Szukaj
Wybierz język słownika
to reduce
01
zmniejszać, redukować
to make something smaller in amount, degree, price, etc.
Transitive: to reduce degree or amount of something
Przykłady
The company decided to reduce the prices of its products to attract more customers.
Firma postanowiła obniżyć ceny swoich produktów, aby przyciągnąć więcej klientów.
Regular exercise and a healthy diet can help reduce the risk of certain diseases.
Regularne ćwiczenia i zdrowa dieta mogą pomóc zmniejszyć ryzyko niektórych chorób.
02
zmniejszać, redukować
to become less in size or amount
Intransitive
Przykłady
The swelling in her ankle has reduced significantly since she started taking medication.
Obrzęk w jej kostce znacznie się zmniejszył od kiedy zaczęła przyjmować leki.
As the temperature rose, the snow on the ground began to reduce, eventually melting away.
Gdy temperatura wzrosła, śnieg na ziemi zaczął zmniejszać się, ostatecznie całkowicie topniejąc.
03
uproszczać, redukować
to simplify or present a problem or subject in a more manageable form
Complex Transitive: to reduce a problem or subject into simpler form | to reduce a problem or subject to simpler form
Przykłady
The report was carefully condensed to reduce the complex research findings into easily understandable summaries.
Raport został starannie skondensowany, aby zredukować złożone wyniki badań do łatwo zrozumiałych podsumowań.
In order to facilitate understanding, the lecturer reduced the intricate biological process to a series of easily digestible stages.
Aby ułatwić zrozumienie, wykładowca zredukował skomplikowany proces biologiczny do serii łatwo przyswajalnych etapów.
04
zmniejszać, obniżać
to bring someone or something to a state or condition that is worse or less desirable than before
Complex Transitive: to reduce sb/sth to an undesirable state
Przykłady
The harsh criticism from his colleagues reduced his confidence to an all-time low.
Ostre krytyki ze strony kolegów obniżyły jego pewność siebie do historycznego minimum.
His reckless behavior reduced his once-promising career to ruins.
Jego lekkomyślne zachowanie zredukowało jego niegdyś obiecującą karierę do ruin.
05
degradować, obniżać stanowisko
to lower someone's rank, position, or level of responsibility
Transitive: to reduce sb to a lower rank or position
Przykłady
Due to budget cuts, the company had to reduce several middle managers to lower positions within the organization.
Z powodu cięć budżetowych firma musiała obniżyć kilku menedżerów średniego szczebla do niższych stanowisk w organizacji.
After the merger, some managers were reduced to regular staff roles.
Po połączeniu niektórzy menedżerowie zostali zdegradowani do ról zwykłych pracowników.
06
redukować, upraszczać
to simplify an expression by performing operations that make it smaller or more manageable
Transitive: to reduce a mathematical expression
Przykłady
A matrix with redundant rows or columns can be reduced by eliminating the redundancies.
Macierz z nadmiarowymi wierszami lub kolumnami może zostać zredukowana przez wyeliminowanie nadmiarowości.
0.75 can be reduced to 3/4 by expressing it as a fraction in its simplest form.
0.75 można zredukować do 3/4, wyrażając to jako ułamek w najprostszej postaci.
07
zmniejszać, ograniczać
to narrow down or limit the extent, size, or scope of something
Transitive: to reduce the extent or scope of something
Przykłady
To enhance security, the organization implemented measures to reduce access to sensitive data.
W celu zwiększenia bezpieczeństwa organizacja wdrożyła środki mające na celu ograniczenie dostępu do wrażliwych danych.
In order to meet the budget constraints, the project manager had to reduce the scope of the construction project.
Aby sprostać ograniczeniom budżetowym, kierownik projektu musiał zmniejszyć zakres projektu budowlanego.
08
redukować
to undergo a process where an atom, ion, or molecule gains electrons, resulting in a decrease in its oxidation
Transitive: to reduce an element or particle
Przykłady
Oxygen gas is often reduced to water during combustion reactions.
