Шукати
Виберіть мову словника
dim
01
тьмяний, слабо освітлений
lacking brightness or sufficient light
Приклади
The dim hallway was illuminated only by a flickering candle.
Темний коридор освітлювався лише мерехтливою свічкою.
The room grew dim as the sun set behind the horizon.
Кімната стала темною, коли сонце зайшло за горизонт.
02
тьмяний, неяскравий
lacking brightness or mental sharpness
Приклади
His dim responses during the class indicated a struggle to grasp the fundamental principles of the subject.
Його тьмяні відповіді під час уроку свідчили про боротьбу за розуміння основних принципів предмета.
In the debate, he presented dim arguments that failed to address the nuanced aspects of the issue.
У дебатах він представив тьмяні аргументи, які не змогли охопити нюанси проблеми.
Приклади
The dim outline of the mountains appeared through the fog.
Нечіткі обриси гір з'явилися крізь туман.
As she walked further away, the details of the dim figure became harder to discern.
Коли вона йшла далі, деталі розмитої фігури ставали важчими для розрізнення.
3.1
невиразний, туманний
not vividly remembered or clearly articulated in one’s thoughts
Приклади
As he recounted the story, only dim memories of his childhood surfaced.
Коли він розповідав історію, з’явилися лише невиразні спогади про його дитинство.
Her dim recollections of the event made it difficult to provide accurate details.
Його нечіткі спогади про подію ускладнили надання точних деталей.
Приклади
The dim light from the candle flickered softly in the dark room.
Тускле світло від свічки м'яко мерехтіло в темній кімнаті.
The dim hue of the sunset painted the sky in muted shades of orange and purple.
Тусклий відтінок заходу сонця пофарбував небо в приглушені відтінки помаранчевого та фіолетового.
05
похмурий, необіцяючий
conveying a sense of bleakness or lack of optimism about future possibilities
Приклади
The dim prospects of finding a solution to the problem left everyone feeling disheartened.
Неясні перспективи знайти рішення проблеми залишили всіх пригніченими.
The dim forecast for the company ’s growth led to skepticism about its future.
Похмурий прогноз зростання компанії призвів до скептицизму щодо її майбутнього.
06
тьмяний, невиразний
(of eyes) lacking brightness or clarity, often appearing dull or unfocused
Приклади
After a long day at work, her eyes looked dim from exhaustion.
Після довгого робочого дня її очі виглядали тьмяними від втоми.
The dim gaze of the elderly man suggested he had seen too much in his lifetime.
Тупий погляд літньої людини свідчив про те, що він бачив занадто багато в своєму житті.
Приклади
The music from the party was dim, barely reaching my ears through the closed window.
Музика з вечірки була приглушеною, ледь досягаючи моїх вух через закрите вікно.
As I walked away, the voices behind me grew dim, fading into the background.
Коли я йшов геть, голоси позаду мене ставали приглушеними, розчиняючись у тлі.
to dim
01
приглушувати, затемнювати
to make something less bright or shiny
Transitive: to dim lights or a source of light
Приклади
She dims the lights in the evening for a cozy atmosphere.
Вона приглушує світло ввечері для затишної атмосфери.
The sunset is currently dimming the natural light in the room.
Захід сонця зараз затемнює природне світло в кімнаті.
Приклади
As the excitement of the concert faded, the cheers from the crowd dimmed to a quiet murmur.
Коли хвилювання від концерту згасало, вигуки натовпу зменшувалися до тихого шепоту.
His enthusiasm for the project dimmed over time, replaced by a sense of disillusionment and apathy.
Його ентузіазм щодо проекту з часом згас, замінившись почуттям розчарування та апатії.
03
засліплювати, затемнювати
to blind or obscure someone's vision
Transitive: to dim someone's vision
Приклади
The sudden glare of the headlights dimmed his eyes for a moment, causing him to squint.
Раптовий блиск фар затьмарив його очі на мить, змусивши його примружити очі.
Her tears dimmed her eyes, making it difficult for her to see clearly.
Її сльози затьмарили її очі, через що їй було важко бачити чітко.
Приклади
As the sun dipped below the horizon, the light began to dim, signaling the approach of evening.
Коли сонце зайшло за горизонт, світло почало тьмяніти, сигналізуючи про наближення вечора.
The stars dimmed as clouds rolled in, obscuring their brightness with a veil of gray.
Зірки тьмяніли, коли накотилися хмари, затуляючи їхню яскравість сірою пеленою.
05
приглушувати, зменшувати
to adjust the intensity of a vehicle's headlights by lowering their beam, to prevent blinding or dazzling oncoming drivers
Transitive: to dim a vehicle's headlights
Приклади
As the car approached another vehicle on the dark road, the driver dimmed the headlights to ensure the safety of both drivers.
Коли автомобіль наблизився до іншого транспортного засобу на темній дорозі, водій притушив фари, щоб забезпечити безпеку обох водіїв.
He quickly dimmed his headlights when he noticed an oncoming car approaching on the narrow country lane.
Він швидко притушив фари, коли помітив машину, що наближалася по вузькій сільській дорозі.
Лексичне Дерево
dimly
dimness
dim
