Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to reduce
01
μειώνω, ελαττώνω
to make something smaller in amount, degree, price, etc.
Transitive: to reduce degree or amount of something
Παραδείγματα
The company decided to reduce the prices of its products to attract more customers.
Η εταιρεία αποφάσισε να μειώσει τις τιμές των προϊόντων της για να προσελκύσει περισσότερους πελάτες.
Regular exercise and a healthy diet can help reduce the risk of certain diseases.
Η τακτική άσκηση και μια υγιεινή διατροφή μπορούν να βοηθήσουν στη μείωση του κινδύνου ορισμένων ασθενειών.
02
μειώνω, ελαττώνω
to become less in size or amount
Intransitive
Παραδείγματα
The swelling in her ankle has reduced significantly since she started taking medication.
Η πρήξιμο στον αστράγαλό της έχει μειωθεί σημαντικά από τότε που άρχισε να παίρνει φάρμακα.
As the temperature rose, the snow on the ground began to reduce, eventually melting away.
Καθώς η θερμοκρασία αυξανόταν, το χιόνι στο έδαφος άρχισε να μειώνεται, τελικά λιώνει εντελώς.
03
απλοποιώ, μειώνω
to simplify or present a problem or subject in a more manageable form
Complex Transitive: to reduce a problem or subject into simpler form | to reduce a problem or subject to simpler form
Παραδείγματα
The report was carefully condensed to reduce the complex research findings into easily understandable summaries.
Η αναφορά συμπυκνώθηκε προσεκτικά για να μειώσει τα πολύπλοκα ερευνητικά ευρήματα σε εύκολα κατανοητές περιλήψεις.
In order to facilitate understanding, the lecturer reduced the intricate biological process to a series of easily digestible stages.
Για να διευκολύνει την κατανόηση, ο λέκτορας απλοποίησε την περίπλοκη βιολογική διαδικασία σε μια σειρά από εύκολα κατανοητά στάδια.
04
μειώνω, ελαττώνω
to bring someone or something to a state or condition that is worse or less desirable than before
Complex Transitive: to reduce sb/sth to an undesirable state
Παραδείγματα
The harsh criticism from his colleagues reduced his confidence to an all-time low.
Οι σκληρές κριτικές από τους συναδέλφους του μείωσαν την αυτοπεποίθησή του σε ένα ιστορικό χαμηλό.
His reckless behavior reduced his once-promising career to ruins.
Η απερίσκεπτη συμπεριφορά του μείωσε την κάποτε υποσχόμενη καριέρα του σε ερείπια.
05
υποβιβάζω, κατεβάζω βαθμό
to lower someone's rank, position, or level of responsibility
Transitive: to reduce sb to a lower rank or position
Παραδείγματα
Due to budget cuts, the company had to reduce several middle managers to lower positions within the organization.
Λόγω των περικοπών στον προϋπολογισμό, η εταιρεία αναγκάστηκε να μειώσει αρκετούς μεσαίους διευθυντές σε χαμηλότερες θέσεις εντός του οργανισμού.
After the merger, some managers were reduced to regular staff roles.
Μετά τη συγχώνευση, ορισμένοι μάνατζερ υποβιβάστηκαν σε ρόλους κανονικού προσωπικού.
06
μειώνω, απλοποιώ
to simplify an expression by performing operations that make it smaller or more manageable
Transitive: to reduce a mathematical expression
Παραδείγματα
A matrix with redundant rows or columns can be reduced by eliminating the redundancies.
Ένας πίνακας με περιττές γραμμές ή στήλες μπορεί να απλοποιηθεί με την εξάλειψη των περιττοτήτων.
0.75 can be reduced to 3/4 by expressing it as a fraction in its simplest form.
Το 0.75 μπορεί να αναχθεί σε 3/4 εκφράζοντάς το ως κλάσμα στην απλούστερη μορφή του.
07
μειώνω, περιορίζω
to narrow down or limit the extent, size, or scope of something
Transitive: to reduce the extent or scope of something
Παραδείγματα
To enhance security, the organization implemented measures to reduce access to sensitive data.
Για να ενισχυθεί η ασφάλεια, ο οργανισμός εφάρμοσε μέτρα για να μειώσει την πρόσβαση σε ευαίσθητα δεδομένα.
In order to meet the budget constraints, the project manager had to reduce the scope of the construction project.
Για να ανταποκριθεί στους περιορισμούς του προϋπολογισμού, ο διαχειριστής του έργου έπρεπε να μειώσει το πεδίο εφαρμογής του κατασκευαστικού έργου.
08
αναγωγή
to undergo a process where an atom, ion, or molecule gains electrons, resulting in a decrease in its oxidation
Transitive: to reduce an element or particle
Παραδείγματα
Oxygen gas is often reduced to water during combustion reactions.
