Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to reduce
01
csökkent, mérsékel
to make something smaller in amount, degree, price, etc.
Transitive: to reduce degree or amount of something
Példák
The company decided to reduce the prices of its products to attract more customers.
A cég úgy döntött, hogy csökkenti termékeinek árát, hogy több vevőt vonzzon.
Regular exercise and a healthy diet can help reduce the risk of certain diseases.
A rendszeres testmozgás és az egészséges táplálkozás segíthet csökkenteni bizonyos betegségek kockázatát.
02
csökkent, redukál
to become less in size or amount
Intransitive
Példák
The swelling in her ankle has reduced significantly since she started taking medication.
A daganat a bokájában jelentősen csökkent azóta, hogy elkezdte szedni a gyógyszert.
As the temperature rose, the snow on the ground began to reduce, eventually melting away.
Ahogy emelkedett a hőmérséklet, a földön lévő hó elkezdett csökkenni, végül teljesen elolvadt.
03
egyszerűsít, csökkent
to simplify or present a problem or subject in a more manageable form
Complex Transitive: to reduce a problem or subject into simpler form | to reduce a problem or subject to simpler form
Példák
The report was carefully condensed to reduce the complex research findings into easily understandable summaries.
A jelentést gondosan sűrítették, hogy a komplex kutatási eredményeket könnyen érthető összefoglalásokra csökkentsék.
In order to facilitate understanding, the lecturer reduced the intricate biological process to a series of easily digestible stages.
A megértés megkönnyítése érdekében az előadó a bonyolult biológiai folyamatot egyszerűen emészthető lépéssorozatra csökkentette.
04
csökkent, lecsökkent
to bring someone or something to a state or condition that is worse or less desirable than before
Complex Transitive: to reduce sb/sth to an undesirable state
Példák
The harsh criticism from his colleagues reduced his confidence to an all-time low.
Kollégáinak kemény kritikája csökkentette önbizalmát a valaha volt legalacsonyabb szintre.
His reckless behavior reduced his once-promising career to ruins.
Gondatlan viselkedése csökkentette egykor ígéretes karrierjét romokká.
05
lefokoz, lebonyolít
to lower someone's rank, position, or level of responsibility
Transitive: to reduce sb to a lower rank or position
Példák
Due to budget cuts, the company had to reduce several middle managers to lower positions within the organization.
A költségvetési csökkentések miatt a cégnek több középvezetőt kellett lefokoznia alacsonyabb pozíciókba a szervezeten belül.
After the merger, some managers were reduced to regular staff roles.
Az egyesülés után néhány menedzser lefokozásra került rendes alkalmazotti szerepkörbe.
06
csökkent, egyszerűsít
to simplify an expression by performing operations that make it smaller or more manageable
Transitive: to reduce a mathematical expression
Példák
A matrix with redundant rows or columns can be reduced by eliminating the redundancies.
A felesleges sorokkal vagy oszlopokkal rendelkező mátrix csökkenthető a redundanciák megszüntetésével.
0.75 can be reduced to 3/4 by expressing it as a fraction in its simplest form.
A 0.75 leegyszerűsíthető 3/4-re, ha törtként fejezzük ki a legegyszerűbb formájában.
07
csökkent, korlátoz
to narrow down or limit the extent, size, or scope of something
Transitive: to reduce the extent or scope of something
Példák
To enhance security, the organization implemented measures to reduce access to sensitive data.
A biztonság növelése érdekében a szervezet olyan intézkedéseket vezetett be, amelyek csökkentik a bizalmas adatokhoz való hozzáférést.
In order to meet the budget constraints, the project manager had to reduce the scope of the construction project.
A költségvetési korlátozásoknak való megfelelés érdekében a projektmenedzsernek csökkentenie kellett az építési projekt kereteit.
