جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to reduce
01
کاهش دادن, کم کردن
to make something smaller in amount, degree, price, etc.
Transitive: to reduce degree or amount of something
مثالها
Regular exercise and a healthy diet can help reduce the risk of certain diseases.
ورزش منظم و رژیم غذایی سالم میتوانند به کاهش خطر برخی بیماریها کمک کنند.
02
تقلیل یافتن, کم شدن
to become less in size or amount
Intransitive
مثالها
As the temperature rose, the snow on the ground began to reduce, eventually melting away.
با افزایش دما، برف روی زمین شروع به کاهش کرد و در نهایت کاملاً آب شد.
03
ساده کردن
to simplify or present a problem or subject in a more manageable form
Complex Transitive: to reduce a problem or subject into simpler form | to reduce a problem or subject to simpler form
مثالها
The researcher used statistical analysis to reduce the vast dataset into meaningful trends and patterns.
محقق از تحلیل آماری برای کاهش مجموعه دادههای گسترده به روندها و الگوهای معنادار استفاده کرد.
04
بدتر کردن, بهم ریختن
to bring someone or something to a state or condition that is worse or less desirable than before
Complex Transitive: to reduce sb/sth to an undesirable state
مثالها
His reckless behavior reduced his once-promising career to ruins.
رفتار بیپروای او شغل一度 امیدوارکنندهاش را به ویرانهها کاهش داد.
05
تنزل دادن, مجازات کردن، ترخیص کردن
to lower someone's rank, position, or level of responsibility
Transitive: to reduce sb to a lower rank or position
مثالها
After the merger, some managers were reduced to regular staff roles.
پس از ادغام، برخی از مدیران به نقشهای کاهش یافته کارکنان عادی تنزل یافتند.
06
ساده کردن
to simplify an expression by performing operations that make it smaller or more manageable
Transitive: to reduce a mathematical expression
مثالها
To reduce the fraction 12/15, divide both the numerator and denominator by their greatest common divisor.
برای کاهش کسر 12/15، صورت و مخرج را بر بزرگترین مقسومعلیه مشترکشان تقسیم کنید.
07
محدود کردن
to narrow down or limit the extent, size, or scope of something
Transitive: to reduce the extent or scope of something
مثالها
The company decided to reduce its product line to focus on its core offerings.
شرکت تصمیم گرفت خط تولید خود را کاهش دهد تا بر پیشنهادات اصلی خود تمرکز کند.
08
تقسیم شدن, تبدیل شدن
to undergo a process where an atom, ion, or molecule gains electrons, resulting in a decrease in its oxidation
Transitive: to reduce an element or particle
مثالها
The copper ions in the solution were successfully reduced to form a metallic copper deposit on the cathode.
یونهای مس در محلول با موفقیت کاهش یافتند تا یک رسوب مس فلزی روی کاتد تشکیل شود.
09
لاغر شدن, وزن کم کردن
to lose body weight through lifestyle changes, dietary modifications, physical activity, or medical treatments
Intransitive
مثالها
Despite her busy schedule, she managed to reduce significantly by cutting out junk food.
علیرغم برنامه شلوغش، او توانست با حذف غذاهای ناسالم به طور قابل توجهی کاهش وزن داشته باشد.
10
(سس غذا را) غلیظ کردن
to simmer a liquid until it thickens and intensifies in flavor through evaporation
Transitive: to reduce a liquid
مثالها
He reduced the cream over low heat, creating a velvety sauce to accompany the seafood.
او کرم را روی حرارت ملایم کاهش داد، و یک سس مخملی برای همراهی با غذاهای دریایی درست کرد.
11
کوتاه کردن (به منظور تلفظ راحت تر)
to modify the pronunciation of a word or sound to make it easier to articulate or to accommodate the rhythm and flow of speech
Transitive: to reduce a word or sound
مثالها
In British English, the final " r " sound in words like " car " may be reduced or dropped in connected speech.
در انگلیسی بریتانیایی، صدای نهایی "r" در کلماتی مانند "car" ممکن است در گفتار پیوسته کاهش یابد یا حذف شود.
12
نصف شدن تعداد کروموزومها (هنگام تقسیم سلولی)
to halve the chromosome number during cell division
Intransitive
مثالها
The spindle apparatus plays a crucial role in ensuring that chromosomes separate correctly as cells undergo meiosis and reduce to form gametes.
دستگاه دوک نقش حیاتی در اطمینان از جدایی صحیح کروموزومها ایفا میکند، زمانی که سلولها میوز را طی میکنند و کاهش مییابند تا گامتها را تشکیل دهند.
13
جا انداختن (استخوان)
to restore a dislocated or fractured bone to its normal position or alignment
Transitive: to reduce a bone
مثالها
The physical therapist used gentle traction and manipulation techniques to reduce the patient's spinal subluxation.
فیزیوتراپیست از تکنیکهای کشش و دستکاری ملایم برای کاهش سابلاکسیشن ستون فقرات بیمار استفاده کرد.
14
غلبه کردن, رام کردن (اصطلاحی)
to gain control over somebody or something by overcoming resistance or opposition
Transitive: to reduce sb/sth
مثالها
The army 's decisive victory reduced the opposing forces, securing control over the region.
پیروزی قاطع ارتش نیروهای مخالف را کاهش داد و کنترل بر منطقه را تضمین کرد.
درخت واژگانی
reducer
reducible
reduce
