dim
01
mörk, otillräckligt upplyst
lacking brightness or sufficient light
Exempel
The hallway was dim, with only a faint light filtering in from the window.
Hallway var mörk, med bara ett svagt ljus som silade in genom fönstret.
Exempel
He made a dim remark that revealed his lack of understanding of the topic.
Han gjorde en dunkel kommentar som avslöjade hans bristande förståelse för ämnet.
Exempel
The outline of the ship was dim, barely visible against the foggy backdrop of the sea.
Skeppets konturer var suddig, knappt synliga mot den dimmiga havshorisonten.
3.1
svag, otydlig
not vividly remembered or clearly articulated in one’s thoughts
Exempel
The dim memories of their travels together faded like an old photograph.
De svaga minnena av deras resor tillsammans bleknade som ett gammalt fotografi.
Exempel
They gathered around the dim glow of the campfire, sharing stories under the stars.
De samlades runt den svaga glöden av lägerelden och delade historier under stjärnorna.
05
dyster, litet lovande
conveying a sense of bleakness or lack of optimism about future possibilities
Exempel
His dim outlook on the project made it hard for the team to stay motivated.
Hans dystra syn på projektet gjorde det svårt för teamet att hålla sig motiverade.
06
slö, otydlig
(of eyes) lacking brightness or clarity, often appearing dull or unfocused
Exempel
She stared into the distance with dim eyes, lost in thought.
Hon stirrade in i fjärran med dimmiga ögon, förlorad i tankar.
to dim
01
dämpa, mörka
to make something less bright or shiny
Transitive: to dim lights or a source of light
Exempel
They dimmed the chandelier during the romantic dinner.
De dämpade ljuskronan under den romantiska middagen.
Exempel
With each passing year, the significance of the event dimmed in their minds, becoming just a distant memory.
Med varje förflutet år minskade betydelsen av händelsen i deras sinnen och blev bara en avlägsen minnesbild.
Exempel
The fog was so thick that it dimmed our vision, reducing visibility to just a few feet.
Dimman var så tjock att den dunklade vår syn och minskade sikten till bara några få meter.
Exempel
As the battery drained, the flashlight slowly dimmed, its beam growing weaker with each passing minute.
När batteriet tog slut dimmade ficklampan långsamt, dess stråle blev svagare för varje minut som gick.
05
dämpa, sänka
to adjust the intensity of a vehicle's headlights by lowering their beam, to prevent blinding or dazzling oncoming drivers
Transitive: to dim a vehicle's headlights
Exempel
The truck driver dimmed the headlights as he approached the busy intersection.
Lastbilschauffören dämpade strålkastarna när han närmade sig den livliga korsningen.
Lexikalt Träd
dimly
dimness
dim