Gaz tlenowy jest często redukowany do wody podczas reakcji spalania.
The copper ions in the solution were successfully reduced to form a metallic copper deposit on the cathode.
Jony miedzi w roztworze zostały pomyślnie zredukowane, tworząc metaliczną warstwę miedzi na katodzie.
09
schudnąć, stracić na wadze
to lose body weight through lifestyle changes, dietary modifications, physical activity, or medical treatments
Intransitive
Przykłady
She 's been working hard to reduce for her upcoming wedding.
Ciężko pracuje, aby schudnąć przed nadchodzącym ślubem.
Despite her busy schedule, she managed to reduce significantly by cutting out junk food.
Pomimo napiętego grafiku, udało jej się znacznie zredukować wagę, rezygnując z jedzenia śmieciowego.
10
redukować, zagęszczać
to simmer a liquid until it thickens and intensifies in flavor through evaporation
Transitive: to reduce a liquid
Przykłady
The chef reduced the balsamic vinegar until it formed a thick, sweet glaze for the steak.
Szef kuchni zredukował ocet balsamiczny, aż utworzył gęsty, słodki glazurę do steku.
The recipe instructed to reduce the chicken broth until it thickened, adding richness to the soup.
Przepis nakazywał redukować rosół z kurczaka, aż zgęstnieje, dodając bogactwa zupie.
11
zmniejszać, upraszczać
to modify the pronunciation of a word or sound to make it easier to articulate or to accommodate the rhythm and flow of speech
Transitive: to reduce a word or sound
Przykłady
In English, the pronunciation of the word " button " may be reduced in casual speech to " buh-in ".
W języku angielskim wymowa słowa "button" może być zredukowana w mowie potocznej do "buh-in".
The unstressed vowel in the word " banana " is often reduced to a schwa sound ( ə ) in connected speech.
Nieakcentowana samogłoska w słowie « banana » jest często redukowana do dźwięku szwa (ə) w mowie połączonej.
12
zmniejszać, redukować
to halve the chromosome number during cell division
Intransitive
Przykłady
In spermatogenesis, primary spermatocytes reduce through meiosis to form haploid spermatids.
W spermatogenezie pierwotne spermatocyty redukują przez mejozę, tworząc haploidalne spermatydy.
During meiosis, homologous chromosomes pair up and exchange genetic material before the cells reduce.
Podczas mejozy homologiczne chromosomy łączą się w pary i wymieniają materiał genetyczny, zanim komórki zmniejszą.
13
nastawić, przywrócić do właściwej pozycji
to restore a dislocated or fractured bone to its normal position or alignment
Transitive: to reduce a bone
Przykłady
The orthopedic surgeon successfully reduced the patient's fractured femur back into its proper alignment.
Chirurg ortopeda z powodzeniem zastawił złamaną kość udową pacjenta, przywracając jej prawidłowe ustawienie.
After the car crash, the paramedics administered pain relief to the injured driver before attempting to reduce the displaced hip joint.
Po wypadku samochodowym ratownicy medyczni podali środki przeciwbólowe rannemu kierowcy, zanim próbowali nastawić przemieszczone staw biodrowy.
14
zmniejszać, podporządkowywać
to gain control over somebody or something by overcoming resistance or opposition
Transitive: to reduce sb/sth
Przykłady
Despite their outnumbered forces, the general 's strategy was to reduce the enemy stronghold through relentless siege tactics.
Pomimo ich przeważających sił, strategia generała polegała na zmniejszeniu wrogiej twierdzy poprzez nieustępliwe taktyki oblężnicze.
The army 's decisive victory reduced the opposing forces, securing control over the region.
Decydujące zwycięstwo armii zredukowało siły przeciwnika, zabezpieczając kontrolę nad regionem.
Drzewo Leksykalne
reducer
reducible
reduce
