Hanapin
thin
01
payat, manipis
having opposite sides or surfaces that are close together
Example
The paper was thin, allowing light to pass through easily.
Ang papel ay manipis, na nagpapahintulot sa liwanag na madaling makapasok.
The ice on the pond was thin, making it dangerous to walk on.
Manipis ang yelo sa lawa, kaya't delikado itong lakaran.
Example
The artist used a fine brush to create thin lines for the intricate details of the drawing.
Gumamit ang artista ng pinong brush upang lumikha ng manipis na linya para sa masalimuot na mga detalye ng guhit.
We followed the thin trail through the forest, careful not to stray off the narrow path.
Sinundan namin ang manipis na daan sa loob ng gubat, nag-iingat na huwag lumihis mula sa makitid na landas.
Example
The thin metal rod bent under the weight of the heavy load.
Ang payat na bakal na tungkod ay yumuko sa ilalim ng bigat ng mabigat na karga.
The thin wire was used to create intricate designs in the jewelry.
Ang manipis na kawad ay ginamit upang lumikha ng masalimuot na disenyo sa alahas.
Example
Her thin hair fluttered gently in the breeze, revealing her delicate features.
Ang kanyang manipis na buhok ay humahampas ng marahan sa hangin, na nagpapakita ng kanyang maramdaming mga katangian.
After the treatment, he noticed that his once thick curls had become noticeably thin.
Matapos ang paggamot, napansin niya na ang dati niyang makapal na kulot ay naging kapansin-pansing manipis.
2.1
manipis, pahip
(of liquids or other similar substances) flowing freely due to not containing a lot of solid material
Example
The soup had a thin consistency, more like broth than stew.
Ang sabaw ay may manipis na lapot, mas katulad ng sabaw kaysa sa sinigang.
Her pancake batter was too thin, resulting in crepes instead of fluffy pancakes.
Ang batter ng kanyang pancake ay masyadong manipis, na nagresulta sa mga crepes sa halip na malambot na pancakes.
2.2
mahina, manipis
(of an idea, argument, quality, etc.) weak or not convincing
Example
The politician 's speech was criticized for being thin, offering no real solutions to the issues at hand.
Ang talumpati ng politiko ay tinawag na mahina, walang tunay na solusyon sa mga isyu sa kamay.
His excuses for being late were thin and failed to persuade his boss.
Mahina ang kanyang mga dahilan sa pagiging late at hindi nakapagp persuado sa kanyang boss.
03
payat, mamasyal
(of people or animals) weighing less than what is thought to be healthy for their body
Example
He is thin but strong, thanks to regular exercise and a balanced diet.
Siya ay payat ngunit malakas, salamat sa regular na ehersisyo at balanseng diyeta.
He was thin as a child but has since grown into a healthier weight.
Payat siya noong bata siya pero ngayo'y lumaki na sa mas malusog na timbang.
04
manipis, mahinang tunog
(of sound or voice) high-pitched and lacking depth and richness
Example
The thin sound of the old violin echoed through the empty hall, barely filling the space.
Ang mahinang tunog ng lumang biyolin ay umuugong sa walang taong bulwagan, halos hindi napuno ang espasyo.
Her voice was thin and shaky as she nervously addressed the large audience.
Ang kanyang boses ay mahinang tunog at nanginginig habang siya ay kinakabahang humarap sa malaking madla.
05
manipis, walang saya
(of a smile) barely noticeable and lacking genuine warmth and enthusiasm
Example
She gave him a thin smile, hiding her true feelings behind a facade of politeness.
Binigyan niya siya ng manipis na ngiti, itinatago ang kanyang tunay na nararamdaman sa likod ng isang pader ng pagiging magalang.
His thin smile suggested he was n't entirely pleased with the outcome of the meeting.
Ang kanyang manipis na ngiti ay nagmungkahi na hindi siya ganap na nasisiyahan sa kinalabasan ng pagpupulong.
Example
As they climbed higher up the mountain, the air became thin, making it difficult to catch their breath.
The astronaut trained in a chamber with thin air to simulate conditions on Mars.
07
manipis, mahina
(of fog, mist, smoke, etc.) light and not dense, making it easier to see through
Example
The thin mist over the lake allowed them to see the opposite shore clearly.
Ang manipis na hamog sa ibabaw ng lawa ay nagpapahintulot sa kanila na malinaw na makita ang kabilang pampang.
A thin wisp of smoke rose from the extinguished candle, quickly disappearing into the air.
Isang manipis na ulap ng usok ang umakyat mula sa naaalang kandila, mabilis na nawawala sa hangin.
08
manipis, madalang
(of a piece of clothing, curtain, etc.) lightweight, delicate, or not densely woven
Example
She wore a thin sweater that barely kept the chill away on the brisk autumn evening.
