Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to reduce
01
csökkent, mérsékel
to make something smaller in amount, degree, price, etc.
Transitive: to reduce degree or amount of something
Példák
Regular exercise and a healthy diet can help reduce the risk of certain diseases.
A rendszeres testmozgás és az egészséges táplálkozás segíthet csökkenteni bizonyos betegségek kockázatát.
02
csökkent, redukál
to become less in size or amount
Intransitive
Példák
As the temperature rose, the snow on the ground began to reduce, eventually melting away.
Ahogy emelkedett a hőmérséklet, a földön lévő hó elkezdett csökkenni, végül teljesen elolvadt.
03
egyszerűsít, csökkent
to simplify or present a problem or subject in a more manageable form
Complex Transitive: to reduce a problem or subject into simpler form | to reduce a problem or subject to simpler form
Példák
The textbook was designed to reduce historical events into concise narratives.
A tankönyv úgy készült, hogy a történelmi eseményeket tömör elbeszélésekre csökkentse.
04
csökkent, lecsökkent
to bring someone or something to a state or condition that is worse or less desirable than before
Complex Transitive: to reduce sb/sth to an undesirable state
Példák
His reckless behavior reduced his once-promising career to ruins.
Gondatlan viselkedése csökkentette egykor ígéretes karrierjét romokká.
05
lefokoz, lebonyolít
to lower someone's rank, position, or level of responsibility
Transitive: to reduce sb to a lower rank or position
Példák
After the merger, some managers were reduced to regular staff roles.
Az egyesülés után néhány menedzser lefokozásra került rendes alkalmazotti szerepkörbe.
06
csökkent, egyszerűsít
to simplify an expression by performing operations that make it smaller or more manageable
Transitive: to reduce a mathematical expression
Példák
We reduce the equation 3x+6x by combining like terms.
Csökkentjük a 3x+6x egyenletet hasonló kifejezések összevonásával.
07
csökkent, korlátoz
to narrow down or limit the extent, size, or scope of something
Transitive: to reduce the extent or scope of something
Példák
The company decided to reduce its product line to focus on its core offerings.
A vállalat úgy döntött, hogy csökkenti termékválasztékát, hogy a fő ajánlatokra koncentrálhasson.
08
redukálni
to undergo a process where an atom, ion, or molecule gains electrons, resulting in a decrease in its oxidation
Transitive: to reduce an element or particle
Példák
The copper ions in the solution were successfully reduced to form a metallic copper deposit on the cathode.
Az oldatban lévő réz ionok sikeresen redukálódtak, így fémes réz lerakódás keletkezett a katódon.
09
fogy, lefogy
to lose body weight through lifestyle changes, dietary modifications, physical activity, or medical treatments
Intransitive
Példák
Despite her busy schedule, she managed to reduce significantly by cutting out junk food.
A forró napirendje ellenére sikerült jelentősen csökkentenie azzal, hogy kizárta a gyorskajákat.
10
csökkent, sűrít
to simmer a liquid until it thickens and intensifies in flavor through evaporation
Transitive: to reduce a liquid
Példák
He reduced the cream over low heat, creating a velvety sauce to accompany the seafood.
Alacsony lángon csökkentette a tejszínt, és egy bársonyos szószt készített a tenger gyümölcseihez.
11
csökkent, egyszerűsít
to modify the pronunciation of a word or sound to make it easier to articulate or to accommodate the rhythm and flow of speech
Transitive: to reduce a word or sound
Példák
The sound " t " in the phrase " next week " may be reduced or elided in rapid speech.
A "next week" kifejezésben a "t" hang gyors beszédben csökkenthető vagy elhagyható.
12
csökkent, lekicsinyít
to halve the chromosome number during cell division
Intransitive
Példák
The primary function of meiosis is to ensure that cells reduce properly, resulting in genetic diversity among offspring.
A meiózis fő funkciója annak biztosítása, hogy a sejtek megfelelően csökkenjenek, ami genetikai sokféleséget eredményez az utódok között.
13
csökkent, helyreállít
to restore a dislocated or fractured bone to its normal position or alignment
Transitive: to reduce a bone
Példák
The physical therapist used gentle traction and manipulation techniques to reduce the patient's spinal subluxation.
A fizioterapeuta finom trakciós és manipulációs technikákat alkalmazott a beteg gerinc szubluxációjának csökkentésére.
14
csökkent, leigáz
to gain control over somebody or something by overcoming resistance or opposition
Transitive: to reduce sb/sth
Példák
The army 's decisive victory reduced the opposing forces, securing control over the region.
A hadsereg döntő győzelme csökkentette az ellenséges erőket, biztosítva a régió feletti irányítást.
Lexikai Fa
reducer
reducible
reduce
