příklady
She trimmed the bushes in front of the house to give the garden a more polished look.
Ostříhala keře před domem, aby zahrada vypadala upraveněji.
He carefully trimmed the edges of the paper to ensure it fit perfectly into the frame.
Pečlivě ořezal okraje papíru, aby se dokonale vešel do rámu.
04
zeštíhlit, tvarovat
to make a part of one's body thinner or more toned through exercise or diet
Transitive: to trim a part of one's body
Příklady
She 's been working out regularly to trim her waistline before the summer vacation.
Pravidelně cvičila, aby si před letní dovolenou zmenšila pas.
After months of training, she successfully trimmed her arms and toned her muscles.
Po měsících tréninku se jí úspěšně podařilo zeštíhlit paže a zpevnit svaly.
05
seřídit, vyvážit
to adjust an aircraft's control surfaces to achieve stable and balanced flight without the need for continuous manual control input
Transitive: to trim an aircraft
Příklady
The pilot trimmed the aircraft to maintain a specific airspeed.
Pilot seřídil letadlo, aby udržel specifickou rychlost.
By properly trimming the aircraft, the pilot can achieve hands-off control in stable flight conditions.
Správným vyvážením letadla může pilot dosáhnout ovládání bez rukou ve stabilních letových podmínkách.
06
snížit, zkrátit
to reduce the amount of something
Transitive: to trim amount of something
Příklady
They decided to trim their budget by cutting unnecessary expenses.
Rozhodli se snížit svůj rozpočet snížením zbytečných výdajů.
In order to meet their weight loss goals, they trimmed their calorie intake.
Aby dosáhli svých cílů v hubnutí, snížili svůj příjem kalorií.
07
nastavit, trimovat
to adjust the sails or other parts of a boat to optimize its performance in relation to wind and water conditions
Transitive: to trim sails of a boat
Příklady
The sailor adjusted the mainsail and jib to catch the wind more efficiently.
Námořník seřídil hlavní plachtu a kosatku, aby účinněji zachytil vítr.
The crew member carefully trimmed the boom to maintain the desired angle of the mainsail.
Člen posádky pečlivě seřídil ráhno, aby udržel požadovaný úhel hlavní plachty.
trim
Příklady
She maintained a trim figure through regular exercise and a balanced diet.
Udržovala si štíhlou postavu pravidelným cvičením a vyváženou stravou.
The trim athlete easily completed the marathon with impressive speed.
Štíhlý atlet snadno dokončil maraton působivou rychlostí.
02
upravený, dobře udržovaný
neat and well-groomed
Příklady
The trim waiter wore a spotless uniform.
Upravený číšník měl na sobě bezchybnou uniformu.
Her trim hairstyle suited her face perfectly.
Její upravený účes jí dokonale slušel.
03
střídmý, jednoduchý
having a plain, streamlined style without unnecessary ornamentation
Příklady
The trim lines of the yacht gave it elegance.
Střídmé linie jachty jí dodávaly eleganci.
The dress had a trim silhouette.
Šaty měly střídmou siluetu.
04
upravený, dobře udržovaný
orderly, neat, and free from clutter or disorder
Příklady
The trim lawn was freshly mowed.
Uklizený trávník byl čerstvě posekaný.
The trim streets gave the town a welcoming feel.
Uklizené ulice dodávaly městu vítaný pocit.
Trim
01
ozdoba, lemování
decorative material or edging added to a garment for ornament or finish
Příklady
The dress had lace trim along the sleeves.
Šaty měly ozdobu ze krajky podél rukávů.
Gold trim decorated the officer's uniform.
Zlaté lemování zdobilo důstojníkovu uniformu.
02
dokonalý stav, bezchybný pořádek
a particular state of order, arrangement, or overall appearance
Příklady
The garden was in perfect trim for the wedding.
Zahrada byla v dokonalém stavu pro svatbu.
His desk was kept in neat trim.
Jeho stůl byl udržován v úhledném stavu.
03
stříhání, zastřihování
the act of cutting or shaping something to a desired size or form
Příklady
The barber gave his beard a quick trim.
Holič dal svému vousu rychlý střih.
She ordered a trim for the overgrown hedge.
Objednala si stříhání pro přerostlý živý plot.
04
vyvážení, trim
the balance or attitude of an aircraft in steady flight without control input
Příklady
The pilot adjusted the trim for level cruising.
Pilot upravil trim pro rovnoměrný let.
Proper trim reduces pilot workload during long flights.
Správné trimování snižuje pracovní zátěž pilota během dlouhých letů.