Nagsuot siya ng manipis na sweater na halos hindi nagtanggal ng lamig sa malamig na gabi ng taglagas.
The thin fabric of his shirt made it perfect for the hot summer day.
Ang manipis na tela ng kanyang damit ay ginawa itong perpekto para sa mainit na araw ng tag-init.
09
nipis, madiit
(of a piece of clothing, fabric, etc.) worn down and less dense due to wear and tear
Example
Her favorite jeans were thin at the knees, showing signs of frequent wear.
Ang kanyang paboritong maong ay madiit sa mga tuhod, nagpapakita ng mga palatandaan ng madalas na paggamit.
The once luxurious blanket felt thin and worn, losing much of its original warmth.
Ang dating marangyang kumot ay tila nipis at madiit, nawawalan ng marami sa orihinal nitong init.
10
manipis, maputla
(of writing, etc.) faint, lightly inked, and lacking in boldness and clarity
Example
The document was hard to read due to the thin printing that faded in places.
Ang dokumento ay mahirap basahin dahil sa manipis na pag-print na maputla sa ilang bahagi.
His thin handwriting required extra concentration to decipher the faint letters.
Ang manipis na sulat-kamay niya ay nangangailangan ng dagdag na konsentrasyon upang maunawaan ang mahihinang letra.
Example
She could only see a thin beam of light coming through the crack in the door.
Nakakita lamang siya ng mahina na sinag ng liwanag na pumapasok sa siwang ng pinto.
The moon cast a thin light over the landscape, creating a ghostly ambiance.
Ang buwan ay nagbigay ng manipis na liwanag sa tanawin, na lumilikha ng isang multo na kalikasan.
Example
Jobs were thin in the rural area, making it hard for residents to find stable employment.
Kaunti ang mga trabaho sa kanayunan, na nagpapahirap sa mga residente na makahanap ng matatag na trabaho.
During the drought, water supplies became thin, leading to strict conservation measures.
Sa panahon ng tagtuyot, naging kaunti ang suplay ng tubig, na humantong sa mahigpit na mga hakbang para sa konserbasyon.
13
manipis, mahinang market
(of a market or trading environment) having few bids or offerings, resulting in infrequent transactions
Example
The stock was traded in a thin market, causing significant price fluctuations.
Ang stock ay na-trade sa isang manipis na market, na nagdulot ng makabuluhang pagtaas at pagbaba ng presyo.
Due to the thin trading activity, it was challenging to buy or sell shares without impacting the price.
Dahil sa manipis na aktibidad sa trading, naging mahirap bumili o magbenta ng mga shares nang hindi naaapektuhan ang presyo.
14
manipis, mabagal
referring to a climbing route where the holds are small, few, or far apart, making it challenging to ascend
Example
The climber struggled on the thin route, searching for tiny holds to grip.
Ang manlal ascent ay nahirapan sa manipul, mabagal na daan, naghanap ng maliliit na hawakan para mahawakan.
Thin climbs require a great deal of finger strength and precise footwork.
Ang mga manipul na pag-akyat ay nangangailangan ng malaking lakas ng daliri at tumpak na galaw ng paa.
to thin
01
manipis, magpayat
to reduce the density of something
Transitive: to thin sth
Example
The hairdresser thinned her client's hair to remove excess bulk and create a lighter, more manageable style.
Pinanipis ng tagapag-ayos ng buhok ang buhok ng kanyang kliyente upang alisin ang labis na kapal at lumikha ng mas magaan, mas madaling ayusin na estilo.
The farmer thinned the fruit trees to ensure healthier growth and better fruit production.
Pina-manipis ng magsasaka ang mga puno ng prutas upang matiyak ang mas malusog na paglaki at mas magandang produksyon ng prutas.
1.1
manipis, lumipat
to decrease in density
Intransitive
Example
Over time, the fabric of the old shirt began to thin and develop holes.
Sa paglipas ng panahon, ang tela ng lumang kamiseta ay nagsimulang manipis at magkaroon ng mga butas.
His hair started to thin as he aged, making his scalp more visible.
Ang kanyang buhok ay nagsimulang maging manipis habang siya ay tumatanda, na ginagawang mas kapansin-pansin ang kanyang anit.
02
pahinain, payatin
to reduce the thickness of something and make it slimmer
Transitive: to thin sth
Example
The chef used a rolling pin to thin the dough for the pie crust.
Gumamit ang chef ng rolling pin upang pahinain ang masa para sa crust ng pie.
The carpenter thinned the wood panel by sanding it down to achieve a smoother finish.
Pahinain ng karpintero ang kahoy na panel sa pamamagitan ng pag-sanding nito upang makamit ang mas makinis na tapos.
