Hledat
to reduce
01
snížit, zmenšit
to make something smaller in amount, degree, price, etc.
Transitive: to reduce degree or amount of something
Example
The company decided to reduce the prices of its products to attract more customers.
Společnost se rozhodla snížit ceny svých produktů, aby přilákala více zákazníků.
Regular exercise and a healthy diet can help reduce the risk of certain diseases.
Pravidelný pohyb a zdravá strava mohou pomoci snížit riziko některých onemocnění.
02
snížit, zmenšit
to become less in size or amount
Intransitive
Example
The swelling in her ankle has reduced significantly since she started taking medication.
Otok v jejím kotníku se od začátku užívání léků výrazně snížil.
As the temperature rose, the snow on the ground began to reduce, eventually melting away.
Jak teplota stoupala, sníh na zemi začal ubývat, až nakonec úplně roztál.
03
zjednodušit, snížit
to simplify or present a problem or subject in a more manageable form
Complex Transitive: to reduce a problem or subject into simpler form | to reduce a problem or subject to simpler form
Example
The report was carefully condensed to reduce the complex research findings into easily understandable summaries.
Zpráva byla pečlivě kondenzována, aby snížila složité výzkumné výsledky na snadno srozumitelné shrnutí.
In order to facilitate understanding, the lecturer reduced the intricate biological process to a series of easily digestible stages.
Aby usnadnil pochopení, přednášející zredukoval složitý biologický proces na řadu snadno stravitelných fází.
04
snížit, zmenšit
to bring someone or something to a state or condition that is worse or less desirable than before
Complex Transitive: to reduce sb/sth to an undesirable state
Example
The harsh criticism from his colleagues reduced his confidence to an all-time low.
Tvrdá kritika od kolegů snížila jeho sebevědomí na historické minimum.
His reckless behavior reduced his once-promising career to ruins.
Jeho bezohledné chování snížilo jeho kdysi slibnou kariéru na trosky.
05
degradovat, snížit postavení
to lower someone's rank, position, or level of responsibility
Transitive: to reduce sb to a lower rank or position
Example
Due to budget cuts, the company had to reduce several middle managers to lower positions within the organization.
Kvůli škrtům v rozpočtu musela společnost snížit několik středních manažerů na nižší pozice v rámci organizace.
After the merger, some managers were reduced to regular staff roles.
Po fúzi byli někteří manažeři sníženi na role běžných zaměstnanců.
06
zmenšit, zjednodušit
to simplify an expression by performing operations that make it smaller or more manageable
Transitive: to reduce a mathematical expression
Example
A matrix with redundant rows or columns can be reduced by eliminating the redundancies.
Matice s nadbytečnými řádky nebo sloupci může být zredukována odstraněním redundancí.
0.75 can be reduced to 3/4 by expressing it as a fraction in its simplest form.
0.75 lze zredukovat na 3/4 vyjádřením jako zlomek v nejjednodušší formě.
07
snížit, omezit
to narrow down or limit the extent, size, or scope of something
Transitive: to reduce the extent or scope of something
Example
To enhance security, the organization implemented measures to reduce access to sensitive data.
Pro zvýšení bezpečnosti organizace zavedla opatření ke snížení přístupu k citlivým údajům.
In order to meet the budget constraints, the project manager had to reduce the scope of the construction project.
Aby splnil rozpočtová omezení, musel projektový manažer snížit rozsah stavebního projektu.
08
redukovat
to undergo a process where an atom, ion, or molecule gains electrons, resulting in a decrease in its oxidation
Transitive: to reduce an element or particle
Example
Oxygen gas is often reduced to water during combustion reactions.
Kyslík je často redukován na vodu během spalovacích reakcí.
The copper ions in the solution were successfully reduced to form a metallic copper deposit on the cathode.
Měďnaté ionty v roztoku byly úspěšně redukovány, čímž se na katodě vytvořila kovová měděná vrstva.
09
zhubnout, ztratit na váze
to lose body weight through lifestyle changes, dietary modifications, physical activity, or medical treatments
Intransitive
Example
She 's been working hard to reduce for her upcoming wedding.
Pracuje tvrdě, aby zhubla na svou nadcházející svatbu.
Despite her busy schedule, she managed to reduce significantly by cutting out junk food.
Navzdory svému nabitému programu se jí podařilo výrazně snížit tím, že vynechala nezdravé jídlo.
10
redukovat, zahušťovat
to simmer a liquid until it thickens and intensifies in flavor through evaporation
Transitive: to reduce a liquid
Example
The chef reduced the balsamic vinegar until it formed a thick, sweet glaze for the steak.
Šéfkuchař zredukoval balzamikový ocet, dokud nevytvořil hustou, sladkou polevu na steak.
The recipe instructed to reduce the chicken broth until it thickened, adding richness to the soup.
Recept nařídil zredukovat kuřecí vývar, dokud nezhoustl, čímž polévce dodal bohatost.
11
snížit, zjednodušit
to modify the pronunciation of a word or sound to make it easier to articulate or to accommodate the rhythm and flow of speech
Transitive: to reduce a word or sound
Example
In English, the pronunciation of the word " button " may be reduced in casual speech to " buh-in ".
V angličtině může být výslovnost slova "button" v běžné řeči snížena na "buh-in".
The unstressed vowel in the word " banana " is often reduced to a schwa sound ( ə ) in connected speech.
Nepřízvučná samohláska ve slově « banana » je často redukována na zvuk schwa (ə) v souvislé řeči.
12
snížit, zmenšit
to halve the chromosome number during cell division
Intransitive
Example
In spermatogenesis, primary spermatocytes reduce through meiosis to form haploid spermatids.
Při spermatogenezi primární spermatocyty snižují prostřednictvím meiózy, aby vytvořily haploidní spermatidy.
During meiosis, homologous chromosomes pair up and exchange genetic material before the cells reduce.
Během meiózy se homologní chromozomy spárují a vyměňují si genetický materiál, než buňky sníží.
13
redukovat, vrátit na místo
to restore a dislocated or fractured bone to its normal position or alignment
Transitive: to reduce a bone
Example
The orthopedic surgeon successfully reduced the patient's fractured femur back into its proper alignment.
Ortopedický chirurg úspěšně reponoval pacientovu zlomeninu stehenní kosti do správné polohy.
After the car crash, the paramedics administered pain relief to the injured driver before attempting to reduce the displaced hip joint.
Po autonehodě záchranáři podali zraněnému řidiči úlevu od bolesti, než se pokusili zmenšit posunutý kyčelní kloub.
14
snížit, podrobit
to gain control over somebody or something by overcoming resistance or opposition
Transitive: to reduce sb/sth
Example
Despite their outnumbered forces, the general 's strategy was to reduce the enemy stronghold through relentless siege tactics.
Navzdory jejich početně slabším silám byla generálova strategie snížit nepřátelskou pevnost pomocí neúprosné obléhací taktiky.
The army 's decisive victory reduced the opposing forces, securing control over the region.
Rozhodné vítězství armády snížilo protivníkovy síly a zajistilo kontrolu nad regionem.
