Искать
Выберите язык словаря
to reduce
01
сокращать, уменьшать
to make something smaller in amount, degree, price, etc.
Transitive: to reduce degree or amount of something
Примеры
The company decided to reduce the prices of its products to attract more customers.
Компания решила снизить цены на свою продукцию, чтобы привлечь больше клиентов.
Regular exercise and a healthy diet can help reduce the risk of certain diseases.
Регулярные упражнения и здоровое питание могут помочь снизить риск определенных заболеваний.
02
сократить
to become less in size or amount
Intransitive
Примеры
The swelling in her ankle has reduced significantly since she started taking medication.
Отек на ее лодыжке значительно уменьшился с тех пор, как она начала принимать лекарства.
As the temperature rose, the snow on the ground began to reduce, eventually melting away.
По мере повышения температуры снег на земле начал уменьшаться, в конечном итоге полностью растаяв.
03
упрощать, сводить
to simplify or present a problem or subject in a more manageable form
Complex Transitive: to reduce a problem or subject into simpler form | to reduce a problem or subject to simpler form
Примеры
The report was carefully condensed to reduce the complex research findings into easily understandable summaries.
Отчет был тщательно сжат, чтобы упростить сложные результаты исследований в легко понятные резюме.
In order to facilitate understanding, the lecturer reduced the intricate biological process to a series of easily digestible stages.
Чтобы облегчить понимание, лектор свел сложный биологический процесс к ряду легко усваиваемых этапов.
04
уменьшать, снижать
to bring someone or something to a state or condition that is worse or less desirable than before
Complex Transitive: to reduce sb/sth to an undesirable state
Примеры
The harsh criticism from his colleagues reduced his confidence to an all-time low.
Жесткая критика со стороны коллег снизила его уверенность до рекордно низкого уровня.
His reckless behavior reduced his once-promising career to ruins.
Его безрассудное поведение привело его некогда многообещающую карьеру к краху.
05
понижать в должности, разжаловать
to lower someone's rank, position, or level of responsibility
Transitive: to reduce sb to a lower rank or position
Примеры
Due to budget cuts, the company had to reduce several middle managers to lower positions within the organization.
Из-за сокращения бюджета компании пришлось понизить несколько менеджеров среднего звена до более низких должностей в организации.
After the merger, some managers were reduced to regular staff roles.
После слияния некоторые менеджеры были понижены до ролей обычного персонала.
06
упрощать, сокращать
to simplify an expression by performing operations that make it smaller or more manageable
Transitive: to reduce a mathematical expression
Примеры
A matrix with redundant rows or columns can be reduced by eliminating the redundancies.
Матрицу с избыточными строками или столбцами можно упростить, устранив избыточности.
0.75 can be reduced to 3/4 by expressing it as a fraction in its simplest form.
0.75 можно упростить до 3/4, выразив его в виде дроби в простейшей форме.
07
уменьшать, ограничивать
to narrow down or limit the extent, size, or scope of something
Transitive: to reduce the extent or scope of something
Примеры
To enhance security, the organization implemented measures to reduce access to sensitive data.
Для повышения безопасности организация внедрила меры по сокращению доступа к конфиденциальным данным.
In order to meet the budget constraints, the project manager had to reduce the scope of the construction project.
Чтобы соответствовать бюджетным ограничениям, руководитель проекта должен был сократить объем строительного проекта.
08
восстанавливать
to undergo a process where an atom, ion, or molecule gains electrons, resulting in a decrease in its oxidation
Transitive: to reduce an element or particle
Примеры
Oxygen gas is often reduced to water during combustion reactions.
Кислород часто восстанавливается до воды в ходе реакций горения.
The copper ions in the solution were successfully reduced to form a metallic copper deposit on the cathode.
Ионы меди в растворе были успешно восстановлены, образовав металлическое отложение меди на катоде.
09
худеть, сбрасывать вес
to lose body weight through lifestyle changes, dietary modifications, physical activity, or medical treatments
Intransitive
Примеры
She 's been working hard to reduce for her upcoming wedding.
Она усердно работает, чтобы похудеть к предстоящей свадьбе.
Despite her busy schedule, she managed to reduce significantly by cutting out junk food.
Несмотря на свой напряженный график, ей удалось значительно снизить вес, отказавшись от вредной пищи.
10
уваривать, редуцировать
to simmer a liquid until it thickens and intensifies in flavor through evaporation
Transitive: to reduce a liquid
Примеры
The chef reduced the balsamic vinegar until it formed a thick, sweet glaze for the steak.
Шеф уварил бальзамический уксус, пока он не превратился в густую, сладкую глазурь для стейка.
The recipe instructed to reduce the chicken broth until it thickened, adding richness to the soup.
В рецепте указано уваривать куриный бульон до загустения, что придает супу насыщенность.
11
уменьшать, упрощать
to modify the pronunciation of a word or sound to make it easier to articulate or to accommodate the rhythm and flow of speech
Transitive: to reduce a word or sound
Примеры
In English, the pronunciation of the word " button " may be reduced in casual speech to " buh-in ".
В английском языке произношение слова "button" может быть сокращено в неформальной речи до "buh-in".
The unstressed vowel in the word " banana " is often reduced to a schwa sound ( ə ) in connected speech.
Безударный гласный в слове « banana » часто редуцируется до звука шва (ə) в связной речи.
12
уменьшать, сокращать
to halve the chromosome number during cell division
Intransitive
Примеры
In spermatogenesis, primary spermatocytes reduce through meiosis to form haploid spermatids.
В сперматогенезе первичные сперматоциты уменьшают количество хромосом посредством мейоза, образуя гаплоидные сперматиды.
During meiosis, homologous chromosomes pair up and exchange genetic material before the cells reduce.
Во время мейоза гомологичные хромосомы спариваются и обмениваются генетическим материалом перед тем, как клетки уменьшатся.
13
вправлять, восстанавливать
to restore a dislocated or fractured bone to its normal position or alignment
Transitive: to reduce a bone
Примеры
The orthopedic surgeon successfully reduced the patient's fractured femur back into its proper alignment.
Ортопедический хирург успешно вправил перелом бедренной кости пациента, вернув его в правильное положение.
After the car crash, the paramedics administered pain relief to the injured driver before attempting to reduce the displaced hip joint.
После автомобильной аварии парамедики ввели обезболивающее пострадавшему водителю, прежде чем пытаться вправить смещенный тазобедренный сустав.
14
сокращать, подчинять
to gain control over somebody or something by overcoming resistance or opposition
Transitive: to reduce sb/sth
Примеры
Despite their outnumbered forces, the general 's strategy was to reduce the enemy stronghold through relentless siege tactics.
Несмотря на их численно превосходящие силы, стратегия генерала заключалась в том, чтобы сократить вражескую крепость с помощью беспощадной тактики осады.
The army 's decisive victory reduced the opposing forces, securing control over the region.
Решительная победа армии сократила силы противника, обеспечив контроль над регионом.
Лексическое Дерево
reducer
reducible
reduce