2.1
manipis, bawasan ang kapal
to decrease in thickness
Intransitive
Example
The ice on the pond began to thin with the arrival of warmer weather.
Ang yelo sa lawa ay nagsimulang manipulís sa pagdating ng mas mainit na panahon.
The once-thick layer of snow began to thin as the temperatures rose.
Ang dating makapal na patong ng niyebe ay nagsimulang manipul sa pagtaas ng temperatura.
03
pumayat, nawalan ng timbang
to cause an individual or entity to lose weight entirely or in a specific part of their body
Transitive: to thin one's body
Example
By incorporating mindful eating practices and regular exercise routines, she steadily thinned her body mass.
Sa pamamagitan ng pagsasama ng mga makakaisip na gawi sa pagkain at regular na mga ehersisyo, siya ay unti-unting pumayat ang kanyang katawan.
She thinned her pet cat by regulating its diet and increasing its exercise regimen to prevent obesity.
Pinapayat niya ang kanyang alagang pusa sa pamamagitan ng pagsasaayos ng pagkain nito at pagtaas ng ehersisyo upang maiwasan ang labis na katabaan.
Example
The actor had to thin for the role, shedding several pounds to match the character's appearance.
Kinailangan ng aktor na huminang para sa papel, nagbawas ng ilang libra upang umayon sa hitsura ng karakter.
He noticed his face beginning to thin after months of regular workouts.
Napansin niyang unti-unti nang humihinang ang kanyang mukha matapos ang ilang buwang regular na ehersisyo.
04
palabnawin, bawasan ang lapot
to reduce the concentration, strength, or flavor of a solution or mixture
Transitive: to thin a solution or mix
Example
To achieve the desired consistency, she added water to thin the paint.
Upang makamit ang nais na lapot, nagdagdag siya ng tubig upang palabnawin ang pintura.
She thinned the soup by adding more broth to achieve the desired consistency.
Pinalabnaw niya ang sabaw sa pamamagitan ng pagdagdag ng higit pang sabaw upang makamit ang nais na lapot.
05
magtangkang tamaan, magsalaksak
to strike a golf ball with the leading edge of the club, resulting in a low, fast shot with insufficient lift
Transitive: to thin a golf ball or shot
Example
He thinned his approach shot, causing the ball to speed across the green and into the rough.
Magtangkang tamaan niya ang kanyang approach shot, na nagdulot ng bilis ng bola sa ibabaw ng berdeng bahagi at pumasok sa mahirap na bahagi.
I accidentally thinned my drive, and it rolled much farther than expected.
Hindi sinasadya na magtangkang tamaan ang aking drive, at ito ay umabot ng mas malayo kaysa sa inaasahan.
06
bawasan, manipis
to remove some individuals or items from a group to reduce the overall number, often to improve conditions or manage resources better
Transitive: to thin a set or group
Example
The farmer had to thin the rows of carrots to ensure the remaining plants had enough space to grow.
Kailangang bawasan ng magsasaka ang mga hanay ng karot upang matiyak na ang natitirang mga halaman ay may sapat na espasyo upang lumago.
The librarian decided to thin the collection of outdated books to make room for new arrivals.
Nagpasya ang librarian na bawasan ang koleksyon ng mga luma at hindi na ginagamit na libro upang makagawa ng espasyo para sa mga bagong darating.
6.1
humina, bumaba
to decrease in quantity, especially when there was previously a larger number
Intransitive
Example
As the evening wore on, the crowd at the concert began to thin.
Habang ang gabi ay tumatagal, ang tao sa konsiyerto ay nagsimulang humina.
The herd thinned as the animals migrated to different grazing areas.
Humina ang kawan habang ang mga hayop ay lumilipat sa iba't ibang lugar ng pastulan.
thin
01
manipis, pino
used to indicate that something is being applied or made in a manner that is not thick or wide
Example
The paper was cut thin to create delicate origami shapes.
Ang papel ay pinutol nang manipis upang makagawa ng mga banayad na hugis ng origami.
The pancakes were cooked thin, creating a light and airy texture.
Ang mga pancake ay niluto nang manipis, na lumilikha ng magaan at maaliwalas na tekstura.
thin-
01
manipis, payat
used to indicate that something is being done or made in a thin manner
Example
The children were thin-clad, wearing only light shirts despite the chilly weather.
Ang mga bata ay manipis na nakadamit, nakasuot lamang ng magaang na shirt sa kabila ng malamig na panahon.
The artist applied the paint thin-layered to create a translucent effect.
Inilapat ng artista ang pintura sa manipis na patong upang lumikha ng translucent na epekto.
Mga Kalapit na Salita
