Шукати
Виберіть мову словника
thin
01
тонкий
having opposite sides or surfaces that are close together
Приклади
The paper was thin, allowing light to pass through easily.
Папір був тонким, що дозволяло світлу легко проходити.
The ice on the pond was thin, making it dangerous to walk on.
Лід на ставку був тонким, що робило небезпечним ходіння по ньому.
Приклади
The artist used a fine brush to create thin lines for the intricate details of the drawing.
Художник використав тонкий пензель, щоб створити тонкі лінії для складних деталей малюнка.
We followed the thin trail through the forest, careful not to stray off the narrow path.
Ми йшли по тонкій стежці через ліс, обережно, щоб не зійти з вузької доріжки.
Приклади
The thin metal rod bent under the weight of the heavy load.
Тонкий металевий стрижень зігнувся під вагою важкого вантажу.
The thin wire was used to create intricate designs in the jewelry.
Тонкий дріт використовувався для створення складних дизайнів у ювелірних виробах.
Приклади
Her thin hair fluttered gently in the breeze, revealing her delicate features.
Її тонке волосся ледь тремтіло на вітрі, відкриваючи її ніжні риси.
After the treatment, he noticed that his once thick curls had become noticeably thin.
Після лікування він помітив, що його колись густі кучері стали помітно тонкими.
2.1
рідкий, прозорий
(of liquids or other similar substances) flowing freely due to not containing a lot of solid material
Приклади
The soup had a thin consistency, more like broth than stew.
Суп мав рідку консистенцію, більше схожу на бульйон, ніж на рагу.
Her pancake batter was too thin, resulting in crepes instead of fluffy pancakes.
Її тісто для млинців було занадто рідким, в результаті чого вийшли млинці замість пухких оладок.
2.2
слабкий, непереконливий
(of an idea, argument, quality, etc.) weak or not convincing
Приклади
The politician 's speech was criticized for being thin, offering no real solutions to the issues at hand.
Промова політика була розкритикована за те, що вона слабка і не пропонує реальних рішень існуючих проблем.
His excuses for being late were thin and failed to persuade his boss.
Його виправдання за запізнення були слабкими і не переконали його боса.
03
тонкий, having little body weight
(of people or animals) weighing less than what is thought to be healthy for their body
Приклади
He is thin but strong, thanks to regular exercise and a balanced diet.
Він худий, але сильний, завдяки регулярним вправам і збалансованому харчуванню.
He was thin as a child but has since grown into a healthier weight.
У дитинстві він був худим, але з тих пір набрав здоровішу вагу.
04
тонкий, пронизливий
(of sound or voice) high-pitched and lacking depth and richness
Приклади
The thin sound of the old violin echoed through the empty hall, barely filling the space.
Тонкий звук старої скрипки лунав у порожній залі, ледве заповнюючи простір.
Her voice was thin and shaky as she nervously addressed the large audience.
Її голос був тонким і тремтячим, коли вона нервово зверталася до великої аудиторії.
05
слабкий, натягнутий
(of a smile) barely noticeable and lacking genuine warmth and enthusiasm
Приклади
She gave him a thin smile, hiding her true feelings behind a facade of politeness.
Вона подарувала йому тонку посмішку, приховуючи свої справжні почуття за фасадом ввічливості.
His thin smile suggested he was n't entirely pleased with the outcome of the meeting.
Його тонка посмішка свідчила про те, що він не зовсім задоволений результатом зустрічі.
Приклади
As they climbed higher up the mountain, the air became thin, making it difficult to catch their breath.
Коли вони піднімалися вище в гору, повітря ставало розрідженим, що утруднювало дихання.
The astronaut trained in a chamber with thin air to simulate conditions on Mars.
Астронавт тренувався у камері з розрідженим повітрям, щоб імітувати умови на Марсі.
07
легкий, нещільний
(of fog, mist, smoke, etc.) light and not dense, making it easier to see through
Приклади
The thin mist over the lake allowed them to see the opposite shore clearly.
Тонкий туман над озером дозволив їм чітко побачити протилежний берег.
A thin wisp of smoke rose from the extinguished candle, quickly disappearing into the air.
