Caută
Selectați limba dicționarului
to reduce
01
reduce, micșora
to make something smaller in amount, degree, price, etc.
Transitive: to reduce degree or amount of something
Exemple
The company decided to reduce the prices of its products to attract more customers.
Compania a decis să reducă prețurile produselor sale pentru a atrage mai mulți clienți.
Regular exercise and a healthy diet can help reduce the risk of certain diseases.
Exercițiile regulate și o dietă sănătoasă pot ajuta la reducerea riscului de anumite boli.
02
reduce, diminua
to become less in size or amount
Intransitive
Exemple
The swelling in her ankle has reduced significantly since she started taking medication.
Umflătura din gleznă i s-a redus semnificativ de când a început să ia medicamente.
As the temperature rose, the snow on the ground began to reduce, eventually melting away.
Pe măsură ce temperatura creștea, zăpada de pe pământ a început să se reducă, până când s-a topit complet.
03
simplifica, reduce
to simplify or present a problem or subject in a more manageable form
Complex Transitive: to reduce a problem or subject into simpler form | to reduce a problem or subject to simpler form
Exemple
The report was carefully condensed to reduce the complex research findings into easily understandable summaries.
Raportul a fost condensat cu grijă pentru a reduce rezultatele complexe ale cercetării în rezumate ușor de înțeles.
In order to facilitate understanding, the lecturer reduced the intricate biological process to a series of easily digestible stages.
Pentru a facilita înțelegerea, lectorul a redus procesul biologic complex la o serie de etape ușor de digerat.
04
reduce, diminua
to bring someone or something to a state or condition that is worse or less desirable than before
Complex Transitive: to reduce sb/sth to an undesirable state
Exemple
The harsh criticism from his colleagues reduced his confidence to an all-time low.
Criticile dure ale colegilor săi i-au redus încrederea la un nivel istoric de scăzut.
His reckless behavior reduced his once-promising career to ruins.
Comportamentul său nesăbuit i-a redus cariera odinioară promițătoare la ruină.
05
retrograda, reduce în rang
to lower someone's rank, position, or level of responsibility
Transitive: to reduce sb to a lower rank or position
Exemple
Due to budget cuts, the company had to reduce several middle managers to lower positions within the organization.
Din cauza reducerilor bugetare, compania a trebuit să reducă mai mulți manageri de nivel mediu la poziții inferioare în cadrul organizației.
After the merger, some managers were reduced to regular staff roles.
După fuziune, unii manageri au fost retrogradați la roluri de personal obișnuit.
06
reduce, simplifica
to simplify an expression by performing operations that make it smaller or more manageable
Transitive: to reduce a mathematical expression
Exemple
A matrix with redundant rows or columns can be reduced by eliminating the redundancies.
O matrice cu rânduri sau coloane redundante poate fi redusă prin eliminarea redundanțelor.
0.75 can be reduced to 3/4 by expressing it as a fraction in its simplest form.
0.75 poate fi redus la 3/4 prin exprimarea sa ca fracție în forma sa cea mai simplă.
07
reduce, limita
to narrow down or limit the extent, size, or scope of something
Transitive: to reduce the extent or scope of something
Exemple
To enhance security, the organization implemented measures to reduce access to sensitive data.
Pentru a spori securitatea, organizația a implementat măsuri pentru a reduce accesul la datele sensibile.
In order to meet the budget constraints, the project manager had to reduce the scope of the construction project.
Pentru a respecta constrângerile bugetare, managerul de proiect a trebuit să reducă domeniul de aplicare al proiectului de construcție.
08
reduce
to undergo a process where an atom, ion, or molecule gains electrons, resulting in a decrease in its oxidation
Transitive: to reduce an element or particle
Exemple
Oxygen gas is often reduced to water during combustion reactions.
Gazul de oxigen este adesea redus la apă în timpul reacțiilor de combustie.
The copper ions in the solution were successfully reduced to form a metallic copper deposit on the cathode.
Ionii de cupru din soluție au fost redusi cu succes pentru a forma un depozit de cupru metalic pe catod.
09
slăbi, pierde în greutate
to lose body weight through lifestyle changes, dietary modifications, physical activity, or medical treatments
Intransitive
Exemple
She 's been working hard to reduce for her upcoming wedding.
Ea a muncit din greu pentru a slăbi pentru nunta ei viitoare.
Despite her busy schedule, she managed to reduce significantly by cutting out junk food.
În ciuda programului său încărcat, a reușit să reducă semnificativ prin eliminarea mâncărurilor nesănătoase.
10
reduce, găti până se îngroașă
to simmer a liquid until it thickens and intensifies in flavor through evaporation
Transitive: to reduce a liquid
Exemple
The chef reduced the balsamic vinegar until it formed a thick, sweet glaze for the steak.
Bucătarul a redus oțetul balsamic până când a format un glazur gros și dulce pentru friptură.
The recipe instructed to reduce the chicken broth until it thickened, adding richness to the soup.
Rețeta indica să reduci supa de pui până se îngroașă, adăugând bogăție supei.
11
reduce, simplifica
to modify the pronunciation of a word or sound to make it easier to articulate or to accommodate the rhythm and flow of speech
Transitive: to reduce a word or sound
Exemple
In English, the pronunciation of the word " button " may be reduced in casual speech to " buh-in ".
În engleză, pronunția cuvântului "button" poate fi redusă în vorbirea casual la "buh-in".
The unstressed vowel in the word " banana " is often reduced to a schwa sound ( ə ) in connected speech.
Vocala neaccentuată din cuvântul « banana » este adesea redusă la un sunet schwa (ə) în vorbirea conectată.
12
reduce, diminua
to halve the chromosome number during cell division
Intransitive
Exemple
In spermatogenesis, primary spermatocytes reduce through meiosis to form haploid spermatids.
În spermatogeneză, spermatocitele primare reduc prin meioză pentru a forma spermatide haploide.
During meiosis, homologous chromosomes pair up and exchange genetic material before the cells reduce.
În timpul meiozei, cromozomii omologi se împerechează și schimbă material genetic înainte ca celulele să reducă.
13
reduce, repoziționa
to restore a dislocated or fractured bone to its normal position or alignment
Transitive: to reduce a bone
Exemple
The orthopedic surgeon successfully reduced the patient's fractured femur back into its proper alignment.
Chirurgul ortoped a redus cu succes fractura de femur a pacientului, readucând-o în aliniamentul corect.
After the car crash, the paramedics administered pain relief to the injured driver before attempting to reduce the displaced hip joint.
După accidentul de mașină, paramedicii au administrat calmante șoferului rănit înainte de a încerca să reducă articulația șoldului dislocată.
14
reduce, supune
to gain control over somebody or something by overcoming resistance or opposition
Transitive: to reduce sb/sth
Exemple
Despite their outnumbered forces, the general 's strategy was to reduce the enemy stronghold through relentless siege tactics.
În ciuda forțelor lor inferioare numeric, strategia generalului a fost să reducă fortăreața inamică prin tactici de asediu neîncetate.
The army 's decisive victory reduced the opposing forces, securing control over the region.
Victoria decisivă a armatei a redus forțele opuse, asigurând controlul asupra regiunii.
Arbore Lexical
reducer
reducible
reduce
