Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to reduce
01
ridurre
to make something smaller in amount, degree, price, etc.
Transitive: to reduce degree or amount of something
Esempi
The company decided to reduce the prices of its products to attract more customers.
L'azienda ha deciso di ridurre i prezzi dei suoi prodotti per attirare più clienti.
Regular exercise and a healthy diet can help reduce the risk of certain diseases.
L'esercizio regolare e una dieta sana possono aiutare a ridurre il rischio di alcune malattie.
02
ridurre
to become less in size or amount
Intransitive
Esempi
The swelling in her ankle has reduced significantly since she started taking medication.
Il gonfiore alla sua caviglia si è ridotto significativamente da quando ha iniziato a prendere i farmaci.
As the temperature rose, the snow on the ground began to reduce, eventually melting away.
Con l'aumentare della temperatura, la neve sul terreno iniziò a ridursi, per poi sciogliersi completamente.
03
semplificare, ridurre
to simplify or present a problem or subject in a more manageable form
Complex Transitive: to reduce a problem or subject into simpler form | to reduce a problem or subject to simpler form
Esempi
The report was carefully condensed to reduce the complex research findings into easily understandable summaries.
Il rapporto è stato attentamente condensato per ridurre i complessi risultati della ricerca in riassunti facilmente comprensibili.
In order to facilitate understanding, the lecturer reduced the intricate biological process to a series of easily digestible stages.
Per facilitare la comprensione, il relatore ha ridotto il complesso processo biologico a una serie di fasi facilmente digeribili.
04
ridurre, diminuire
to bring someone or something to a state or condition that is worse or less desirable than before
Complex Transitive: to reduce sb/sth to an undesirable state
Esempi
The harsh criticism from his colleagues reduced his confidence to an all-time low.
Le dure critiche dei suoi colleghi hanno ridotto la sua fiducia a un minimo storico.
His reckless behavior reduced his once-promising career to ruins.
Il suo comportamento avventato ha ridotto la sua carriera un tempo promettente in rovine.
05
retrocedere, declassare
to lower someone's rank, position, or level of responsibility
Transitive: to reduce sb to a lower rank or position
Esempi
Due to budget cuts, the company had to reduce several middle managers to lower positions within the organization.
A causa dei tagli al budget, l'azienda ha dovuto ridurre diversi middle manager a posizioni inferiori all'interno dell'organizzazione.
After the merger, some managers were reduced to regular staff roles.
Dopo la fusione, alcuni manager sono stati retrocessi a ruoli di personale regolare.
06
ridurre, semplificare
to simplify an expression by performing operations that make it smaller or more manageable
Transitive: to reduce a mathematical expression
Esempi
A matrix with redundant rows or columns can be reduced by eliminating the redundancies.
Una matrice con righe o colonne ridondanti può essere ridotta eliminando le ridondanze.
0.75 can be reduced to 3/4 by expressing it as a fraction in its simplest form.
0.75 può essere ridotto a 3/4 esprimendolo come frazione nella sua forma più semplice.
07
ridurre, limitare
to narrow down or limit the extent, size, or scope of something
Transitive: to reduce the extent or scope of something
Esempi
To enhance security, the organization implemented measures to reduce access to sensitive data.
Per migliorare la sicurezza, l'organizzazione ha implementato misure per ridurre l'accesso ai dati sensibili.
In order to meet the budget constraints, the project manager had to reduce the scope of the construction project.
Per rispettare i vincoli di budget, il project manager ha dovuto ridurre la portata del progetto di costruzione.
08
ridurre
to undergo a process where an atom, ion, or molecule gains electrons, resulting in a decrease in its oxidation
Transitive: to reduce an element or particle
Esempi
Oxygen gas is often reduced to water during combustion reactions.
Il gas ossigeno viene spesso ridotto ad acqua durante le reazioni di combustione.
The copper ions in the solution were successfully reduced to form a metallic copper deposit on the cathode.
Gli ioni di rame nella soluzione sono stati ridotti con successo per formare un deposito di rame metallico sul catodo.
09
dimagrire, perdere peso
to lose body weight through lifestyle changes, dietary modifications, physical activity, or medical treatments
Intransitive
Esempi
She 's been working hard to reduce for her upcoming wedding.
Sta lavorando sodo per perdere peso per il suo prossimo matrimonio.
Despite her busy schedule, she managed to reduce significantly by cutting out junk food.
Nonostante il suo programma fitto, è riuscita a ridurre significativamente eliminando il cibo spazzatura.
10
ridurre, far restringere
to simmer a liquid until it thickens and intensifies in flavor through evaporation
Transitive: to reduce a liquid
Esempi
The chef reduced the balsamic vinegar until it formed a thick, sweet glaze for the steak.
Lo chef ha ridotto l'aceto balsamico fino a formare una glassa spessa e dolce per la bistecca.
The recipe instructed to reduce the chicken broth until it thickened, adding richness to the soup.
La ricetta indicava di ridurre il brodo di pollo finché non si addensasse, aggiungendo ricchezza alla zuppa.
11
ridurre, semplificare
to modify the pronunciation of a word or sound to make it easier to articulate or to accommodate the rhythm and flow of speech
Transitive: to reduce a word or sound
Esempi
In English, the pronunciation of the word " button " may be reduced in casual speech to " buh-in ".
In inglese, la pronuncia della parola "button" può essere ridotta nel parlato informale a "buh-in".
The unstressed vowel in the word " banana " is often reduced to a schwa sound ( ə ) in connected speech.
La vocale non accentata nella parola « banana » viene spesso ridotta a un suono schwa (ə) nel discorso connesso.
12
ridurre, diminuire
to halve the chromosome number during cell division
Intransitive
Esempi
In spermatogenesis, primary spermatocytes reduce through meiosis to form haploid spermatids.
Nella spermatogenesi, gli spermatociti primari riducono attraverso la meiosi per formare spermatidi aploidi.
During meiosis, homologous chromosomes pair up and exchange genetic material before the cells reduce.
Durante la meiosi, i cromosomi omologhi si accoppiano e scambiano materiale genetico prima che le cellule riducano.
13
ridurre, riposizionare
to restore a dislocated or fractured bone to its normal position or alignment
Transitive: to reduce a bone
Esempi
The orthopedic surgeon successfully reduced the patient's fractured femur back into its proper alignment.
Il chirurgo ortopedico ha ridotto con successo la frattura del femore del paziente, riportandolo nel suo corretto allineamento.
After the car crash, the paramedics administered pain relief to the injured driver before attempting to reduce the displaced hip joint.
Dopo l'incidente d'auto, i paramedici hanno somministrato sollievo dal dolore all'autista ferito prima di tentare di ridurre l'articolazione dell'anca spostata.
14
ridurre, sottomettere
to gain control over somebody or something by overcoming resistance or opposition
Transitive: to reduce sb/sth
Esempi
Despite their outnumbered forces, the general 's strategy was to reduce the enemy stronghold through relentless siege tactics.
Nonostante le loro forze inferiori numericamente, la strategia del generale era di ridurre la roccaforte nemica attraverso tattiche d'assedio implacabili.
The army 's decisive victory reduced the opposing forces, securing control over the region.
La vittoria decisiva dell'esercito ha ridotto le forze opposte, assicurando il controllo sulla regione.
Albero Lessicale
reducer
reducible
reduce