Тонкий струмочок диму піднявся від згаслої свічки, швидко зникаючи в повітрі.
08
тонкий, легкий
(of a piece of clothing, curtain, etc.) lightweight, delicate, or not densely woven
Приклади
She wore a thin sweater that barely kept the chill away on the brisk autumn evening.
На ній був тонкий светр, який ледь захищав від холоду в прохолодний осінній вечір.
The thin fabric of his shirt made it perfect for the hot summer day.
Тонка тканина його сорочки робила її ідеальною для спекотного літнього дня.
09
зношений, тонкий
(of a piece of clothing, fabric, etc.) worn down and less dense due to wear and tear
Приклади
Her favorite jeans were thin at the knees, showing signs of frequent wear.
Її улюблені джинси були тонкими на колінах, показуючи ознаки частого носіння.
The once luxurious blanket felt thin and worn, losing much of its original warmth.
Колись розкішна ковдра здавалася тонкою і зношеною, втративши більшу частину своєї первісної теплоти.
10
блідий, легкий
(of writing, etc.) faint, lightly inked, and lacking in boldness and clarity
Приклади
The document was hard to read due to the thin printing that faded in places.
Документ було важко читати через тонкий друк, який місцями зник.
His thin handwriting required extra concentration to decipher the faint letters.
Його тонкий почерк вимагав додаткової концентрації, щоб розшифрувати ледь помітні літери.
Приклади
She could only see a thin beam of light coming through the crack in the door.
Вона могла бачити лише тонкий промінь світла, що пробивався через щілину у дверях.
The moon cast a thin light over the landscape, creating a ghostly ambiance.
Місяць кидав тонке світло на пейзаж, створюючи примарну атмосферу.
Приклади
Jobs were thin in the rural area, making it hard for residents to find stable employment.
Робота в сільській місцевості була рідкою, що ускладнювало жителям пошук стабільної зайнятості.
During the drought, water supplies became thin, leading to strict conservation measures.
Під час посухи запаси води стали мізерними, що призвело до суворих заходів збереження.
13
тонкий, вузький
(of a market or trading environment) having few bids or offerings, resulting in infrequent transactions
Приклади
The stock was traded in a thin market, causing significant price fluctuations.
Акція торгувалася на тонкому ринку, що спричинило значні коливання цін.
Due to the thin trading activity, it was challenging to buy or sell shares without impacting the price.
Через низьку торгову активність було складно купувати або продавати акції, не впливаючи на ціну.
14
тонкий, вузький
referring to a climbing route where the holds are small, few, or far apart, making it challenging to ascend
Приклади
The climber struggled on the thin route, searching for tiny holds to grip.
Скалолаз боровся на тонкому маршруті, шукаючи крихітні зачіпки, за які можна було б схопитися.
Thin climbs require a great deal of finger strength and precise footwork.
Тонкі підйоми вимагають великої сили пальців і точної роботи ніг.
to thin
01
проріджувати, тоншати
to reduce the density of something
Transitive: to thin sth
Приклади
The hairdresser thinned her client's hair to remove excess bulk and create a lighter, more manageable style.
Перукар проредив волосся своєї клієнтки, щоб видалити зайвий об'єм і створити легшу, більш керовану зачіску.
The farmer thinned the fruit trees to ensure healthier growth and better fruit production.
Фермер проріджував фруктові дерева, щоб забезпечити здоровіше зростання та кращу врожайність фруктів.
1.1
тоншати, ставати менш щільним
to decrease in density
Intransitive
Приклади
Over time, the fabric of the old shirt began to thin and develop holes.
З часом тканина старої сорочки почала тоншати і утворювати дірки.
His hair started to thin as he aged, making his scalp more visible.
Його волосся почало рідшати з віком, роблячи шкіру голови більш видимою.
02
тоншати, робити тоншим
to reduce the thickness of something and make it slimmer
Transitive: to thin sth
Приклади
The chef used a rolling pin to thin the dough for the pie crust.
Шеф використав скалку, щоб тоншати тісто для коржа пирога.