Το οξυγόνο συχνά αναάγεται σε νερό κατά τις αντιδράσεις καύσης.
The copper ions in the solution were successfully reduced to form a metallic copper deposit on the cathode.
Τα ιόντα χαλκού στο διάλυμα αναγάγηκαν με επιτυχία για να σχηματίσουν μια μεταλλική εναπόθεση χαλκού στην κάθοδο.
09
χάνω βάρος, αδυνατίζω
to lose body weight through lifestyle changes, dietary modifications, physical activity, or medical treatments
Intransitive
Παραδείγματα
She 's been working hard to reduce for her upcoming wedding.
Δουλεύει σκληρά για να χάσει βάρος για τον επερχόμενο γάμο της.
Despite her busy schedule, she managed to reduce significantly by cutting out junk food.
Παρά το γεμάτο πρόγραμμά της, κατάφερε να μειώσει σημαντικά κόβοντας τα junk food.
10
ελαττώνω, πυκνώνω
to simmer a liquid until it thickens and intensifies in flavor through evaporation
Transitive: to reduce a liquid
Παραδείγματα
The chef reduced the balsamic vinegar until it formed a thick, sweet glaze for the steak.
Ο σεφ απέκτησε το βαλσμικό ξύδι μέχρι να σχηματίσει μια παχιά, γλυκιά γλάκα για τη μπριζόλα.
The recipe instructed to reduce the chicken broth until it thickened, adding richness to the soup.
Η συνταγή οδηγούσε να μειώσει το ζωμό κοτόπουλου μέχρι να πήξει, προσθέτοντας πλούτο στη σούπα.
11
μειώνω, απλοποιώ
to modify the pronunciation of a word or sound to make it easier to articulate or to accommodate the rhythm and flow of speech
Transitive: to reduce a word or sound
Παραδείγματα
In English, the pronunciation of the word " button " may be reduced in casual speech to " buh-in ".
Στα αγγλικά, η προφορά της λέξης "button" μπορεί να μειωθεί στην καθημερινή ομιλία σε "buh-in".
The unstressed vowel in the word " banana " is often reduced to a schwa sound ( ə ) in connected speech.
Ο μη τονισμένος φθόγγος στη λέξη « banana » συχνά αποδυναμώνεται σε έναν ήχο σχwa (ə) στη συνδεδεμένη ομιλία.
12
μειώνω, ελαττώνω
to halve the chromosome number during cell division
Intransitive
Παραδείγματα
In spermatogenesis, primary spermatocytes reduce through meiosis to form haploid spermatids.
Στη σπερματογένεση, τα πρωτογενή σπερματοκύτταρα μειώνονται μέσω της μείωσης για να σχηματίσουν απλοειδή σπερματίδια.
During meiosis, homologous chromosomes pair up and exchange genetic material before the cells reduce.
Κατά τη μείωση, τα ομόλογα χρωμοσώματα ζευγαρώνουν και ανταλλάσσουν γενετικό υλικό πριν τα κύτταρα μειωθούν.
13
ανακαθιστώ, επανέρχομαι
to restore a dislocated or fractured bone to its normal position or alignment
Transitive: to reduce a bone
Παραδείγματα
The orthopedic surgeon successfully reduced the patient's fractured femur back into its proper alignment.
Ο ορθοπεδικός χειρουργός ανέκαμψε με επιτυχία το κάταγμα του μηριαίου οστού του ασθενούς, επαναφέροντάς το στη σωστή του θέση.
After the car crash, the paramedics administered pain relief to the injured driver before attempting to reduce the displaced hip joint.
Μετά το αυτοκινητιστικό ατύχημα, οι παράμετροι χορήγησαν ανακούφιση από τον πόνο στον τραυματισμένο οδηγό πριν προσπαθήσουν να μειώσουν τη μετατοπισμένη άρθρωση του ισχίου.
14
μειώνω, υποτάσσω
to gain control over somebody or something by overcoming resistance or opposition
Transitive: to reduce sb/sth
Παραδείγματα
Despite their outnumbered forces, the general 's strategy was to reduce the enemy stronghold through relentless siege tactics.
Παρά τις αριθμητικά μικρότερες δυνάμεις τους, η στρατηγική του στρατηγού ήταν να μειώσει το εχθρικό οχυρό μέσω αμείλικτων τακτικών πολιορκίας.
The army 's decisive victory reduced the opposing forces, securing control over the region.
Η αποφασιστική νίκη του στρατού μείωσε τις αντίπαλες δυνάμεις, εξασφαλίζοντας τον έλεγχο της περιοχής.
Λεξικό Δέντρο
reducer
reducible
reduce
