to reduce
01
يقلل, يخفض
to make something smaller in amount, degree, price, etc.
Transitive: to reduce degree or amount of something
أمثلة
The company decided to reduce the prices of its products to attract more customers.
قررت الشركة خفض أسعار منتجاتها لجذب المزيد من العملاء.
Regular exercise and a healthy diet can help reduce the risk of certain diseases.
يمكن أن تساعد التمارين المنتظمة والنظام الغذائي الصحي في تقليل خطر الإصابة بأمراض معينة.
02
يقلل, يخفض
to become less in size or amount
Intransitive
أمثلة
The swelling in her ankle has reduced significantly since she started taking medication.
انتفاخ كاحلها قل بشكل ملحوظ منذ أن بدأت بتناول الدواء.
As the temperature rose, the snow on the ground began to reduce, eventually melting away.
مع ارتفاع درجة الحرارة، بدأ الثلج على الأرض في التقليل، وفي النهاية ذاب تمامًا.
03
تبسيط, تقليل
to simplify or present a problem or subject in a more manageable form
Complex Transitive: to reduce a problem or subject into simpler form | to reduce a problem or subject to simpler form
أمثلة
The report was carefully condensed to reduce the complex research findings into easily understandable summaries.
تم تكثيف التقرير بعناية للتقليل من النتائج البحثية المعقدة إلى ملخصات يسهل فهمها.
In order to facilitate understanding, the lecturer reduced the intricate biological process to a series of easily digestible stages.
لتسهيل الفهم، قام المحاضر بتبسيط العملية البيولوجية المعقدة إلى سلسلة من المراحل سهلة الهضم.
04
يقلل, يخفض
to bring someone or something to a state or condition that is worse or less desirable than before
Complex Transitive: to reduce sb/sth to an undesirable state
أمثلة
The harsh criticism from his colleagues reduced his confidence to an all-time low.
خفضت الانتقادات القاسية من زملائه ثقته إلى أدنى مستوى على الإطلاق.
His reckless behavior reduced his once-promising career to ruins.
سلوكه المتهور قلل من مسيرته الواعدة ذات يوم إلى أنقاض.
05
خفض الرتبة, تنزيل المنصب
to lower someone's rank, position, or level of responsibility
Transitive: to reduce sb to a lower rank or position
أمثلة
Due to budget cuts, the company had to reduce several middle managers to lower positions within the organization.
بسبب التخفيضات المالية، اضطرت الشركة إلى خفض عدة مدراء متوسطين إلى مناصب أدنى داخل المنظمة.
After the merger, some managers were reduced to regular staff roles.
بعد الاندماج، تم تخفيض بعض المديرين إلى أدوار الموظفين العاديين.
06
يقلل, يبسط
to simplify an expression by performing operations that make it smaller or more manageable
Transitive: to reduce a mathematical expression
أمثلة
A matrix with redundant rows or columns can be reduced by eliminating the redundancies.
يمكن تقليل المصفوفة ذات الصفوف أو الأعمدة الزائدة عن طريق إزالة الزوائد.
0.75 can be reduced to 3/4 by expressing it as a fraction in its simplest form.
يمكن تقليل 0.75 إلى 3/4 عن طريق التعبير عنه ككسر في أبسط صورة.
07
يقلل, يحد
to narrow down or limit the extent, size, or scope of something
Transitive: to reduce the extent or scope of something
أمثلة
To enhance security, the organization implemented measures to reduce access to sensitive data.
لتعزيز الأمان، نفذت المنظمة إجراءات لتقليل الوصول إلى البيانات الحساسة.
In order to meet the budget constraints, the project manager had to reduce the scope of the construction project.
لتلبية قيود الميزانية، كان على مدير المشروع أن يقلل نطاق مشروع البناء.
08
يختزل
to undergo a process where an atom, ion, or molecule gains electrons, resulting in a decrease in its oxidation
Transitive: to reduce an element or particle
أمثلة
Oxygen gas is often reduced to water during combustion reactions.