The carpenter thinned the wood panel by sanding it down to achieve a smoother finish.
Тесляр зтоншив дерев'яну панель, шліфуючи її, щоб досягти більш гладкого завершення.
2.1
тоншати, ставати тоншим
to decrease in thickness
Intransitive
Приклади
The ice on the pond began to thin with the arrival of warmer weather.
Лід на ставку почав тоншати з приходом теплішої погоди.
The once-thick layer of snow began to thin as the temperatures rose.
Колись товстий шар снігу почав тоншати, коли температури підвищилися.
03
тоншати, схуднути
to cause an individual or entity to lose weight entirely or in a specific part of their body
Transitive: to thin one's body
Приклади
By incorporating mindful eating practices and regular exercise routines, she steadily thinned her body mass.
Включаючи практики усвідомленого харчування та регулярні вправи, вона поступово схудла.
She thinned her pet cat by regulating its diet and increasing its exercise regimen to prevent obesity.
Вона схудла свою домашню кішку, регулюючи її дієту та збільшуючи режим вправ, щоб запобігти ожирінню.
Приклади
The actor had to thin for the role, shedding several pounds to match the character's appearance.
Актор мусив схуднути для ролі, втративши кілька кілограмів, щоб відповідати зовнішності персонажа.
He noticed his face beginning to thin after months of regular workouts.
Він помітив, що його обличчя почало худнути після місяців регулярних тренувань.
04
розбавляти, рідшати
to reduce the concentration, strength, or flavor of a solution or mixture
Transitive: to thin a solution or mix
Приклади
To achieve the desired consistency, she added water to thin the paint.
Щоб досягти бажаної консистенції, вона додала води, щоб розбавити фарбу.
She thinned the soup by adding more broth to achieve the desired consistency.
Вона розбавила суп, додавши більше бульйону, щоб досягти бажаної консистенції.
05
вдарити верхівкою ключки, топнути
to strike a golf ball with the leading edge of the club, resulting in a low, fast shot with insufficient lift
Transitive: to thin a golf ball or shot
Приклади
He thinned his approach shot, causing the ball to speed across the green and into the rough.
Він зтоншив свій удар наближення, через що м'яч прискорився через грин і потрапив у раф.
I accidentally thinned my drive, and it rolled much farther than expected.
Я випадково тонко вдарив по м'ячу, і він котився набагато далі, ніж очікувалося.
06
проріджувати, розріджувати
to remove some individuals or items from a group to reduce the overall number, often to improve conditions or manage resources better
Transitive: to thin a set or group
Приклади
The farmer had to thin the rows of carrots to ensure the remaining plants had enough space to grow.
Фермеру довелося проріджувати ряди моркви, щоб забезпечити достатньо місця для росту решти рослин.
The librarian decided to thin the collection of outdated books to make room for new arrivals.
Бібліотекар вирішив проредити колекцію застарілих книг, щоб звільнити місце для нових надходжень.
6.1
зменшуватися, рідшати
to decrease in quantity, especially when there was previously a larger number
Intransitive
Приклади
As the evening wore on, the crowd at the concert began to thin.
У міру того як вечір просувався, натовп на концерті почав рідшати.
The herd thinned as the animals migrated to different grazing areas.
Стадо порідшало, коли тварини мігрували на різні пасовища.
thin
01
тонко, тонким шаром
used to indicate that something is being applied or made in a manner that is not thick or wide
Приклади
The paper was cut thin to create delicate origami shapes.
Папір був розрізаний тонко, щоб створити делікатні форми орігамі.
The pancakes were cooked thin, creating a light and airy texture.
Млинці були приготовані тонкими, створюючи легку та повітряну текстуру.
thin-
01
тонко-, худо-
used to indicate that something is being done or made in a thin manner
Приклади
The children were thin-clad, wearing only light shirts despite the chilly weather.
Діти були легко одягнені, носили лише легкі сорочки, незважаючи на холодну погоду.
The artist applied the paint thin-layered to create a translucent effect.
Художник наносив фарбу тонкими шарами, щоб створити напівпрозорий ефект.
Лексичне Дерево
thinly
thinness
thin
