Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to trim
01
enfeitar, adornar
to make something, like clothing, look better by adding decorative elements
Transitive: to trim sth
Exemplos
The curtains were trimmed with a matching fringe, completing the room's decorative theme.
As cortinas foram aparadas com uma franja combinando, completando o tema decorativo do quarto.
02
aparar, cortar
to cut beard, hair, or fur in a neat and orderly manner
Transitive: to trim hair or fur
Exemplos
In preparation for the event, she visited the salon to trim her split ends.
Em preparação para o evento, ela visitou o salão para aparar as pontas duplas.
03
aparar, podar
to make something appear more neat or organized by cutting it down to a desired size or by removing its edges
Transitive: to trim sth
Exemplos
She trimmed the excess branches from the tree to shape it into a more aesthetically pleasing form.
Ela aparou os galhos em excesso da árvore para moldá-la em uma forma mais esteticamente agradável.
04
afinar, modelar
to make a part of one's body thinner or more toned through exercise or diet
Transitive: to trim a part of one's body
Exemplos
She 's seeing results after incorporating weightlifting into her routine to trim her arms and shoulders.
Ela está vendo resultados depois de incorporar o levantamento de peso em sua rotina para afinar os braços e ombros.
05
ajustar, equilibrar
to adjust an aircraft's control surfaces to achieve stable and balanced flight without the need for continuous manual control input
Transitive: to trim an aircraft
Exemplos
She trimmed the ailerons to counteract the aircraft's tendency to roll to the left.
Ela ajustou os ailerons para neutralizar a tendência da aeronave de rolar para a esquerda.
06
reduzir, cortar
to reduce the amount of something
Transitive: to trim amount of something
Exemplos
The company had to trim its workforce to stay competitive in the market.
A empresa teve que reduzir sua força de trabalho para se manter competitiva no mercado.
07
ajustar, trimar
to adjust the sails or other parts of a boat to optimize its performance in relation to wind and water conditions
Transitive: to trim sails of a boat
Exemplos
The crew members carefully trimmed the sails for a close reach.
Os membros da tripulação ajustaram cuidadosamente as velas para um alcance próximo.
trim
Exemplos
The trim model showcased the latest fashion trends with confidence on the runway.
O modelo magro exibiu com confiança as últimas tendências da moda na passarela.
02
arrumado, bem cuidado
neat and well-groomed
Exemplos
She kept her workspace trim and organized.
Ela mantinha seu espaço de trabalho arrumado e organizado.
03
sóbrio, simples
having a plain, streamlined style without unnecessary ornamentation
Exemplos
The trim profile of the car improved aerodynamics.
O perfil simples do carro melhorou a aerodinâmica.
04
arrumado, bem cuidado
orderly, neat, and free from clutter or disorder
Exemplos
The trim garden paths were edged with flowers.
Os caminhos do jardim bem cuidados eram orlados com flores.
Trim
01
enfeite, guarnição
decorative material or edging added to a garment for ornament or finish
Exemplos
The costume featured elaborate bead trim.
A fantasia apresentava uma guarnição de contas elaborada.
02
estado impecável, ordem perfeita
a particular state of order, arrangement, or overall appearance
Exemplos
The room was restored to its original trim.
O quarto foi restaurado ao seu acabamento original.
03
aparagem, corte
the act of cutting or shaping something to a desired size or form
Exemplos
The sail needed a trim before the race.
A vela precisava de um ajuste antes da corrida.
04
compensação, equilíbrio
the balance or attitude of an aircraft in steady flight without control input
Exemplos
Incorrect trim can cause the plane to climb or descend.
Um trim incorreto pode fazer o avião subir ou descer.
