Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to reduce
01
reduzir, diminuir
to make something smaller in amount, degree, price, etc.
Transitive: to reduce degree or amount of something
Exemplos
The company decided to reduce the prices of its products to attract more customers.
A empresa decidiu reduzir os preços dos seus produtos para atrair mais clientes.
Regular exercise and a healthy diet can help reduce the risk of certain diseases.
Exercício regular e uma dieta saudável podem ajudar a reduzir o risco de certas doenças.
02
diminuir, reduzir
to become less in size or amount
Intransitive
Exemplos
The swelling in her ankle has reduced significantly since she started taking medication.
O inchaço no tornozelo dela reduziu significativamente desde que ela começou a tomar medicação.
As the temperature rose, the snow on the ground began to reduce, eventually melting away.
À medida que a temperatura subia, a neve no chão começou a diminuir, eventualmente derretendo completamente.
03
simplificar, reduzir
to simplify or present a problem or subject in a more manageable form
Complex Transitive: to reduce a problem or subject into simpler form | to reduce a problem or subject to simpler form
Exemplos
The report was carefully condensed to reduce the complex research findings into easily understandable summaries.
O relatório foi cuidadosamente condensado para reduzir os complexos resultados da pesquisa em resumos facilmente compreensíveis.
In order to facilitate understanding, the lecturer reduced the intricate biological process to a series of easily digestible stages.
Para facilitar a compreensão, o palestrante reduziu o intrincado processo biológico a uma série de etapas facilmente digeríveis.
04
reduzir, diminuir
to bring someone or something to a state or condition that is worse or less desirable than before
Complex Transitive: to reduce sb/sth to an undesirable state
Exemplos
The harsh criticism from his colleagues reduced his confidence to an all-time low.
As duras críticas de seus colegas reduziram sua confiança a um nível historicamente baixo.
His reckless behavior reduced his once-promising career to ruins.
Seu comportamento imprudente reduziu sua carreira outrora promissora a ruínas.
05
rebaixar, despromover
to lower someone's rank, position, or level of responsibility
Transitive: to reduce sb to a lower rank or position
Exemplos
Due to budget cuts, the company had to reduce several middle managers to lower positions within the organization.
Devido aos cortes orçamentais, a empresa teve que reduzir vários gerentes intermediários a posições inferiores dentro da organização.
After the merger, some managers were reduced to regular staff roles.
Após a fusão, alguns gerentes foram rebaixados para funções de funcionários regulares.
06
reduzir, simplificar
to simplify an expression by performing operations that make it smaller or more manageable
Transitive: to reduce a mathematical expression
Exemplos
A matrix with redundant rows or columns can be reduced by eliminating the redundancies.
Uma matriz com linhas ou colunas redundantes pode ser reduzida eliminando as redundâncias.
0.75 can be reduced to 3/4 by expressing it as a fraction in its simplest form.
0.75 pode ser reduzido a 3/4 expressando-o como uma fração em sua forma mais simples.
07
reduzir, limitar
to narrow down or limit the extent, size, or scope of something
Transitive: to reduce the extent or scope of something
Exemplos
To enhance security, the organization implemented measures to reduce access to sensitive data.
Para melhorar a segurança, a organização implementou medidas para reduzir o acesso a dados sensíveis.
In order to meet the budget constraints, the project manager had to reduce the scope of the construction project.
Para atender às restrições orçamentárias, o gerente de projeto teve que reduzir o escopo do projeto de construção.
08
reduzir
to undergo a process where an atom, ion, or molecule gains electrons, resulting in a decrease in its oxidation
Transitive: to reduce an element or particle
Exemplos
Oxygen gas is often reduced to water during combustion reactions.
O gás oxigênio é frequentemente reduzido a água durante as reações de combustão.
The copper ions in the solution were successfully reduced to form a metallic copper deposit on the cathode.
Os íons de cobre na solução foram reduzidos com sucesso para formar um depósito de cobre metálico no cátodo.
09
emagrecer, perder peso
to lose body weight through lifestyle changes, dietary modifications, physical activity, or medical treatments
Intransitive
Exemplos
She 's been working hard to reduce for her upcoming wedding.
Ela tem trabalhado duro para perder peso para o seu próximo casamento.
Despite her busy schedule, she managed to reduce significantly by cutting out junk food.
Apesar de sua agenda lotada, ela conseguiu reduzir significativamente cortando junk food.
10
reduzir, cozinhar até engrossar
to simmer a liquid until it thickens and intensifies in flavor through evaporation
Transitive: to reduce a liquid
Exemplos
The chef reduced the balsamic vinegar until it formed a thick, sweet glaze for the steak.
O chef reduziu o vinagre balsâmico até formar uma cobertura grossa e doce para o bife.
The recipe instructed to reduce the chicken broth until it thickened, adding richness to the soup.
A receita instruía a reduzir o caldo de galinha até engrossar, acrescentando riqueza à sopa.
11
reduzir, simplificar
to modify the pronunciation of a word or sound to make it easier to articulate or to accommodate the rhythm and flow of speech
Transitive: to reduce a word or sound
Exemplos
In English, the pronunciation of the word " button " may be reduced in casual speech to " buh-in ".
Em inglês, a pronúncia da palavra "button" pode ser reduzida na fala casual para "buh-in".
The unstressed vowel in the word " banana " is often reduced to a schwa sound ( ə ) in connected speech.
A vogal não acentuada na palavra « banana » é frequentemente reduzida a um som de schwa (ə) na fala conectada.
12
reduzir, diminuir
to halve the chromosome number during cell division
Intransitive
Exemplos
In spermatogenesis, primary spermatocytes reduce through meiosis to form haploid spermatids.
Na espermatogênese, os espermatócitos primários reduzem através da meiose para formar espermátides haploides.
During meiosis, homologous chromosomes pair up and exchange genetic material before the cells reduce.
Durante a meiose, os cromossomos homólogos emparelham e trocam material genético antes que as células reduzam.
13
reduzir, recolocar
to restore a dislocated or fractured bone to its normal position or alignment
Transitive: to reduce a bone
Exemplos
The orthopedic surgeon successfully reduced the patient's fractured femur back into its proper alignment.
O cirurgião ortopédico conseguiu reduzir a fratura do fêmur do paciente, realinhando-o corretamente.
After the car crash, the paramedics administered pain relief to the injured driver before attempting to reduce the displaced hip joint.
Após o acidente de carro, os paramédicos administraram alívio da dor ao motorista ferido antes de tentar reduzir a articulação do quadril deslocada.
14
reduzir, subjugar
to gain control over somebody or something by overcoming resistance or opposition
Transitive: to reduce sb/sth
Exemplos
Despite their outnumbered forces, the general 's strategy was to reduce the enemy stronghold through relentless siege tactics.
Apesar de suas forças em menor número, a estratégia do general era reduzir o reduto inimigo através de táticas de cerco implacáveis.
The army 's decisive victory reduced the opposing forces, securing control over the region.
A vitória decisiva do exército reduziu as forças opostas, assegurando o controle sobre a região.
Árvore Lexical
reducer
reducible
reduce
