to reduce
01
يقلل, يخفض
to make something smaller in amount, degree, price, etc.
Transitive: to reduce degree or amount of something
أمثلة
The chef suggested using alternative ingredients to reduce the calorie content of the dish.
اقترح الطاهي استخدام مكونات بديلة لتقليل محتوى السعرات الحرارية في الطبق.
02
يقلل, يخفض
to become less in size or amount
Intransitive
أمثلة
The company 's profits have reduced due to economic downturn.
انخفضت أرباح الشركة بسبب الركود الاقتصادي.
03
تبسيط, تقليل
to simplify or present a problem or subject in a more manageable form
Complex Transitive: to reduce a problem or subject into simpler form | to reduce a problem or subject to simpler form
أمثلة
In order to facilitate understanding, the lecturer reduced the intricate biological process to a series of easily digestible stages.
لتسهيل الفهم، قام المحاضر بتبسيط العملية البيولوجية المعقدة إلى سلسلة من المراحل سهلة الهضم.
04
يقلل, يخفض
to bring someone or something to a state or condition that is worse or less desirable than before
Complex Transitive: to reduce sb/sth to an undesirable state
أمثلة
The prolonged drought reduced the fertile farmland to barren wasteland, causing widespread agricultural losses.
قلل الجفاف الممتد الأراضي الزراعية الخصبة إلى أراضٍ قاحلة، مما تسبب في خسائر زراعية واسعة النطاق.
05
خفض الرتبة, تنزيل المنصب
to lower someone's rank, position, or level of responsibility
Transitive: to reduce sb to a lower rank or position
أمثلة
In response to declining sales figures, several sales executives were reduced to entry-level sales positions.
ردًا على انخفاض أرقام المبيعات، تم تخفيض عدة مديرين مبيعات إلى مناصب مبيعات على مستوى المبتدئين.
06
يقلل, يبسط
to simplify an expression by performing operations that make it smaller or more manageable
Transitive: to reduce a mathematical expression
أمثلة
0.75 can be reduced to 3/4 by expressing it as a fraction in its simplest form.
يمكن تقليل 0.75 إلى 3/4 عن طريق التعبير عنه ككسر في أبسط صورة.
07
يقلل, يحد
to narrow down or limit the extent, size, or scope of something
Transitive: to reduce the extent or scope of something
أمثلة
To enhance security, the organization implemented measures to reduce access to sensitive data.
لتعزيز الأمان، نفذت المنظمة إجراءات لتقليل الوصول إلى البيانات الحساسة.
08
يختزل
to undergo a process where an atom, ion, or molecule gains electrons, resulting in a decrease in its oxidation
Transitive: to reduce an element or particle
أمثلة
The addition of sodium borohydride served to reduce the aldehyde group in the organic compound to a primary alcohol.
عملية إضافة بوروهيدريد الصوديوم ساعدت في اختزال مجموعة الألدهيد في المركب العضوي إلى كحول أولي.
09
يخسر الوزن, يقلل من وزنه
to lose body weight through lifestyle changes, dietary modifications, physical activity, or medical treatments
Intransitive
أمثلة
She 's excited about the results she 's seeing as she continues to reduce.
إنها متحمسة للنتائج التي تراها وهي تستمر في التقليل.
10
يقلل, يغلي حتى يثخن
to simmer a liquid until it thickens and intensifies in flavor through evaporation
Transitive: to reduce a liquid
أمثلة
The chef reduced the balsamic vinegar until it formed a thick, sweet glaze for the steak.
قام الشيف بتقليل خل البلسميك حتى يشكل غلافًا سميكًا وحلوًا للستيك.
11
يقلل, يُبَسِّط
to modify the pronunciation of a word or sound to make it easier to articulate or to accommodate the rhythm and flow of speech
Transitive: to reduce a word or sound
أمثلة
The unstressed vowel in the word " banana " is often reduced to a schwa sound ( ə ) in connected speech.
غالبًا ما يتم تخفيض حرف العلة غير المضغوط في كلمة « banana » إلى صوت شوا (ə) في الكلام المتصل.
12
يقلل, يخفض
to halve the chromosome number during cell division
Intransitive
أمثلة
During meiosis, homologous chromosomes pair up and exchange genetic material before the cells reduce.
أثناء الانقسام الاختزالي، تتزاوج الكروموسومات المتماثلة وتبادل المواد الوراثية قبل أن تقلل الخلايا.
13
رد, إعادة إلى موضعه
to restore a dislocated or fractured bone to its normal position or alignment
Transitive: to reduce a bone
أمثلة
The orthopedic surgeon successfully reduced the patient's fractured femur back into its proper alignment.
نجح جراح العظام في إعادة عظم فخذ المريض المكسور إلى محاذاته الصحيحة.
14
يقلل, يخضع
to gain control over somebody or something by overcoming resistance or opposition
Transitive: to reduce sb/sth
أمثلة
The charismatic leader 's ability to inspire loyalty and unity helped him reduce rival factions, consolidating his power.
ساعدت قدرة الزعيم الكاريزمي على إلهام الولاء والوحدة في تقليل الفصائل المتنافسة، مما عزز من سلطته.
شجرة معجمية
reducer
reducible
reduce