08
redukálni
to undergo a process where an atom, ion, or molecule gains electrons, resulting in a decrease in its oxidation
Transitive: to reduce an element or particle
Példák
Oxygen gas is often reduced to water during combustion reactions.
Az oxigéngáz gyakran vízzé redukálódik az égési reakciók során.
The copper ions in the solution were successfully reduced to form a metallic copper deposit on the cathode.
Az oldatban lévő réz ionok sikeresen redukálódtak, így fémes réz lerakódás keletkezett a katódon.
09
fogy, lefogy
to lose body weight through lifestyle changes, dietary modifications, physical activity, or medical treatments
Intransitive
Példák
She 's been working hard to reduce for her upcoming wedding.
Keményen dolgozik, hogy fogyjon a közelgő esküvőjére.
Despite her busy schedule, she managed to reduce significantly by cutting out junk food.
A forró napirendje ellenére sikerült jelentősen csökkentenie azzal, hogy kizárta a gyorskajákat.
10
csökkent, sűrít
to simmer a liquid until it thickens and intensifies in flavor through evaporation
Transitive: to reduce a liquid
Példák
The chef reduced the balsamic vinegar until it formed a thick, sweet glaze for the steak.
A séf csökkentette a balzsamecetet, amíg egy sűrű, édes glaze-t nem alkotott a steakhez.
The recipe instructed to reduce the chicken broth until it thickened, adding richness to the soup.
A recept szerint a csirkealaplevet addig kell forralni, amíg besűrűsödik, ezzel gazdagítva a levest.
11
csökkent, egyszerűsít
to modify the pronunciation of a word or sound to make it easier to articulate or to accommodate the rhythm and flow of speech
Transitive: to reduce a word or sound
Példák
In English, the pronunciation of the word " button " may be reduced in casual speech to " buh-in ".
Az angolban a "button" szó kiejtése hétköznapi beszédben "buh-in"-re csökkenthető.
The unstressed vowel in the word " banana " is often reduced to a schwa sound ( ə ) in connected speech.
A « banana » szó hangsúlytalan magánhangzója gyakran csökken egy schwa hanggá (ə) az összefüggő beszédben.
12
csökkent, lekicsinyít
to halve the chromosome number during cell division
Intransitive
Példák
In spermatogenesis, primary spermatocytes reduce through meiosis to form haploid spermatids.
A spermatogenezis során a primer spermatocyták meiózissal csökkentik a kromoszómaszámot, hogy haploid spermatidákat hozzanak létre.
During meiosis, homologous chromosomes pair up and exchange genetic material before the cells reduce.
A meiózis során a homológ kromoszómák párosodnak és genetikai anyagot cserélnek, mielőtt a sejtek csökkennek.
13
csökkent, helyreállít
to restore a dislocated or fractured bone to its normal position or alignment
Transitive: to reduce a bone
Példák
The orthopedic surgeon successfully reduced the patient's fractured femur back into its proper alignment.
Az ortopéd sebész sikeresen helyreállította a beteg törött combcsontját, helyes helyzetbe hozva azt.
After the car crash, the paramedics administered pain relief to the injured driver before attempting to reduce the displaced hip joint.
Az autóbaleset után a mentősök fájdalomcsillapítót adtak a sérült sofőrnek, mielőtt megpróbálták volna helyrehozni a kificamodott csípőízületet.
14
csökkent, leigáz
to gain control over somebody or something by overcoming resistance or opposition
Transitive: to reduce sb/sth
Példák
Despite their outnumbered forces, the general 's strategy was to reduce the enemy stronghold through relentless siege tactics.
A számbeli hátrányuk ellenére a tábornok stratégiája az volt, hogy csökkentse az ellenséges erődöt könyörtelen ostromtaktikákkal.
The army 's decisive victory reduced the opposing forces, securing control over the region.
A hadsereg döntő győzelme csökkentette az ellenséges erőket, biztosítva a régió feletti irányítást.
Lexikai Fa
reducer
reducible
reduce