غالبًا ما يتم اختزال غاز الأكسجين إلى ماء أثناء تفاعلات الاحتراق.
The copper ions in the solution were successfully reduced to form a metallic copper deposit on the cathode.
تم اختزال أيونات النحاس في المحلول بنجاح لتشكيل ترسب نحاس معدني على الكاثود.
09
يخسر الوزن, يقلل من وزنه
to lose body weight through lifestyle changes, dietary modifications, physical activity, or medical treatments
Intransitive
أمثلة
She 's been working hard to reduce for her upcoming wedding.
إنها تعمل بجد من أجل فقدان الوزن لحفل زفافها القادم.
Despite her busy schedule, she managed to reduce significantly by cutting out junk food.
على الرغم من جدولها المزدحم، تمكنت من تقليل الوزن بشكل كبير عن طريق التخلص من الوجبات السريعة.
10
يقلل, يغلي حتى يثخن
to simmer a liquid until it thickens and intensifies in flavor through evaporation
Transitive: to reduce a liquid
أمثلة
The chef reduced the balsamic vinegar until it formed a thick, sweet glaze for the steak.
قام الشيف بتقليل خل البلسميك حتى يشكل غلافًا سميكًا وحلوًا للستيك.
The recipe instructed to reduce the chicken broth until it thickened, adding richness to the soup.
أشارت الوصفة إلى تقليل مرق الدجاج حتى يتماسك، مما يضيف ثراءً إلى الحساء.
11
يقلل, يُبَسِّط
to modify the pronunciation of a word or sound to make it easier to articulate or to accommodate the rhythm and flow of speech
Transitive: to reduce a word or sound
أمثلة
In English, the pronunciation of the word " button " may be reduced in casual speech to " buh-in ".
في اللغة الإنجليزية، قد يتم تقليل نطق كلمة "button" في الكلام العادي إلى "buh-in".
The unstressed vowel in the word " banana " is often reduced to a schwa sound ( ə ) in connected speech.
غالبًا ما يتم تخفيض حرف العلة غير المضغوط في كلمة « banana » إلى صوت شوا (ə) في الكلام المتصل.
12
يقلل, يخفض
to halve the chromosome number during cell division
Intransitive
أمثلة
In spermatogenesis, primary spermatocytes reduce through meiosis to form haploid spermatids.
في تكوين الحيوانات المنوية، تقلل الخلايا المنوية الأولية من خلال الانقسام الاختزالي لتشكيل خلايا منوية أحادية الصبغة.
During meiosis, homologous chromosomes pair up and exchange genetic material before the cells reduce.
أثناء الانقسام الاختزالي، تتزاوج الكروموسومات المتماثلة وتبادل المواد الوراثية قبل أن تقلل الخلايا.
13
رد, إعادة إلى موضعه
to restore a dislocated or fractured bone to its normal position or alignment
Transitive: to reduce a bone
أمثلة
The orthopedic surgeon successfully reduced the patient's fractured femur back into its proper alignment.
نجح جراح العظام في إعادة عظم فخذ المريض المكسور إلى محاذاته الصحيحة.
After the car crash, the paramedics administered pain relief to the injured driver before attempting to reduce the displaced hip joint.
بعد حادث السيارة، قام المسعفون بإعطاء مسكنات الألم للسائق المصاب قبل محاولة تقليل مفصل الورك المخلوع.
14
يقلل, يخضع
to gain control over somebody or something by overcoming resistance or opposition
Transitive: to reduce sb/sth
أمثلة
Despite their outnumbered forces, the general 's strategy was to reduce the enemy stronghold through relentless siege tactics.
على الرغم من قواتهم الأقل عددًا، كانت استراتيجية الجنرال هي تقليص معقل العدو من خلال تكتيكات الحصار التي لا هوادة فيها.
The army 's decisive victory reduced the opposing forces, securing control over the region.
النصر الحاسم للجيش قلل من القوى المعارضة، مما ضمن السيطرة على المنطقة.
شجرة معجمية
reducer
reducible
reduce
